Thank you for your help translate Turkish

Thank you for your help

Yardımlarınız için çok teşekkürler.

- Thank you for your help.

- Yardımınız için teşekkür ederim.

Thank you for your help.

Yardımına teşekkür ederim.

Thank you for your help.

Yardımınız için teşekkür ederim.

- Thank you for your help

- Yardımlarınız için sağolun.

M. Herboux, thank you for your help.

Yardımınız için teşekkür ederiz, Bay Herboux,

Thank you for your help last year.

Geçen yılki yardımın için teşekkür ederim.

I thank you for your help.

Yardımlarınız size teşekkür ederim.

Thank you for your help.

Yardımlarınız için de teşekkür ederiz.

THANK YOU FOR YOUR HELP.

Yardımlarınız için teşekkürler.

Thank you for your help.

Yardımın için teşekkürler.

Thank you for your help, Mr Tintin, and I'll see you tomorrow in my office.

İşbirliğiniz için teşekkürler, Bay Tintin. Yarın, sizi ofisime bekliyorum.

I want to thank you for your help and your friendship.

Yardımların ve arkadaşlığın için sana teşekkür etmek isterim.

Thank you for your help

Yardımın için çok sağol

Thank you for your help

Sağolun beyim!

Thank you for your help today.

Bugünkü yardımın için teşekkürler.

Thank you for your help.

Yardımınız için teşekkürler.

- Thank you for your help.

- Yardımınız için teşekkürler.

Thank you for your help, Mr Rusk.

- Yardımınız için teşekkürler, Bay Rusk.

Thank you for your help.

Çok teşekkür ederim.

Well, thank you for your help.

Yardımınız için teşekkürler.

Thank you for your help, marshal!

Yardımların için teşekkürler, marshal!

Thank you for your help.

Yardımın için teşekkür ederim.

We thank you for your help, Baltar.

Yardımların için teşekkür ederiz, Baltar.

We thank you for your help, Baltar.

Sana yardımın için teşekkür ederiz, Baltar.

Thank you for your help.

Yardımların için teşekkürler.

- Thank you for your help.

Çok teşekkür ederim.

Thank you so much for all your help.

Yardımlarınız için çok teşekkür ederim.

Thank you so much for your help.

Yardımınız için çok teşekkürler.

I understand, Mr. Emmerich, and thank you very much for your help.

Anlıyorum Bay Emmerich, ve yardımınız için teşekkürler.

Carlo, I wanted to thank you for all your help.

Carlo, yardımların için sana teşekkür etmek istiyorum.

And for your help... I thank you.

Yardımın için teşekkürler.

- Thank you, Mike. And thank you Very much for all your help.

- Bütün yardımların için teşekkürler.

Thank you for all your help.

Yardımınız için çok teşekkürler.

Thank you, Doctor, for all your help.

Doctor, yardımlarınız için teşekkür ederim.

- Can't thank you enough for your help.

- Yardımın için ne kadar teşekkür etsem azdır.

Thank you all for your kind help.

Yardımlarınızdan dolayı hepinize çok teşekkür ederim.

I'd like to thank you again for your help the other day.

Hepinize önceki gün yaptığınız yardımlar için çok teşekkür ederim.

I need to thank you for all your help.

Sana bütün yardımlarından dolayı çok teşekkür etmeliyim.

I wanna thank you, ma'am, for all your help to my nephew and I.

Yeğenim ve benim için yaptıklarınıza teşekkür etmek istiyorum.

- Thank you very much for your help, Mr. Kyle. - Ja.

Yardımınız için çok teşekkür ederim Bay Kyle.

Thank you for all your help.

Yardımların için teşekkürler.

Thank you for all your help.

Tüm yardımların için teşekkür ederim.

We don't hold you to blame for what happened, and thank you now for your help.

Sizi sorumlu tutmuyoruz. Yardımınıza şimdiden teşekkürler.

Thank you again for your for your help.

Yardımların için bir kez daha teşekkür ederim.

I just wanted to thank you for all your help.

Sana sadece bütün yardımların için teşekkür etmek istedim.

Listen, go back to bed and get a good night's rest... and thank you very much for your help.

Dinle, yatağınıza dönün ve iyi bir uyku çekin, ve yardımınız için çok teşekkür ederim.

Thank you both for your help and cooperation.

Bana yapmış olduğunuz yardım için çok teşekkür ederim.

Thank you very much for your help.

Yardımınız için çok teşekkürler.

Mrs. Harvey and I want to thank you for your kindness and your help over the years.

Bayan Harvey ve ben size nezaketiniz ve yardımınız için teşekkür ediyoruz.

I must thank you all for your kind help

Hepinize nazik yardımları dolayısıyla teşekkür etmek siterim