Thank you very much for your help translate Turkish

I understand, Mr. Emmerich, and thank you very much for your help.

Anlıyorum Bay Emmerich, ve yardımınız için teşekkürler.

- Thank you very much for your help, Mr. Kyle. - Ja.

Yardımınız için çok teşekkür ederim Bay Kyle.

Listen, go back to bed and get a good night's rest... and thank you very much for your help.

Dinle, yatağınıza dönün ve iyi bir uyku çekin, ve yardımınız için çok teşekkür ederim.

Come on... thank you very much for your help, I'll be in touch.

Haydi. Yardımın için teşekkürler. Tekrar görüşeceğiz.

Of course, thank you very much for your help.

Elbette, şu ana kadarki yardımın için teşekkür ederim.

Thank you very much for your help

Yardımların için çok teşekkür ederiz.

Well, thank you very much for your help.

Yardımlarınız için teşekkürler.

Thank you very much for your help

Yardımın için çok teşekkürler.

Thank you very much for your help.

Yardımın için çok teşekkür ederim.

- Thank you very much for your help.

- Yardımlarınız için teşekkürler.

Thank you very much for your help bringing us here.

Buraya gelmemizi sağladığınız için çok teşekkür ederiz.

Thank you very much for your help.

Çok teşekkürler.

Thank you very much for your help.

Yardımınız için çok teşekkür ederiz. Güle güle.

Thank you very much for your help.

Yardımlarınız için çok teşekkür ederiz.

Thank you very much for your help.

Yardımın için çok teşekkürler.

Well, look, thank you very much for your help.

Yardımınız için teşekkür ederim.

Okay, thank you very much for your help.

Tamam. Yardımınız için teşekkürler.

- Well, thank you very much for your help.

- Peki, yardımınız için çok teşekkür ederim.

Thank you very much for your help.

Yardımınız için teşekkür ederim.

Thank you very much for your help!

Yardımınız için çok teşekkürler!

Thank you very much for your help.

Yardımın için teşekkürler.

Our son. And speaking for both of us, thank you very much for your help.

Oğlumuz ve ikimiz adına yardımlarından dolayı çok teşekkür ediyorum.

Thank you very much for your help.

Yardım ettiğin için çok teşekkür ederim.

Thank you very much for your help.

Yardımlarınız için çok teşekkür ederim.

Yes, uh, thank you very much for your help.

Evet yardımınız için çok teşekkürler.

- Thank you very much for your help.

- Yardım ettiğiniz için çok teşekkür ederiz.

Thank you very much for your help.

Yardımınız için teşekkürler.

So thank you very much for your help, but would you quit being so goddamned proactive?

Yardımların için teşekkürler ama bu kadar aktif olmayı bırakır mısın artık?

Thank you very much for your help.

Yardımlarınız için çok teşekkürler.

Oh. Thank you very much for your help.

Yardımınız için teşekkür ederim.

- Thank you very much for your help.

- Yardımın için çok teşekkürler.

Thank you very much for your help, and good luck finding your brother.

Size şans kardeşini bulmak çok yardımınız için çok ve iyi teşekkür ederim.

- Thank you very much for your help.

- Yardımınız için teşekkürler.

- Thank you, Mike. And thank you Very much for all your help.

- Bütün yardımların için teşekkürler.

Thank you very much for your help.

Yardımınız için çok teşekkürler.

Thank you very, very much for your help, Mr. Killian.

Yardımınız için sağ olun Bay Killian.

Thank you, thank you very much for your help.

Yardımların için çok teşekkürler.

I just wanted to say thank you very much for all of your help.

Yardımlarınız için teşekkür etmek istiyorum.

Well, thank you very much for all of your help.

Yardımlarınız için çok teşekkür ederiz.

Thank you very much... for your help.

Yardımlarınız için çok teşekkür ederim.

Thank you very much for all your help.

Tüm yardımlarınız için çok teşekkür ederim.

No, no, you're a civilian so thank you very much for all your help...

O yüzden çok teşekkürler bütün yardımların için...

Thank you very much for all your help.

Yardımın için teşekkürler.

Well, thank you, guys, very much for your help.

Teşekkürler çocuklar. Yardımlarınız için teşekkürler.

Thank you very much for all your help.

Yardımınız için çok teşekkürler.

Thank you very much, Dorn, for all your help.

Yardımların için çok teşekkürler, Dorn,

Well, thank you very much for all your help.

Elbette. Yardımınız için çok teşekkürler.

- Mmm-hmm. - Thank you very much for your help.

- Yardımlarınız için teşekkürler.

Thank you very much for all your help.

Yardımın için teşekkür ederim.