That doesn't sound good translate Turkish

That doesn't sound too good.

Bu kulağa hiçde iyi gelmiyor.

- That doesn't sound good.

Bu pek iyi görünmüyor.

Doesn't that sound good, honey?

İyi olmaz mıydı, tatlım?

- That doesn't sound good at all.

- Bu ses pek iyi değildi.

That doesn't sound very good.

Bu cevap hoşuma gitmedi.

When you put it that way, it doesn`t sound that good to me either.

Bu şekilde söylersen çok çekici gelmez tabii ki,

- It doesn't sound weird. I'm not saying that it's the top priority, but I think it's a pretty good goal.

Çok önemli demiyorum ama iyi bir hedef.

That doesn't sound very good, that kind of noise.

Pek iyiye işaret değil bu tür gürültü.

That doesn't sound good.

Hiç hoş gelmiyor.

That doesn't sound good.

Bu ses hoşuma gitmedi.

Bowels. That doesn't sound very good.

Kulağa hiç hoş gelmiyor.

Well that doesn't sound very good.

Bu kulağa pek hoş gelmiyor.

That doesn't make me sound too good, does it?

Bu beni pek iyi biri gibi göstermedi, değil mi?

I don't know what that means, but it doesn't sound good.

O adamım, ne lanet anlama geliyor bilmiyorum ama hiç de iyi gözükmüyor.

- That doesn't sound like a good thing!

- Bu pek iyi bir şey gibi durmuyor!

- That doesn't sound good.

- Bu iyi değil gibi.

Doesn't that sound good?

Kulağa hoş geliyor değil mi?

That doesn't sound very good.

Bu kulağa pek hoş gelmiyor.

That's very poetic but it doesn't sound good for the kid.

Bu oldukça şiirsel, ama çocuk için kulağa peki iyi gelmiyor.

That doesn't sound good.

Bu kulağa iyi gelmiyor.

what's that called? It's a local name, but I'm warning you, Jack, it doesn't sound good

Adı ne?

I don't know what that is, but it doesn't sound good.

Ne olduğunu bilmiyorum. Ama güzel bir şeye benzemiyor.

- That doesn't sound so good.

- Bu o kadar iyi ses vermez.

- That doesn't sound too good.

- Kötü bir şeye benziyor.

Well, that doesn't sound good.

Bu pek iyi değil gibi.

Uh, that doesn't sound too good.

Ah, bu kulağa pek hoş gelmiyor.

We also have great pies. - Doesn't that sound good?

bu iyi olabilir.

Uh-oh. That doesn't sound good.

Uh-oh, Bu kulağa hiç hoş gelmiyor,

I don't really know what that means, but it doesn't sound good.

Anlamını gerçekten bilmiyorum ama kulağa iyi gelmiyor.

That doesn't sound good.

Bu pek iyiye alamet değil.

That doesn't sound good at all.

Hiçbiri de güzel değil.

That doesn't really sound like such a good idea anymore.

Artık o kadar iyi bir fikirmiş gibi görünmüyor.

That doesn't sound good.

Iyi gelmiyor bu.

Oh, that doesn't sound good.

Oh, bu iyi gelmiyor.

- Okay. That doesn't sound good.

- Bu kulağa pek hoş gelmiyor.

That doesn't sound good.

Bu ses tonu iyiye işaret değil gibi.

- That doesn't sound good.

- Hiç de hoşuma gitmedi bu. - Döndünüz mü?

- That doesn't sound good.

- İyi gözükmüyor. - Sod demişti-

That doesn't sound good.

Sesler pek iyiye işaret değil.

That doesn't sound good.

- Bu iyi değil.

- That doesn't sound good.

- Durum iyi değil galiba.

Well, that doesn't sound so good.

- Bu hiç iyi değil.

That doesn't sound too good.

Ses hiç iyi gelmiyor.

Doesn't that sound good? Well, I'm helping Dewey with a project, hon. Why don't you go with Claire?

Buradasın çünkü ben nazik, zayıf ve hala babasından birazcık korkan bir insanım.

- Whatever that is doesn't sound good.

- Durum iyi görünmüyor.

But that doesn't sound good.

Ama kulağa hiçde hoş gelmiyor.

That doesn't sound good.

Bu iyi olamaz.

That doesn't sound good. It's not.

- Bu iyi değil gibi.

Oh, that does sound good, doesn't it?

Bu harika bir fikir değil mi?

That doesn't sound good.

Kulağa hoş gelmiyor.

- That doesn't sound good.

- Bu ses kulağa hoş gelmiyor.