The day before she died translate Turkish
45 parallel translation
- The day - The day before she died.
- ölmeden önceki gün.
The day before she died, I had a feeling that Laura was in trouble.
Ölmeden önceki gün Laura'nın başının belada olduğunu hissetmiştim.
The day before she died, I had a feeling Laura was in trouble.
Ölmeden önceki gün Laura'nın başının belada olduğunu hissetmiştim.
The day before she died, she asked to see me alone, remember?
Evet. Ölmeden önce beni yalnız görmek istemişti. Hatırladın mı?
The day before she died she talked about doing an infomercial.
Aslında, ölümünden bir gün önce bir tanıtım filmi yapmaktan söz ediyordu.
Last entry's from the day before she died : " I hope it doesn't rain tomorrow.
Ölmeden önce günlüğüne yazdığı son şey : " Umarım yarın yağmur yağmaz.
And I heard you met Hye Ji the day before she died too
Ve ben de öldüğü gün onunla görüştüğünü duydum.
I remember the day before she died, she taught me how to make Dad's coffee. Black, three sugars.
Hatırlıyorum ölmeden bir gün önce, babamın kahvesinin nasıl yapılacağını öğretmişti.
The son of a bitch wrote her eulogy the day before she died.
Orospu çocuğu o daha ölmeden övgüsünü yazmış.
The day before she died, She made an appointment with her estate lawyer,
- Ölmeden önceki gün mülkiyet avukatıyla randevu ayarlamış.
He came the day before she died.
Bundan bahsetmedi mi? Margaret ölmeden önceki gün geldi.
The day before she died.
Ölümünden bir gün önce.
She came in the day before she died and she said that she wanted to cash out of the business.
Ölmeden bir gün önce buraya gelerek içerideki tüm alacaklarını almak istediğini söylemişti.
I slapped her the day before she died.
Ölmeden önceki gün onu tokatladım. - Biliyorum.
This is the day before she died.
Bu, ölmeden önceki gün.
We're investigating the identity of the man who fought with Choi Seon Young the day before she died.
Choi Seon Young'un ölmeden önce kavga ettiği adamın kimliğini araştırıyoruz.
You saw her the day before she died.
Ölmeden önceki gün onu gördün yani.
Mr. Treadlow you had a late-night conversation with Valerie Bestin the day before she died.
Bay Treadlow, cinayetten önceki gece Valerie Bestin'le uzun bir telefon görüşmesi yapmışsınız.
Ashley signed out four products the day before she died.
Ashley ölmeden önce dört ürün almış.
The day before she died.
Ölmeden önceki gün.
So far our best lead was the mysterious guy who was asking about the victim the day before she died.
Şu ana kadar en iyi ipucumuz ölmeden önce kurbanı soran gizemli adam.
According to Susannah's phone records, she made a call to a Professor Jason Byford at Hudson University the day before she died, and get this.
Susannah'nın telefon kayıtlarına göre ölmeden önceki gün Hudson Üniversitesi'ndeki Profesör Jason Byford'u aramış. Bakın o adam kimmiş!
You know what Abby told me the day before she died?
Abby ölümünden bir gün önce bana ne söyledi biliyor musun?
Do you know what Cathy said to me the day before she died?
Cathy'nin ölmeden bir gün önce bana ne söylediğini biliyor musun?
I saw her the day before she died.
Onu ölmeden önceki gün görmüştüm.
Carrie went to see her the day before she died.
Carrie ölmeden bir gün önce onu görmeye gitmişti.
According to this bank statement, she withdrew $ 3,000 in cash out of her account the day before she died.
Buradaki banka kaydına göre ölmeden bir gün önce hesabından 3 bin dolar nakit para çekmiş.
A lock of her hair, sir, given to me the day before she died.
Bir bukle saçı ölümünden önceki gün bana verildi.
I spoke with her the day before she died.
Ölümünden bir gün önce konuştuk.
And the day before he returned, she died.
Ve o dönmeden bir gün önce, O öldü.
He arrived the day before she died.
Televizyona çıkması nedeniyle soruşturmayacak değiliz. Ama o çocuğun ölümünden bir gün önce geldi.
She died the day before yesterday, right?
2 gün önce öldü, doğru mu?
But the day before Yen's return she died in a mountaineering accident.
Ama Yen'in gelmesinden önceki gün bir dağ kazasında öldü.
- She died the day before Frank?
Anlamı Frank'ten önce öldüğü mü?
He / she died one day before the my first communion.
Vaftiz günümden bir gün önce öldü.
When my grandmother died, the day before the death, she spoke with someone in the room, how to take... how to have a real conversation, but there was nobody there.
Annemi kaybettiğimde ölümünden bir gün önce odasında birisiyle gerçek bir konuşma yapıyor gibiydi. Oysa ki odada kimse yoktu.
She's so angry about the necklace I left, but I slipped a letter under her door the day before I died.
Miras bıraktığım gerdanlık konusunda çok kızgın ama ölmeden önce kapının altından bir mektup bıraktım.
One day she was down at the store to get us dinner, and she had a heart attack and died before they could even call a doctor.
Kalp krizi geçirmiş, doktor çağıramadan ölmüş. Kimse beni hemen aramadı, haberim yoktu.
She died the day before yesterday.
Önceki gün öldü.
Even though she beat them in every sort of way a thousand times a day until she was exhausted, my mother says it's so fortunate that at some point she came to her senses briefly and called before the children died of hunger.
Her gün binlerce kez halsiz düşene dek onları onları dövmüş olsa da annem şükürler olsun ki aklı başına gelip çocuklar açlıktan ölmeden aradığını söylüyor.
As I explained to your men the day I met them, I didn't see her for the entire week before she died.
Adamlarınla konuştuğumda onlara da söylediğim gibi Teri'yi ölmeden önceki hafta hiç görmedim.
We know that you spoke to her on the phone several times a day before she died.
Ölmeden önce seninle telefonda günde birkaç kez konuştuğunu biliyoruz.
Those flowers that you were drawing before in class... Sunday, she had them in her hair the day she died.
Sınıfta çizdiğin çiçekler vardı ya Sunday öldüğü gün saçına öyle çiçekler takmıştı.
So... she died the day before the Departure?
Ve... Ayrılmadan bir gün önce mi öldü?
"And this is your first bride." "She died the day before the wedding."
"buda onun ilk gelini." "Düğünden birgün önce ölmüş."