Thelma translate Turkish

It's not like Thelma to cut herself off from her family.

Ailesiyle bağlarını koparmak pek Thelma'ya göre değil.

Thelma can take care of herself.

Thelma başının çaresine bakabilir.

Who'd honeymoon three months with Thelma?

Kim Thelma'yla üç ay balayı geçirmeye dayanabilir ki?

That's not Thelma.

Bu, hiç Thelma'ya göre değil.

Something terrible's happened to Thelma!

Thelma'nın başına korkunç bir şey gelmiş olmalı!

I have a registered letter for Madame Thelma Varnay.

Madame Thelma Varnay için taahhütlü bir mektup getirdim.

Thelma, darling.

Thelma, sevgilim.

- Do you know a Mme Thelma Varnay?

- Mme Thelma Varnay'i tanır mısınız?

Thelma Varnay.

Thelma Varnay.

It's too bad he didn't jilt Thelma.

Thelma'yı umursamayabilirdi.

- Thelma's husband.

- Thelma'nın kocası.

Oh, Thelma.

Oh, Thelma.

Poor Thelma.

Zavallı Thelma.

You'll wake Thelma.

Thelma'yı uyandıracaksınız.

- Thelma.

- Thelma'dır.

Hurry up. You want Thelma to kill me?

Thelma beni öldürsün mü istiyorsun?

Thelma's gone to the dressmaker.

Thelma terziye gitti.

My wife, Thelma, she's a young woman.

Karım, Thelma, genç bir kadın.

I really think you missed your calling, Thelma.

Senin hevesinin geçtiğini düşünüyordum Thelma.

Will you get my wife on the phone, please?

Thelma, karımı telefona bağlar mısın, lütfen?

Fill her up, Thelma.

Termosu doldurur musun?

Thelma's ready for you.

- Thelma seni bekliyor. - Tamam.

It was your cousin, Thelma Snatchball.

Kuzenin Thelma Snatcball'du.

- Hey, Thelma.

- N'aber Thelma?

Thelma, your hair looks different.

Thelma, saçların farklı görünüyor.

I like your hair that color, Thelma.

Saçının bu rengini daha çok sevdim Thelma.

Thelma's cooked.

Thelma radyasyona maruz kalmış.

I said Thelma is cooked.

Thelma radyasyona maruz kalmış dedim!

Now, Thelma.

Thelma, bak.

Thelma, you're OK.

Thelma, bir şeyin yok.

Thelma says she's going to get cancer.

Thelma kanser olacağını söylüyor.

Thelma only got 24 DPMs.

Thelma sadece 24 DPM'e maruz kaldı.

I saw Thelma this morning.

Bu sabah Thelma'yı gördüm.

Thelma hasn't had her mind on her work... since her daughter took sick.

Kızı hastalığa kapıldığından beri Thelma'nın kafası işte değil.

Thelma, did they give you a nasal smear?

Thelma, genizinden doku alıp baktılar mı?

I sure as hell don't want to fuck Thelma anymore.

Ama Thelma'yı becermek istemediğimden emin olabilirsin.

- Hiya, Thelma.

- Selam Thelma.

Now, I'dlike to send out congratulations to Thelma Miller ofOrientPark.

Orient Park'tan Thelma Miller'ı kutluyoruz.

Thelma Noble, Ellis Lee Hereford,

Thelma Noble, Ellis Lee Hereford...

- Thelma.

- Thelma.

- Thelma Rice is having an affair.

- Thelma Rice'ın bir ilişkisi var.

Thelma Rice had her legs waxed.

Thelma Rice bacaklarına ağda yaptırmış.

I know about you and Thelma Rice.

Sen ve Thelma Rice'ı biliyorum.

The tall, infamous Thelma, and she has left him.

uzun, çirkin Thelma'ya ve onu terk etti.

Mark has fallen in love with Thelma Rice.

Mark, Thelma Rice'a aşık oldu.

- Thelma Rice.

- Thelma Rice.

I found out who Thelma Rice is having the affair with.

Thelma Rice'ın kiminle ilişkisi oldğuunu öğrendim.

Arthur is not having an affair with Thelma Rice.

Arthur'un Thelma Rice'la ilişkisi yok.

I saw Thelma at the gynaecologist's.

Thelma'yı jinekologda gördüm.

- For Thelma.

- Thelma için.

To Thelma.

Thelma'ya yazdığımız.