The police are on their way translate Turkish
160 parallel translation
The police are on their way.
Polis yolda.
The police are on their way.
Polis birazdan burada olacak.
The police are on their way.
Polisler yolda.
The police are on their way.
Polis de yolda.
The police are on their way, if that is any comfort.
Seni rahatlatacaksa, Polis yolda.
- The police are on their way.
- Polis yoldadır.
- The police are on their way.
Polis geliyor.
The police are on their way to the barn.
Polisler ambara gidiyor.
- The police are on their way.
Polis yolda geliyor.
The police are on their way.
Polis yola çıktı.
The police are on their way in.
Polis buraya geliyor.
The police are on their way to Joi Abbott's house.
Polis şu anda Joi Abbott'ın evine gidiyor.
- The police are on their way.
- Polis gelmek üzere.
- The police are on their way.
Haydi! Polise haber verdim, topla k... çını!
The police are on their way to pick you up.
Polis seni almaya geliyor - Ne?
- The police are on their way.
- Polis yolda.
The police are on their way.
Polis geliyor.
The police are on their way, boys.
Polisler yolda çocuklar.
Look, the police are on their way.
Bak, polis yolda.
The police are on their way.
Polis buraya gelmek üzere.
- The police are on their way here.
- Polis buraya doğru geliyor.
The police are on their way.
Polis de yola çıkmıştır.
Well, the police are on their way to talk to him.
Polisler, onunla konuşmak için yoldalar.
Well, the police are on their way.
Yanlış yolda.
Jack, the police are on their way.
Jack! polisler yolda, buradan gitsen iyi olur.
They said the police are on their way.
Söylediklerine göre polis yoldaymış.
The police are on their way, honey.
Polis gelmek üzere, canım.
The police are on their way.
Polis yolda geliyor.
And the police are on their way, too, so you'll soon be out of it.
Polis de oraya gidiyormuş, ondan kurtulacaksın.
The coroner's almost here... and the police are on their way.
Adli tıp yakında burada olur, polis de yolda.
The police are on their way, I promise.
Polis yolda, güven bana.
Listen to me. The police are on their way.
Diyorum sana, polis geliyor.
The police are on their way.
Polis birazdan burada olur.
Well, the police are on their way.
Polis peşlerinde. Bulacaklardır o şeyi.
Put it down, the police are on their way.
Onu yerine koy, polisler yolda. Tamam mı?
Karl, the police are probably on their way already.
Karl, polisler çoktan yola..... çıkmışlardır.
We have to get out of Haddonfield the State Police are on their way.
Haddonfield'dan gitmeliyiz, eyalet polisi yolda.
Ladies and Gentlemen, I've called the police and they are on their way.
Bayanlar baylar, polise haber verdik.
Anyway, look, Paco switched the tests, and the police are probably already on their way.
Bak, Paco sınav kağıtlarını değiştirmiş. Polis de buraya gelmek üzeredir.
Well, Mr. Brain of Britain, what are we going to tell the police... who are, of course, already on their way here?
Pekala, Bay İngiltere'nin Beyni, polis gelince ne diyeceğiz.. evet, elbette, polis zaten yolda değil mi?
Which means the police are probably on their way right now.
Bu, polislerin şu anda buraya doğru geldiklerini gösteriyor.
Yeah, followed by the police, who are on their way here right now.
Evet, bir de şu anda buraya gelmekte olan polislerden bahsetmişti.
The police are on their way.
Polis yoldaymış.
The police are probably on their way.
Polis muhtemelen bu tarafa geliyordur.
- Eric, the South Park Police are already on their way here to have a little talk with you.
Eric, South Park Polisi seninle küçük bir konuşma yapmak için yola çıkmışlar bile.
The West Virginia State Police are on their way, but I do have the authority to detain both of you until they arrive.
Batı Virginia Eyalet polisi yolda onlar gelene kadar, siz ikiniz konuşmaya başlasanız iyi olur.
The police are already on their way.
Polis yolda.
The French police are on their way.
Fransız polisi yolda! Durun!
Police on horses are kicking their way into the massive crowds, injuring dozens.
Atlı Polisler kalabalığı Tekmeleyerek ayırmaya calışıyor.
The police and your husband are on their way, and it's just safer to stay right here.
Polis ve kocan gelmek üzere burada kalmak daha güvenli.
The Marine Police are on their way to the crime scene to assist further investigation.
Deniz polisi de destek için olay yerine doğru hareket halinde...