This is the worst day of my life translate Turkish
49 parallel translation
this is the worst day of my life!
Bu gün hayatımın en kötü günü.
This is the worst day of my life.
Hayatımın en kötü günü bu.
This is the worst day of my life.
Bugün, hayatımın en kötü günü.
This is the worst day of my life!
Hayatımın en berbat günü bu!
This is the worst day of my life.
Bu hayatımın en kötü günü.
This is the worst day of my life.
- Bu hayatımın en berbat günü.
- This is the worst day of my life.
Evet... - Bu hayatımın en kötü günü.
This is the worst day of my life.
Bu hayatımın en berbat günü.
At this point in time, this is the worst day of my life.
Şu anda, bu hayatımın en kötü günü.
- This is the worst day of my life.
Bu hayatımın en kötü günü. Haydi.
This is the worst day of my life too.
Benim de hayatimin en kötü günü bugün.
This is the worst day of my life.
Bu, hayatımın en kötü günü.
This is the worst day of my life.
Hayatımın en kötü günü bugün.
This is the worst day of my life.
Bugün hayatımdaki en kötü gün.
This is the worst day of my life!
Hayatımın en kötü günü bu.
This is the worst day of my life.
- Bugün hayatımın en kötü günü.
This is the worst day of my life.
Bugün hayatımın en kötü günü.
This is the worst day of my life!
Bu hayatımın en kötü günü!
Man, this is the worst day of my life.
Bu hayatımın en kötü günü.
This is the worst day of my life!
Bu, hayatımın en kötü günü!
This is the worst day of my life, Sean!
Bu, hayatımın en kötü günü Sean!
This is the worst day of my life, and I can't get it to end.
Bu, hayatımın en kötü günü ve bir türlü bitmiyor.
This is the single worst day of my entire life.
- Hayatımın en kötü günü.
This is the worst damn day of my life.
Bu hayatımın en kötü günü.
This is by far the worst day of my life!
Bu hayatımın en berbat günü!
This is absolutely the worst day of my whole bloody life!
Bu kesinlikle hayatımın en kötü günü!
I never told anybody this, but what actually happened that day... is the worst experience of my life.
Bunu kimseye söylemedim. O gün yaşadıklarım hayatımın en kötü deneyimiydi.
My God, this is like the worst day of my life.
Tanrım, bu hayatımın en kötü günü.
This is, like, the worst day ever of my entire life.
Bugün hayatımın en kötü günü.
And this here is the worst day of my life about to begin, and you're here cheering me on.
Birazdan hayatımın en kötü günü başlayacak ve sen beni cesaretlendiriyorsun.
And this is just the worst day of my life.
Hayatımın en kötü günü bugün.
This is literally the worst day in the history of my life.
Bugün tam anlamıyla hayatımın en kötü günü.
This is literally the worst day in the history of my life.
Bu kelimenin tam anlamıyla hayatımın en berbat günü.
Telling them that this is the W-O-R-S-T, worst day of my life.
Onlara bugünün hayatımın en k-ö-t-ü kötü günü olduğunu söylüyorum.