Thats translate Turkish
1,142 parallel translation
Thats all right.
Önemli değil.
Thats the Wreck.
O, Wreck.
Thats not exactly an accurate description of Mr. Baker.
Bay Baker'i anlatan doğru tasvir bu değil.
Thats all right, Helen, baby.
Önemli, değil, Helen bebeğim.
Thank you, Mr. Baines. Thats wonderful.
Teşekkür ederim, Bay Baines.
Thats great. Ill keep my fingers crossed.
Bu harika, şans dilemeye devam edeceğim.
- Thats right.
- Doğru.
- Thats it. Lets go.
- Evet, yürüyün.
Dont tell me. Thats you.
Sakın söyleme, sensin.
Thats one of the things I wanted to tell you.
Sana söylemek istediğim fikirlerden biri buydu.
Thats very nice, thank you.
Çok hoş, teşekkür ederim.
Thats not a dream.
Bu bir hayal değil.
- I dont think thats necessary.
- Gerekli olduğunu sanmam.
Thats the sea, unpredictable.
Deniz böyledir, tahmin edilemez.
Thats no gentleman, thats my father.
O bir bey değil, benim babamdı.
Thats usually what ladies say to gentlemen.
Bunu genelde hanımlar beylere söyler.
Thats not good for you.
Senin için iyi değil.
Thats why my father brought me here from Chicago.
Babam bu yüzden beni Chicago'dan buraya getirdi.
Thats what I was trying to tell you.
Bunu söylemeye çalışıyordum.
- And not much else means anything. - Thats right.
- Ve başka hiçbir şeyin önemi yok.
Thats it.
Bay Johnson!
- 10,000 is too much. - But thats the price.
- 10.000 çok fazla.
Even better! - 8,000, thats all Ive got.
Akşam yemeği daha iyi!
Thats the last truck-load. Take it away!
Bu son kamyon.
- Thats without the sliding scale. - Sos our deal.
- Diferansiyel değeri olmadan.
Thats classified material, Skipper.
- Kim aldı? Bu gizli bir bilgi Reis.
- Thats all right.
Kutularımız bitmiş.
- Thats a name you dont fool with! - Im taking my coffee break.
- Hafife alınacak bir isim değil!
Thats the mystery.
Ha! Sır buydu demek.
Theres only one man this business can spare. - Thats me.
Bu işte boşta olan bir tek kişi var.
- Dinner, Saturday. - Thats all?
- Akşam yemeği, Cumartesi.
Thank you, Miss Moneypenny. thats all, thats all.
Teşekkürler Bayan Moneypenny.
- One little mistake, thats all.
- Küçük bir hata, hepsi bu.
Thats why I know he'll volunteer.
Zaten bunun için gönüllü oldu. Şimdi Albay...
- Thats right.
- Haklısın.
- Thats right.
- Doğru, haklısın.
There is only one thing thats worries me, Captain, That detail that were guarding those guns that were stolen.
Beni kaygılandıran tek şey, Yüzbaşı, Korunan bu silahların çalınmasındaki detaylar.
Well, I said that were going to bring his waggon to Pardee Thats what we are doing, aren't we? .
Pekala, Arabanı Pardee'ye götürecektik Yapacağımız bu, değil mi?
Not one. Two. Thats right.
Hayır, 1 değil, 2.
Thats a 24-hour-a-day job.
Bu 24 saatlik bir iş.
Thats all you think about.
Başka bir şey düşündüğün yok.
Thats an old-fashioned word from my childhood.
Çocukluğumdan kalma eski moda bir kelime.
Thats the news for wombats, and now Attila the Bun!
Vombatlar için haberlerimiz bu kadar. Sırada Çörek Attila.
Thats tomorrow.
Yarın!
Thats tonight.
- Geceleyin.
Thats an infГ mia.
Bu infâmia'dır.
- Thats him!
- Hep öyledir!
- Thats how generous I am.
- Tabii.
Thats my pop!
İşte babam!
- Thats not necessary.
Şimdi de size...
- Thats it!
- İşte böyle!