Thibault translate Turkish
148 parallel translation
In the morning I'm going to Sheriff Thibault, and I'm going to tell him everything.
Sabahleyin Şerif Thibault'a gideceğim, ve ona her şeyi anlatacağım.
18! His name is Thibault.
Adı Thibault.
Me and Thibault met on my last day.
Biz Thibault'yla 2 gün önce tanıştık.
Thibault called you?
- Senin hain Thibault telefon etti mi? - Hayır. Burası çok hoş.
But I find that Thibault cancels out Capo Ferro, don't you?
Haliyle, ama Thibault'ın Capo Ferro'nun etkisini yok ettiğini fark ettim.
Your fiancée, Pauline Thibault, wishes to visit you.
Nişanlınız, Pauline Thibault, sizi ziyaret etmek istiyor.
Are we not to talk about Miss Thibault?
Bayan Thibault hakkında konuşmayalım mı? Nedenini öğrenebilir miyim?
Miss Thibault is waiting in the office.
Bayan Thibault ofiste bekliyor.
"The Joys of a Lady of the Night" a cine-drama in tree acts by and with Carl Akerblom, Mia Falk, Pauline Thibault, Osvald Vogler.
"Gecenin Hanımının Zevkleri" Üç bölümden oluşan bir sine-drama Yapımcı ve oyuncu Carl Akerblom.Mia Falk, Pauline Thibault, Osvald Vogler.
- Hello, Miss Thibault, Miss Falk.
- Merhaba, Bayan Thibault, Bayan Falk.
In a post-script she mentions that Mr Akerblom and Proffessor Vogler have run through 72 000 kronor and that Miss Thibault is now to be held responsible for finances.
Bunu bir dipnotta açıklamış... Bay Akerblom ve Profesör Vogler 72.000 kron borçtalar... Ve şimdi Bayan Thibault mali sorumlu sizsiniz.
Goodbye, Miss Thibault.
Hoşçakalın, Bayan Thibault.
Music, Miss Thibault, if you please.
Müzik, Bayan Thibault, izninizle.
I want to give you this book, Miss Thibault.
Size bu kitabı vermek istiyorum, Bayan Thibault.
Thibault?
Thibault?
Is your name Thibault?
Adın Thibault mı?
Hi, Thibault.
Merhaba, Thibault.
Be good, Thibault.
Uslu ol, Thibault.
Thibault!
Thibault!
Thibault.
Thibault.
Thibault will watch over the bike.
Thibault bisiklete göz kulak olacak.
What does Thibault look like?
Thibault nasıl biri?
Thibault!
Thibault! Sokağa çıkma yasağı başlayacak.
Thibault is not in town, but in the country.
Thibault şehirde değil ama ülke içinde.
Thibault is here.
Thibault burada.
Thibault, you're young, but this you've got to understand.
Thibault, sen çok gençsin, ama bunu anlamalıydın.
Good night, Thibault.
İyi geceler, Thibault.
Well, then, Thibault, isn't this the good life?
Pekala o zaman, Thibault, bu güzel bir yaşam değil miydi?
Hi, Babouche. Say hi to master Thibault.
Merhaba, Babouche Usta Thibault'a merhaba de bakalım.
Hi, master Thibault.
Merhaba, Usta Thibault
When we found Thibault...
Thibault'tı bulduğumuzda...
I said it so they would return Thibault.
Onlar Thibault'a dönebilsin diye dedim.
Thibault must have a family.
Thibault'ın bir ailesi olmalı.
Thibault is also a war child, but he has nobody.
Thibault'da savaş mağruru ama kimsesi yok.
Thibault, will you tell Lucie about the Golet?
Thibault, Lucie'ye Goletleri anlatacak mısın?
Thibault, my little Thibault.
Thibault, benim küçük Thibault'ım.
His grandparents entrusted Thibault to me when his mother was arrested.
Annesi yakalandığında büyükannesi ve büyükbabası Thibault'e bakmam için beni görevlendirdi.
We don't have a child here named Thibault.
Burada Thibault isminde bir çocuk yok.
At least let me see Thibault!
En azından Thibault'ı görmeme izin ver!
Thibault, stop it, I can't read.
Thibault, dur, okuyamıyorum.
How old is master Thibault?
Efendi Thibault kaç yaşında?
Thibault, my little Thibault, come here.
Thibault, benim küçük Thibault'ım gel buraya.
Go on, Thibault. No, wait.
Hadi, Thibault, hayır, bekle.
Daniel Thibault!
Daniel Thibault!
Thibault?
Thibault mu?
Is it Thibault?
Thibault meselesi mi?
I've missed you too, Thibault.
Ben de özledim seni, Thibault.
Thibault, excuse me, I have to check something...
Thibault, affedersin, bir şeye bakmam gerek...
Lucie, Thibault... and I.
Lucie, Thibault... ve ben.
Ah, Thibault told you...
Ah, Thibault sana anlatmış...
I'd like to see Thibault.
Thibault ile görüşmek istiyorum.