Thermite translate Turkish
103 parallel translation
We'll try to melt it out with thermite bombs.
Termik bombayla buzu eritmeyi deneyelim.
Say, what will this thermite do?
Bu termit ne yapacak?
- Use more thermite.
- Daha fazla termit bombası kullanalım.
"Remove aircraft from ice at once. Use thermite bombs if necessary to melt ice."
"Uçağı buzdan çıkarın termit bomba kullanmanız gerekirse kullanın."
- That lets you off the hook for the thermite...
- Bu bomba için iznin sayılır.
Tell him the aircraft was completely destroyed by the thermite bomb.
Ona şöyle söyle uçan daire thermit bombasıyla tamamen yok oldu.
Clip thermite capsules to window bars.
Termit kapsüllerini pencere parmaklıklarına koy.
The transmitter with a thermite charge.
Termit şarjlı bir verici.
And look at that, they're planting thermite charges.
Ve şuna bak, termit patlayıcı yerleştiriyorlar.
Thermite torch. Made out of what?
Ne ile yapılmış?
We have to get a thermite grenade right next to it. Inside the armor.
Oraya bir bomba koymamiz lâzim, tam zirhin içine.
Thermite, C-4, TNT, high-explosive, H. E.
Termit, C-4, TNT, yüksek patlayıcılar.
That's where, uh, thermite plasma comes in.
Bu noktada da termik plazma devreye giriyor.
Thermite plasma incendiary systems can burn hot enough to consume V.X., but they're still in the test phase ; it's not operational.
Termik plazma yanıcı sistemi V.X. gazını yokedecek kadar yüksek sıcaklıkta yanabilir, ama hala test aşamasında. Henüz kullanılabilir değil.
What's it gonna take to equip a flight of F-18s with thermite plasma... within the next 36 hours?
Önümüzdeki 36 saat içinde bir filo F-18'i termik plazma ile... yüklememiz için ne gerekir?
Thermite plasma is operational.
Termik Plazma operasyona hazır.
Watch out, watch out! Thermite grenades.
Onlar mikron el bombası.
- Thermite.
- Mikron.
It's like thermite.
Termit gibi.
Thermite?
Termit mi?
The thermite that melted the computers was military-spec.
Bilgisayarları eriten termit, ordu yapımı çıktı.
Thermite is another handy tool.
Termit ise başka güzel bir Alettir,
Thermite is so hot that it'll just cut through steel, through the structural steel for example, like a knife through butter.
"Termit" o kadar sıcaktır ki çeliği, örneğin yapısal çeliği bıçağın yağı kestiği gibi kesebilir.
Dr Jones found exact traces of not only the "Thermite" explosive compound, but, due to the high sulfur content, "Thermate", a patented brand of Thermite used in the demolition industry.
Dr. Jones sadece "Termit" in değil, onun yıkım endüstrisinde kullanılan yüksek sülfürlü ve patentli bileşiği "Termat" ın da izine rastladı.
Thermite.
Termit.
- Yes, I've already prepared the thermite.
- Çoktan termiti hazırladım.
- Thermite?
- Termit mi?
I know what thermite is, I'm just- -
Termitin ne olduğunu biliyorum da...
There's thermite in the garage.
- Meksika'ya. Garajda termit var.
Could a thermite reaction burn through?
Termit ateşle reaksiyona girer mi?
As soon as you're through the steel, I'll have the thermite ready.
Siz kasaya ulaşıncaya dek ben de termiti hazırlayacağm.
You can do it manually. Generate enough heat to activate the thermite?
Termiti aktive etmek için biraz ısıtmak gerek.
A few pounds of thermite in a coffee can and a fuse will do the trick and put on a pretty good show.
Teneke içinde, biraz aliminyum demir-oksit karışımı ve fitil... işinizi görecek ve size güzel bir gösteri sunacaktır.
It was an IG-88 thermite charge.
IG-88 modeli bir termit el bombasıydı.
Plans that involved something other than fixing a computer or playing hot potato with a thermite grenade?
İçinde bilgisayar tamiri ve termit el bombası ile sıcak patates oynamanın olmadığı planlar?
- Thermite.
- Termit.
That and the thermite I'd say these two know their chemistry.
O ve termit. Bence ikisi de kimyasını iyi biliyor.
Weekends, he teaches teenagers how to rig a dead dog so full of thermite that it takes out an Abrams tank.
Gençlere ölülerin nasıl donatılacağını anlatıyor. Abrams tankında dolu termit.
This is a thermite-TH3 incendiary explosive.
Bu termit-TH3 yangın bombası.
A remote-detonated incendiary bomb with a thermite core.
- Ne yapıyorsun acaba? - Uzaktan kumandalı yangın bombası.
A murder weapon that implicates you in a crime you didn't commit, for example, is a secret best kept with 4,000 degrees of burning thermite.
Örneğin sizi işlemediğiniz bir cinayetin zanlısı yapan cinayet silahı, 2370 derecede yanan termitle saklanacak türde bir sırdır.
No C-4, no thermite, no det cord.
Ne C-4, ne termit, ne de ateşleme fitili var.
you mix them together, you get thermite, and that starts a fire
Ama onları karıştırdığında termit elde edersin. Bunun sonucunda da söndüremeyeceğin...
The walls are lined with thermite.
Duvarlar termit ile kaplı.
An explosive compound, thermite.
Patlayıcı bileşim, termit.
It's a thermite reaction.
Termit reaksiyonu.
Thermite is a simple compound of iron oxide and aluminum powder.
Termit, demir oksidin ve alüminyum tozunun karışımıdır.
Unlike our guys in the video, our killer is focusing the power of thermite.
Videodaki adamların aksine katilimiz termitin gücüne odaklanmış.
Thermite residue.
- Termit kalıntısı.
Not many arsonists use thermite.
Termit kullanan kundakçı sayısı fazla değil.
Six arrests for arson-related crimes, two involving thermite accelerants, including a fire he set at home last year, killing his wife and two kids.
Altı kez kundakçılıktan tutuklanmış, ikisinde termit katalizörü kullanmış. Geçen yıl kendi evinde çıkardığı yangında karısını ve iki çocuğunu öldürmüş.