There's no need to be afraid translate Turkish

I will be with you, whatever happens. There's no need to be afraid.

Ne olursa olsun yanındayım, korkmana gerek yok.

And if a doctor thinks a slight operation is necessary... there's no need to be afraid, is there?

Ve eğer bir doktor ufak bir ameliyatın gerektiğini düşünüyorsa... korkmanın da lüzumu yoktur, öyle değil mi?

There's no need to be afraid.

Korkmanıza gerek yok.

There's no need to be afraid, Kemp.

Korkacak bir şey yok, Kemp.

There's no need to be afraid of him, son.

Ondan korkmaya gerek yok, oğlum.

There's no need to be afraid of me.

Benden korkmana neden yok.

There's no need to be afraid!

Korkmaya gerek yok!

There's no need to be afraid of me.

Benden korkmanıza hiç gerek yok.

There's no need to be afraid, I'm a friend.

Korkmaya gerek yok. Ben dostum, hadi!

There's no need to be afraid.

Korkmamaya hiç gerek yok.

There's no need for you to be afraid.

Görüyorsun korkacak bir nedenin yok.

There's no need to be afraid.

Korkma seni ısırmam.

There's no need to be afraid.

Korkmana gerek yok.

You can come out now There's no need to be afraid

Korkmanıza gerek yok.

There's no need to be afraid, sire.

Korkacak birşey yok, efendim.

There's no need to be afraid of me.

Benden korkmana gerek yok.

We no longer need to be afraid of what's our there.

Dışarıda başımıza neler gelecek diye korkmamıza gerek yok.

There's no need to be afraid.

Korkuya gerek yok.

There's no need to be afraid of them.

Onlardan korkmasına gerek yoktu.

There's no need to be afraid.

Korkacak bir şey yok.

There's no need to be afraid.

Korkacak birşey yok.

There's no need to be afraid, Clark.

Korkacak bir şey yok, Clark.

There's no need to be afraid.

Korkmaya gerek yok.

There's no need to be afraid, Tsitsi, I give you my word.

Korkmana gerek yok Tsitsi, sana söz veriyorum.

There's no need to be afraid, Mistress Bulmer.

Korkmanıza gerek yok Bayan Bulmer.

There's no need to be nervous or afraid of any - can I have some water?

Korkmanı gerektirip seni gerecek herhangi bir şey yok. Su alabilir miyim?

There's no need to be afraid!

Korkacak bir şey yok!

There's no need to be afraid.

Korkulacak bir şey yok.

¶ There's no need to be afraid

* Hiç gerek yok artık korkmaya *

I will be with you whatever happens, there's no need to be afraid.

Ne olursa olsun yanındayım, korkmana gerek yok.

There's no need to worry... and no need to be afraid of anyone...

Endişelenmenize gerek yok ve hiç kimseden korkmamalısınız.

300 ) } I can't stay in those days 300 ) } There's no need to be afraid anymore

Kalamam bu günlerde... Lüzumu yok korkuya kapılmanın...

There's no need to be afraid.

Hiç korkmana gerek.

No need to be afraid there There's something in the glade there

Oradan korkmaya gerek yok.

There's no need to be afraid.

Korkmaya hiç gerek yok.

There's no need to be afraid anymore.

Artık korkmana hiç gerek yok.