This is the captain speaking translate Turkish
52 parallel translation
This is the captain speaking.
Kaptan konuşuyor. Hızlanalım.
This is the Captain speaking.
Kaptanınız konuşuyor.
This is the captain speaking.
Kaptan konuşuyor.
- This is the captain speaking.
- Tüm güverteler hazır oldalar. - Kaptan konuşuyor.
This is the captain speaking.
Kaptanınız konuşuyor. Gemide bir sahtekar var.
Transporter Room. This is the captain speaking.
Işınlama odası kaptan konuşuyor.
This is the captain speaking.
Uçuş güvertesi kaptan konuşuyor.
Your attention, please. This is the captain speaking.
Bayanlar ve baylar, lütfen dikkat, kaptanınız konuşuyor.
This is the captain speaking with an important message for all passengers.
Yolculara önemli bir mesaj vermek üzere Kaptanınız konuşuyor.
This is the Captain speaking.
Kaptan'ınız konuşuyor.
Ladies and gentlemen, this is the captain speaking.
Bayanlar baylar, kaptanınız konuşuyor.
All hands, this is the captain speaking.
Tüm birimler, kaptanınız konuşuyor.
This is the captain speaking.
- Kaptanınız konuşuyor.
This is the captain speaking, we halfway again to New York.
Bu New York'a tekrar yarım, kaptan konuşuyor.
Ladies and gentlemen, this is the captain speaking.
Bayanlar ve Baylar, kaptanınız konuşuyor.
Ladies and gentlemen, this is the Captain speaking.
Bayanlar ve baylar, kaptan pilotunuz konuşuyor.
Ladies and gentlemen, this is the captain speaking.
Bayanlar ve baylar, kaptanınız konuşuyor.
This is the captain speaking.
Kötü hava akımına girmiş, bulunmaktayız.
'Ladies and gentlemen, this is the captain speaking.
Bayanlar ve baylar, kaptanınız konuşuyor.
All decks, this is the Captain speaking.
Tüm güverteler, kaptanınız konuşuyor.
This is the Captain speaking.
Daha yeni kalktım!
This is the captain speaking.
Kaptan konuşuyor!
This is the captain speaking.
Tamam, dinleyin, kaptan konuşuyor.
Ladies and gentlemen, this is the Captain speaking.
Bayanlar ve baylar, kaptanınız konuşuyor.
This is the Captain speaking.
Konuşan komutan.
This is the captain speaking, we are cleared for take-off.
Kaptanınız konuşuyor ; kalkışa hazırız.
Good morning, this is the captain speaking again.
Günaydın, tekrar kaptanınız konuşuyor.
This is the captain speaking.
Kaptanınız konuşuyor.
This is the captain of the Enterprise speaking.
Ben Enterprise'ın Kaptan'ı.
This is the captain of the Enterprise speaking.
Enterprise'ın kaptanı konuşuyor.
This is the acting captain speaking.
İkinci kaptan konuşuyor.
Captain this is the Minister of Defence speaking.
Ben Savunma Bakanıyım.
This is Lt. Cmdr Data speaking for the Captain.
Ben Binbaşı Data, Kaptan adına konuşuyorum.
Captain this is the President speaking
Kaptan, ben başkan.
This is your captain speaking. Sorry for the delay.
Gecikme için özür dileriz.
Herro from the cockpit, this is your captain speaking.
Kokpitten merhaba. Kaptanınız konuşuyor.
Speaking of yesterday, Captain, is this the table that you always sit at?
Dün demişken Yüzbaşı her zaman oturduğunuz masa bu mu?
Ladies and gentlemen, from the flight deck, this is your captain speaking.
Bayanlar ve baylar uçuş güvertesinden kaptanınız konuşuyor.