This is a nice surprise translate Turkish
90 parallel translation
Well, this is a nice surprise.
Benim için sürpriz oldu.
Oh... this is a nice surprise.
Oh... Bu çok hoş bir sürpriz.
This is a nice surprise. May I join you?
Ne hoş bir sürpriz.
This is a nice surprise.
Bu ne hoş bir sürpriz.
This is a nice surprise.
Bu çok hoş bir sürpriz oldu Daphne.
Sades, this is a nice surprise.
Sade, ne güzel bir sürpriz bu böyle.
This is a nice surprise, I thought Felicity was gonna be my...
Ne hoş bir sürpriz, Felicity gelecek sanıyor -
- This is a nice surprise.
Ne güzel bir sürpriz.
Mmm. This is a nice surprise.
Çok hoş bir sürpriz bu.
- This is a nice surprise.
Bu ne güzel sürpriz.
This is a nice surprise.
Ne hoş sürpriz.
- This is a nice surprise.
- Hoş bir sürpriz.
Well now, this is a nice surprise.
Vay canına bu ne güzel sürpriz!
- Oh, hey, guys, this is a nice surprise.
- Bu ne güzel sürpriz.
This is a nice surprise.
Güzel bir sürpriz oldu.
Well, this is a nice surprise.
Ne güzel bir sürpriz.
This is a nice surprise.
Güzel bir sürpriz.
This is a nice surprise.
Ne güzel bir sürpriz.
This is a nice surprise.
Hoş bir sürpriz.
This is a nice surprise.
Aa. Güzel sürpriz.
Well, this is a nice surprise!
Ne hoş bir sürpriz.
Well, This Is A Nice Surprise.
Bu ne güzel süpriz
This is- - well, this is a nice surprise.
O da burada mı? - Hayır, kendisi evde. - Ne güzel bir sürpriz oldu.
Hey, this is a nice surprise.
Hey, ne hoş bir sürpriz.
Well, this is a nice surprise.
Bu hoş bir sürpriz. Öyle mi?
Yeah? Hopefully, this is a nice surprise as well.
Umarım bu da hoş bir sürprizdir.
- This is a nice surprise.
- Hoş bir sürpriz oldu.
This is a nice surprise.
Bu ne güzel bir sürpriz.
Wow, this is a nice surprise.
Ne güzel bir sürpriz.
This is a nice surprise. How's Adam doing?
- Adam nasıl?
This is a nice surprise.
Ne güzel sürpriz.
Well, this is a nice surprise.
- Bu ne hoş bir sürpriz.
This is a nice surprise.
Bu ne güzel bir sürpriz böyle!
This is a nice surprise.
Bu güzel bir sürpriz.
Well, this is a nice surprise.
Bu güzel bir sürpriz.
This is a nice surprise.
Bu ne güzel sürpriz.
This is just a real nice surprise.
Çok güzel bir sürpriz oldu.
This is a very nice surprise.
Bu çok güzel bir süpriz.
What a nice surprise this is.
Bu ne güzel sürpriz.
This is a surprise- - a very nice one, but unexpected.
Bu sürpriz oldu - hoş ama beklenmedik.
This wine is surprising... a very nice surprise.
Bu şarap bir sürpriz çok hoş bir sürpriz.
* I want to own a llama, I want this drama in my life * This is a nice Surprise.
Ne hoş sürpriz.
This is a nice bloody surprise.
Ne de güzel bir sürpriz böyle.
This is a nice surprise.
Bu ne sürpriz!
This is supposed to be a nice surprise.
Bu güzel bir sürpriz olmalıydı.
Dave, this is such a nice surprise.
Dave, çok güzel bir sürpriz oldu bu.
This is a very nice surprise.
Bu çok güzel bir sürpriz.
This is such a nice surprise.
Ne güzel bir sürpriz böyle.
This is a very nice surprise.
Bu büyük sürpriz oldu.
This is a nice woman planning a surprise California vacation.
Sadece sürpriz California tatili planlayan iyi bir kadın.
Um, this is a-a nice surprise.
Güzel bir sürpriz oldu bu.