Thesis translate Turkish

Will your thesis be ready byJune?

Tezin Hazirana yetişecek mi?

Josh proved my thesis.

Josh bizi yüzüstü bırakıp gitti.

He doesn't even know the title of my thesis.

Daha tezimin başlığını bile bilmez.

She'll use her maternity leave to finish her thesis.

Doğum iznini, tezini tamamlamak için değerlendirecek.

My research notes, my thesis...

Bütün araştırma notlarım, tezlerim...

I think you're oversimplifying my thesis...

Bence tezimi fazla basite indirgiyorsunuz...

- You have read his thesis?

- Tezini okudunuz mu? - Okumak!

So, that if it lies in your hands somehow at this moment, while I feel personally that I should worn you that this doctorate thesis should be good, and I don't know...

Herhangi bir şekilde elindeki bulguları yalanlıyorsa, doktora tezinin çok iyi olması gerektiğini söylemek zorunda olduğum hissine kapılıyorum. Bilemiyorum...

Fine, I`ll write this thesis by my self!

Güzel, bu tezi kendim yazacağım!

My thesis is on him, specifically.

Tezim özellikle onunla ilgili

I don`t want to impose myself, but I`m sure your thesis would gain depth if it was on a man who`s at the core of the problem.

Kendimi öne çıkarmak istemem, fakat eminim ki olayın merkezindeki adamın üstünde dursaydın... tezin daha derin faydalar sağlardı.

To think I wanted to write my thesis about you.

Tezimi senin hakkında yazmayı düşünüyordum.

Nobody cares about your thesis anyway.

Senin hiçbir tezini kimse önemsemez.

It`s about my thesis, I`ll explain it to you later.

Tezimle ilgili, daha sonra sana açıklarım.

In 1939, the RAF was not really equipped to put this thesis to the test.

1939 yılında RAF, bu tezi doğrulayacak donanıma tam olarak sahip değildi.

The strategic bombing thesis remained as yet unproven.

Stratejik bombardıman tezi, henüz kanıtlanamamıştı.

But we're talking about an objective doctoral thesis.

Ama söz konusu olan tarafsız bir doktora tezi.

More bullshit for your thesis?

Tezinle ilgili saçmalıklar mı?

- No. I'm doing my thesis.

- Hayır, tezimi hazırlıyorum aslında.

I'm not interested in doing any old film for my thesis.

Tezim için modası geçmiş bir film yapmakla ilgilenmiyorum.

This is your thesis?

Bu senin tezin mi?

A thesis piece too, by Burski.

Burski'nin tez konusuydu.

I'm doing my thesis.

Tezimi hazırlıyorum.

Is it a thesis?

Bu bir tez mi? Hayır.

No. It is not a thesis.

Tez değil.

My doctors thesis dealt with erotic perversions in the writings of Ben Johnson, an interesting but limited subject.

Doktora tezim Ben Johnson'ın eserlerindeki erotik sapkınlıklar hakkındaydı. Bu ilgi çekici ama sınırlı bir konuydu.

I'm doing this doctoral thesis on the union movement here in Detroit.

Detroit'teki sendika hareketi üzerine burada doktora tezimi yapıyorum.

What's this thesis shit?

Bu tez haltı ne?

Are you ready to start your thesis yet?

Tezine başlamaya hazır mısın?

Live within my meager means and continue my thesis on the roots of the American musical theater.

Küçük dünyamda yaşayacağım ve Amerikan müzikal eserlerinin kökleri üzerine olan tezime devam edeceğim.

I don't tell her I analyse it for my doctoral thesis.

Doktora tezim için analiz ettiğimi söylemedim.

You probably dreamed it up one night while you were writing your thesis.

Muhtemelen bir gece sen hayal ettin onu tezini yazarken.

My thesis claims that cannibalism as an organized practice of human society does not exist.

Tezimde iddia ettiğim gibi yamyamlık insan toplulukları içersinde yoktur.

Gentlemen, after that brilliant thesis, let me tell you this :

Beyler, bu parlak iddiadan sonra, size şunu söyleyeyim :

I have to finish my thesis.

Tezimi bitirmek zorundayım.

I'm finishing my thesis.

Tezimi tamamlıyorum.

We don't see each other a lot, while he's working on his thesis.

Tez, araştırma derken görüşmeye pek fırsat olmuyor şu sıralar.

That includes prize for your thesis and money to finance

Tezinizden dolayı size başarı ödülü... ve üniversite madalyasını vermek istiyoruz.

Your thesis.

- Tezin çok iyiydi.

I've been commissioned by the Senate of these here United States to write a thesis on several prisons...

Amerikan senatosu tarafından, çeşitli hapishaneler hakkında tez yazmak için görevlendirildim.

She's a grad student working on her thesis in kinesiology.

Gretchen kineziyoloji tezini yazmakta olan bir yüksek lisans öğrencisi.

I believe I will be able to prove my thesis, that men were the missing evolutionary link between apes and us.

Erkeklerin evrimini tamamlayamadığı ve bizimle maymunlar arasında bir yerde olduğuna dair tezimi kanıtlayabileceğime inanıyorum.

Our thesis is about Franco Tribbo.

Tezimiz Franco Tribbo hakkında.

that is, no thesis.

Durum böyle, teze gerek yok.

- About your thesis?

- Tezin hakkında?

My master's thesis was about great outlaws of the 20th century.

Master tezim, 20. yüzyılın büyük soyguncuları üzerineydi.

- Secondly... he wrote his doctoral thesis on Maitlin's theory... of psychocerebral equilibrium, so he's in alignment... with Maitlin's theoretical approach.

- Bu güzel. - İkinci olarak... doktora tezini Maitlin'in fikri çalışması Ruhsal-beyin Dengesi üzerine yazmış... yani o Maitlin'in kuramsal yaklaşımıyla aynı düzeyde.

Didn't you do your doctoral thesis... on Maitlin's theory of psychocerebral equilibrium?

Maitlin'in Ruhsal-beyin dengesi fikri... üzerine doktora tezinizi yapmadınız mı?

Is it not the case that you wrote some sort of thesis on dingoes at college?

Bu yazdığınız inceleme, dingolar hakkında bir tür üniversite tezi değil mi?

I'm writin a thesis.

Tez yazıyorum

- My thesis.

- Tezim yüzünden.