This is driving me crazy translate Turkish
114 parallel translation
This is driving me crazy.
Çıldıracağım!
This is driving me crazy!
Aklımı kaçıracağım!
[Scoffs] This is driving me crazy, man.
Bu beni deli ediyor, dostum.
This is driving me crazy.
Bu beni delirtiyor.
All I know is, this is driving me crazy.
Tek bildiğim bunun beni delirttiği.
I'm sorry, Mrs. Wilson, but this is driving me crazy.
Özür dilerim, Bayan Wilson, fakat bu beni delirtiyor.
This is driving me crazy!
Bu beni delirtiyor! Buna bir kez daha dayanamam!
I really want to talk to you. This is driving me crazy.
Seninle gerçekten konuşmam gerek.
This is driving me crazy.
Bu beni deli ediyor.
This is driving me crazy!
Delireceğim!
This is driving me crazy!
Bu beni çıldırtacak!
This- - This is driving me crazy I'm gonna go get some bug spray You want anything? Bactine and a Dove Bar
Onların arkadaşlarım olmasının sebebi onları sizin gibilerle tanıştırmadığım içindir.
This is driving me crazy
Çıldıracağım.
Matt. Please call me. This is driving me crazy.
Matt, lütfen beni ara, bu beni deli ediyor.
This is driving me crazy.
Bu beni çıldırtıyor.
This is driving me crazy!
Delirmek üzereyim!
This island is driving me crazy.
Bu ada beni çıldırtıyor. Lütfen, yalvarırım bana yardım edin.
This heat is just driving me crazy.
Bu sıcaklar beni delirtiyor.
Doctor Spears, this thing is really driving me crazy.
Doktor Spears, bu şey gerçekten beni deliye çeviriyor.
Bernd... this place is driving me crazy.
Bernd... çıldıracağım!
This noise is driving me crazy.
Bu ses beni deli ediyor.
All this waiting is driving me crazy.
Bu bekleyiş beni deli ediyor.
This costume for the play is driving me crazy.
Şu piyes için diktiğim kostüm beni deli edecek.
This place is driving me crazy.
Burası beni çıldırtıyor.
This Lumumba is driving me crazy.
Şu Lumumba beni çıldırtıyor.
This damn door is driving me crazy.
Bu kapı beni deli ediyor.
- This guilt is driving me crazy.
- Bu suçluluk duygusu deli ediyor beni.
This new telephone number is driving me crazy.
Bu yeni telefon numarası beni deli ediyor.
This switch is driving me crazy.
Bu anahtar beni delirtti.
Oh, this song is driving me crazy.
Birini alıp elden ele dolaştırırsan...
Look at what you're doing. This is the face of a man who's driving me crazy.
Bu beni çıldırtan bir adamın yüzü.
This bathroom is driving me crazy.
Bu banyo işi beni delirtiyor.
- This earring is driving me crazy.
- Bu küpeler beni deli ediyor.
Just turn it down so I can get some work done... because this song is driving me crazy.
Sesini kıs ki, çalışabileyim çünkü bu şarkı beni deli ediyor.
Take this guy. He is driving me crazy.
Doktor, şu adamla ilgilenebilir misiniz?
All right. I have absolutely no idea what this one is, and it's driving me crazy.
Tamam, bu şarkı hakkında hiç bir fikrim yok ve beni deli ediyor.
Man, this condom is driving me crazy.
Adamım, bu kaput beni çıldırtacak.
All right, well, this waiting is driving me crazy.
Ben gidiyorum.
I'm telling you, this thing with Jordan is driving me crazy!
Diyorum sana, bu Jordan hikâyesi beni deli ediyor.
This goddamn ballad is driving me crazy.
Bu lanet olası balad beni deli ediyor.
I think this empath power - is driving me crazy.
Beni deli ediyor - l Bu empati gücü düşünüyorum.
This boy is driving me crazy!
Bu çocuk delirtiyor beni!
- I'm sorry but this ear thing is driving me crazy.
- Üzgünüm ama kulağım beni delirtiyor.
What's driving me crazy is that you fought tooth and nail to keep the lunatic out of this house, but now that she is here, you want her.
... için o kadar çırpınmış olman. Ama şimdi burada diye onu istiyorsun.
This song is driving me crazy!
Bu şarkı beni çıldırtıyor!
This woman is driving me crazy!
Bu kadın beni deli ediyor!
This son of a bitch is driving me crazy.
Bu orospu çocuğu deli ediyor beni.
This leak is driving me crazy.
Sızıntı beni çıldırtıyordu.
- Hey, this has been driving me crazy.
Hey, bu iş beni delirtti.
I have to say, your perfume is driving me crazy, is there any way we can expedite this order?
Siparişi hızlandırmanın bir yolu var mıdır?
This little thing is driving me crazy, man.
Bu küçük şey beni deli ediyor.