Then why am i here translate Turkish

Then why am I here?

O zaman, neden buradayım?

- Then why am I here?

- O zaman neden buradayım.

Blood count. All body functions normal. Then why am I here?

Kan sayımı, tüm vücut işlevleri normal, o halde niye buradayım?

Then why am I here?

O zaman neden burdayım?

Then why am I here?

O zaman ben neden buradayım?

Then why am I here?

Öyleyse burada ne işim mi var?

Then why am I here?

O zaman niye buradayım?

Then why am I here?

O zaman burada işim ne?

- Then why am I here?

- Neden buradayım?

- Then why am I here?

- O zaman neden buradayım?

Then why am I here?

Ne diye buradayım öyleyse?

Then why am I here?

O zaman burada ne işim var?

You no Jew. - Then why am I here?

- Öyleyse neden buradayım?

Then why am I here?

O zaman neden buradayım?

Well, then why am I here?

Peki o zaman... Neden burdayım?

Then why am I here?

Neden buradayım öyleyse?

He fainted. - Then why am I here?

O halde ben neden buradayım?

You did. Then why am I here, Ms. Johnson?

Sanırım hiç bir soruya cevap vermeyeceğimi açıkça belirtmiştim.

Then why am I here?

Peki ben neden burdayım?

Then why am I here?

Öyleyse neden buradayım?

Um... then... then why am I here, sir?

Peki, öyleyse neden burdayım efendim?

I mean... Then why am I here?

Yani, o zaman neden buradayım?

Then why am I here?

O zaman ben niye buradayım.

Then why am I here?

O zaman ben niye buradayım?

So then why am I here?

O hâlde neden buradayım?

Then why am I here?

- Neden buradayım o zaman?

Well, then, why am I seeing all these strange things here?

- Neden garip şeyler görüyorum?

- Then, why am I here?

- Neden buradayım peki?

No, it's not. Well, then, why am I here?

Aksi halde....... korktuğumuz hükümet dilsizlerinden başka bir şey değiliz.

Well, then, why am I here?

Peki, o zaman, neden buradayım?

If you know me so well then why am I standing here when my instincts tell me to go?

Madem beni bu kadar iyi tanıyorsunuz, neden sezgilerim bana git dediği halde burada kalıyorum?

Then why am I stuck here reading?

O zaman nede okumakla vakit kaybediyorum?

Then why am I up here?

Öyleyse neden buradayım?

Then why am I here, sir?

- Tutuklu değilsin.

- Then why am I even here?

- Öyleyse benim ne işim var burada?

- No, it's not. - Well, then, why am I here?

Bir rahip gibi giyinmek yasalara aykırı değildir.

- All right, so why am I here then?

- Niye çağırdın buraya o zaman?

If you know who I am, then you know why I'm here.

Beni tanıyorsan o halde, neden burda olduğumuda biliyorsundur.

If you cats are such a powerful agency and I'm such a big star, then why the fuck am I standing here like a motherfucking idiot at this goddamn motherfucking cattle call?

Eğer sizler o kadar güçlü bir ajanssanız, ve ben büyük bir yıldızsam, o zaman bu sığırların topladığı yerde neden geri zekalı gibi dikiliyorum?

Then why am I up here and the world down?

Söyle bana, Tanrım, dünyadan uzaklaştım mı?

Then why am I in here with you?

O zaman niçin buradayım?

Then, why am I here, besides a crap harassment charge?

- Peki saçma bir taciz suçlaması dışında niçin buradayım?

- Then why am I in here?

- O zaman neden buradayım?

- Why am I here, then?

- Neden buradayım o zaman?

Then why am I here?

Peki neden buradayım?

So, then why am I still breathing, Sitting here with you?

O zaman neden hala yaşıyor ve seninle burada oturuyorum?

Then why am I still here?

O zaman neden hâlâ buradayım?

Then why am I out here, breathing diesel?

Peki neden dışarıda benzin kokusu içinde duruyoruz?

Then why am I still here?

O zaman neden buradayım?

Well, then why am I even here?

E, o zaman benim işim ne burada?

Then why am I here?

- O zaman ne işim var burada?