That's why i need your help translate Turkish
63 parallel translation
- That's why I need your help.
- İşte bu yüzden yardımın gerek.
That's why I need your help.
İşte bu yüzden yardımını istedim.
That's why I need your help.
Bu yüzden yardımına ihtiyacım var.
That's why I need your help.
Bu yüzden yardımın lazım.
That's why I need your help
Bu yüzden yardımınıza ihtiyacım var
That's why I need your help.
O yüzden yardımınıza ihtiyacım var.
That's why I desperately need your help.
İşte bu yüzden yardımınıza muhtacım.
I understand that. That's why I need your help.
Anlıyorum, bu yüzden bana yardım etmelisin.
That's why I need your help.
Bu yüzden yardımını istiyorum.
- That's why I need your help.
- Yardımına ihtiyaç duymamın sebebi bu.
That's why I need your help.
İşte bu yüzden sizin yardımınıza ihtiyacım var.
Yeah, well, that's why I need your help.
İşte bu yüzden yardımın lazım.
That's why I need your help.
İşte bu yüzden yardımına ihtiyacım var.
That's why I need your help... especially with the purity part... and prayer probably.
- Hayır, bu yüzden yardımınıza ihtiyacım var, özellikle saflık kısmıyla... ve dua, muhtemelen.
- That's why I need your help. - "Our Heavenly Father let his son die... so that our sins could be absolved."
- "Kutsal Tanrı günahlarımızın affedilmesi için oğlunun ölümüne göz yumdu."
I'm not sure yet, and that's why I need your help.
Henüz emin değilim. Yardımınıza da bu yüzden ihtiyacım var.
How about the fact that he's a little too chummy-chummy with your father? That's why I need your help.
İşte bu yüzden yardımın lazım.
That's why I need your help.
bu yüzden yardımınıza ihtiyacım var.
That's why I need your help.
işte bu yüzden yardıma ihtiyacım var.
That's why I need your help.
Zaten bu yüzden yardımınıza ihtiyacım var.
Well, that's why I need your help.
Bu yüzden yardımın gerek.
Right there, that's why I need your help.
İşte bu yüzden yardımına ihtiyacım var.
That's why I need your help
- Bu yüzden yardımın gerekli
Only that it's high value, high casualty, and that it's happening now, which is why I need your help.
Sadece çok değerli ve yüksek kayıp verdirecek, bir hedef olduğunu biliyorum, Ve bu şu anda oluyor, yardımına ihtiyacım var.
That's why we need your help... I'm ready to help... but I need a guarantee that you won't kill Samir... I'm prepared to give you that guarantee...
O yüzden yardımınıza ihtiyacımız var... Yardım etmeye hazırım... ama Samir'i öldürmeyeceğinize dair sizden bir garanti istiyorum... Garantiyi vermeye hazırım...
That's why I need your help.
O yüzden yardımın lazım.
That's why I need your help...
İşte bu yüzden yardımın gerek...
That's why I need your help. To do what?
Ne yapmak için?
- That's why I need your help.
- Yardımın bu yüzden gerekli.
That's why I have to find him, and I need your help.
Bu yüzden onu bulmak zorundayım ve senin de yardımın gerekiyor.
And that's why I need your help.
Ve bu yüzden senin yardımına ihtiyacım var.
- That's why I need your help.
- O yüzden yardımın lazım.
That's why I'm here, because I need your help.
Burada olmamın nedeni de bu, yardımına ihtiyacım var.
That is why I need your help to make Crash'd...
İşte bu yüzden Crash'i yapmamda bana yardımcı olmalısın.
That's why I need your help.
Yani yardımına ihtiyacım var.
Yeah, me, too. And that's why I need your help.
Bende üzgünüm ve bu yüzden yardımın lazım.
And that's why I need your help.
Bu yüzden yardımına ihtiyacım var.
I need your help. That's why you have the phone.
- Yardımına ihtiyacım var.
That's why I need your help.
Bu yüzden senin yardimina ihtiyacim var.
That's why I'm going to need your help.
Bu yüzden yardımına ihtiyacım var.
- That's why I need your help. - Mike- -
- Onun için yardımına ihtiyacım var.
That's why I need your help.
Ben düşündüm ki belki sen bize yardım edebilirsin, Dam.
That's why I need your help.
Bu yüzden yardımına ihtiyacım var işte.
That's why I need your help.
Yani yardimina ihtiyacim var.
That's why I need your company's help.
Bu yüzden de sizlerin yardımına ihtiyacım var.
- And that's why I need your help.
- Bu yüzden yardımına ihtiyacım var.
That's why I need your help to protect her.
Bu yüzden onu korumak için sana ihtiyacım var.
That's why I'm here. And that's why I need your help.
İşte bu yüzden buradayım ve yardımına ihtiyacım var.
That's why I need your help to stop him.
Bu yüzde, onu durdurmam için yardımın gerekiyor.
Still, that doesn't explain why I need your help.
Hâlâ sana muhtaç olmamı açıklamış değilsin.