Thomson translate Turkish
206 parallel translation
Zeb here was telling me there's gonna be a dance over to Thomson's Mill.
Zeb de bana, Thomson'ların değirmeninde yapılacak olan danstan bahsediyordu. Evet.
Thomson.
Thomson.
Here lies Corporal Herbert Thomson serial number zero-one-two - three-four-five-six-seven.
Burada yatan Onbaşı Herbert Thomson seri numarası sıfır-bir - iki-üç-dört-beş-altı-yedi.
Sergeant Thompson?
Çavuş Thomson?
Where are the men to help Thomson?
Thomson denilen herif nerde?
Thomson!
Thomson!
Thomson, come out of there.
Thomson, çık dışarı.
I'm here to talk about my man.
Adamlarımdan biri geri gelmedi thomson.
You've murdered too many good men, Thomson.
Son zamanlarda çok adamımı kaybettim, Thomson.
Thomson didn't stand a prayer, did he?
Thomson çok dayanıksız çıktı, değil mi?
We put our faith in Thomson and he ran.
Bizi korusun diye Thomson'u tuttuk, ama kaçtı.
What'll he do? Send another Thomson?
Gelen, ikinci bir Thomson mu olacak?
Thomson and Thompson!
Dupond ve Dupond!
Mr Thomson...
Bay Dupond...
No, he's Thompson and I'm Thomson.
Hayır, Dupond o. Ben, Dupond'um.
FASTER THAN 1000 COLTS
1000 Taydan daha hızlı... ( Thomson 1880 )
Here we see them running down a Tommy. A Thomson's gazelle.
İşte, onları bir Thomson Gazeli'nin peşine düşmüşken izliyoruz.
A pair of baboons killed a Thomson's gazelle and ate it.
Bir çift babun, bir ceylanı öldürüp, yedi.
This is a thompson people-Log.
Bak bu Thomson lara ait bir ağ-günlüğü.
Oh, yeah, the old Thomson house.
Evet. Thompson'ın eski evi.
So true, Thomson, so true!
Çok doğru, Dupond, çok doğru!
Run, Thomson, run!
Koş, Dupond, koş!
Thompson and Thomson!
Dupond ve Dupont!
I hope Thomson and Thomson made it.
Umarım Dupond ve Dupont kurtulmuştur.
So true, Thomson, so true!
Çok doğru, Dupond. Çok doğru.
Thompson and Thomson!
Dupont ve Dupond!
I hope Thomson and Thomson made it.
Umarım, Dupond ve Dupont, başarmışlardır.
- Thompson and Thomson!
- Dupond ve Dupont!
Poor Thompson and Thomson!
Zavallı Dupond ve Dupont.
Thomson and Thompson!
Thomson ve Thompson!
Excuse us, please, but we are not Thomson and Thompson.
Biz Thomson ve Thompson değiliz.
And "Thomson" without a p!
Ben "Thomson" p olmadan!
Top detectives Thomson Thompson... are in charge of the case.
Üst detektivler Thomson Thompson... dava Üst detektivlerin yetkisinde.
Thomson Thompson!
Thomson Thompson!
Poor Thomson Thompson!
Zavallı Thomson Thompson!
Thomson?
Thomson?
Down here, Thomson!
Thomson aşşağıda çoktan hazır.
Anyone with information... that could lead to an arrest... should contact Thomson Thompson.
Görürseniz tutuklanması için Detektiv Thomson Thompson ile irtibat kurun.
Following the pickpocket story... I have detectives Thomson Thompson... in the studio with me.
Yankesici hikayesinin devamı Dedektivler Thomson Thompson... stüdyoda benimle birlikteler.
Obviously you made a mistake, Thomson.
Kesinlikle bir hata yaptın Thomson.
- Thomson retinal scan results, please.
- Thomson'ın sken sonuçları, lütfen.
Eric Thomson solved others in 1944 while the linguist Yuri Knorosof discovered phonetics in the Maya writing
Diğerlerini ise 1944 yılında dilbilimci Yuri Knorosof Maya yazıtları üzerinde ses bilgisi olduğunu bulduğunda, Eric Thomson çözmeyi başardı.
Bobby Thomson!
Bobby Thomson!
Yes its Thomson French.
Evet, Thomson Fransız bankası.
Mr Morrel the Thomson French bank with whom you do business...
Bay Morrel, çalıştığınız Thomson Fransız bankasından geliyorum...
What I owe Thomson French won't ruin them
Thomson Fransız bankasına olan borcum Onları iflas ettirmez.
Aren't you a banker? Yes, of course This letter from Thomson French... gives me unlimited credit with your bank
Thomson Fransız bankasından gelen bu teminat mektubu bana bankanızda sınırsız kredi imkanı tanıyor.
That's unheard of If Thomson French brought me here,... they trusted your establishment
Thomson Fransız Bankası beni buraya gönderdiyse müessesenize güveniyorlar demektir.
However, sir if your bank lacks the capacity to meet this credit I will inform Thomson French and take my business to another bank
Ancak, efendim bankanız eğer bu krediyi karşılayacak kapasitede değilse Thomson Fransız bankasına bildirir ve başka bir bankaya giderim. Hayır, hayır, bekleyin, acele etmeyin.
Come along, Thomson.
Haydi, Thomson.
- Let's go, Thomson.
Haydi, Dupond.