This is for your own safety translate Turkish

This is for your own safety!

Kendi güvenliğiniz için! ...

All this is for your own safety.

Tüm bunlar sizin kendi güvenliğiniz için.

This is for your own safety as well as ours.

Bu bizim olduğu kadar, sizin de güvenliğiniz için.

This is for your own safety, of course.

Bu kesinlikle kendi güvenliğiniz içindir.

Sorry, Alex, but this is for your own safety.

Özür dilerim Alex, bu senin iyiliğin için.

This is for your own safety.

Bu senin güvenliğin için.

This is for your own safety, Will.

Bu kendi güvenliğin için Will.

- This is for your own safety.

- Kendi güvenliğiniz için.

Under emergency code 11. This is for your own safety.

Kendi güvenliğiniz için.

This is for your own safety.

Bu sizin kendi güvenliğiniz için.

I need you relaxed. This is for your own safety.

Rahatlaman gerek, kendi güvenliğin için.

This is only for your own safety.

Her şey sizlerin güvenliği için sadece.

People, before this gets out of hand, listen, for your own safety, listen to me!

Herkes dinlesin, bu iş kontrolden çıkmadan önce kendi güvenliğiniz için beni dinleyin.

Meanwhile for your own safety, I urge everyone to stay in your quarters until this is over.

Bu süre zarfında güvenliğiniz için bu iş bitene kadar dairelerinizden çıkmamanızı öneririm.

This is for the sake of your own safety.

Tüm bunlar kendi güvenliğiniz adınadır.

This, of course, is just a pretext for your own safety.

Bu elbette, kendi güvenliğiniz için bir bahane olacak.

Shame on me for worrying about my own safety even though I am a servant of God. But you, a half-human, half-Yoma, a damned slayer who is forbidden to step foot in this city, are worried about the boy you brought more than your own life.

Tanrı'nın hizmetkarı olarak ben kendi hayatıma böylesine saplanmışken senin gibi bir yarı insan - yarı Yoma'nın, katil denilerek hor görülmesi ve hatta şehre girmesine bile izin verilmemesi, beraber seyahat ettiği çocuğa kendinden fazla değer vermesi...