Theis translate Turkish
163 parallel translation
Something happened between her and Theis.
Geçen yaz Theis'la aralarında bir şey oldu.
Theis took her to the hospital.
Theis onu acil servise götürdü.
If it's about her husband being in custody, our hands are tied.
Theis'ın tutukluluğu hakkında bir şey yapamayız. Konu o olamaz.
He was released a few hours ago.
Theis salıverildi.
One night she didn't turn up, so I called Theis and told him about it.
Bir gece gelmedi ve endişelenip Theis'ı aradım.
It's Theis.
Theis arıyor.
And Theis?
Peki ya Theis?
It's important to find the culprit but you and Theis are more important.
Suçlunun bulunması önemli ama Theis'la sen çok daha önemlisiniz.
Not even Theis and me.
Theis'la ben bile değiliz.
- Have you heard from him?
Theis'tan haber aldın mı?
I'm sure Vagn has found Theis.
Vagn, Theis'ı bulmuştur kesin.
It's important to find the killer but not more than you and Theis.
Suçlunun bulunması önemli ama Theis'la sen çok daha önemlisiniz.
Do you know where Theis is?
Theis nerede biliyor musun?
- Have you heard from Theis?
Theis'tan haber çıktı mı? Evet, geliyor.
Vagn, we don't have to tell Theis about yesterday.
Dün olanları Theis'a anlatmak zorunda değiliz Vagn.
- Theis, I...
- Theis, ben...
He's moving and using Birk Larsen's company.
- Nereden biliyorsun? Bugün Theis'la birlikte evini taşıyor.
- Hi, Leon.
- Selam Leon. - Selam Theis.
And now Theis needs help.
Şimdi de Theis'a yardım lazım.
Theis we have a problem.
Theis... Bir sorunumuz var.
- Please leave.
- Bak Theis... - Hayır.
You beat up the teacher.
Öğretmeni Theis'la birlikte dövdünüz.
Theis and Pernille were in a cottage.
Theis'la Pernille gidince mesaiye kaldım.
I would have thought he'd done some time. His name only appears in connection with Theis'problems.
Ben sabıkası olacağını tahmin ediyordum ama adı sadece Theis sorun yaşadığında ortaya çıkıyor.
- Is Theis Birk Larsen inside?
- Theis Birk Larsen içeride mi?
- Theis and Pernille.
Döndüklerinde Theis'la Pernille gördü.
Were you envious of Theis?
Theis'ı kıskanıyor musun?
You lug some piece of furniture but Theis is the one who goes home to the wife and kids.
Ama Theis karısı ve çocuklarını öpmek için eve gidiyor. Ve sen yalnız kalıyorsun.
Is there a car missing from Theis Birk Larsen?
Theis Birk Larsen'ın kayıp aracı var mı?
Why didn't we know he worked for Theis?
Onun Theis için çalıştığını neden bilmiyoruz?
How long has he worked for Theis?
Kaç yıldır sizinle çalışıyor?
- Ask Pernille and Theis to do that.
- Bunu Pernille ve Theis'tan isteyin.
Damn it, Theis.
Lanet olsun.
- Theis here.
Ben Theis.
- Theis, have you found a dog?
- Theis... - Evet. - Köpek aldın mı?
Why did he call the company?
Şirketi neden aradı? Theis yoktu, bilmiyor muydu?
OK. So Frevert calls thinking he's calling Theis and Pernille. But instead he gets you.
Tamam, o zaman Frevert, Theis ve Pernille'le konuşmak için aradı ama sana mı ulaştı?
Theis, don't get upset.
Sinirlenme Theis.
Frevert called Theis that Friday but he got hold of Vagn Skaerbaek.
Frevert o Cuma Theis Birk Larsen'i aramış ama Vagn Skaerbaek'le konuşmuş.
Is Theis there?
Theis orada mı? - Selam.
- Does Theis know the police are there?
Polisin orada olduğundan Theis'ın haberi var mı?
Theis...
Theis...
- Theis is just with an employee.
- Theis bir çalışanıyla beraber.
- I presume to find Theis and Vagn.
Hayır, Theis'la Vagn'ı bulmaya herhâlde.
- He's not absconding with Theis.
Hayır, Theis Birk Larsen'la kaçmıyor.
Theis... Soon they'II tell you a Iot but I want you to hear it from me.
Theis yakında sana her şeyi anlatacaklar ama benden duymanı istiyorum.
Sometimes we can't predict the future.
Bazen geleceği öngöremeyiz Theis.
Theis, I couldn't.
Öldüremedim Theis.
Theis Birk Larsen, put down the weapon.
Theis Birk Larsen, silahı indir.
There's someone who wants to talk to you.
Seninle konuşmak isteyen biri daha var Theis.
Theis... it's finished now.
Theis artık bitti.