Thorfinn translate Turkish

16 parallel translation

Thorfinn just said Sven's grandfather died of old age.

Thorfinn, Sven'in büyükbabasının yaşlılıktan öldüğünü söyledi.

Aren't you afraid of death, Thorfinn Skull-Splitter?

Ölümden korkmuyor musun, Thorfinn Kafatası-Kırıcı?

Ah well, that's much more sensible than just Thorfinn getting killed. Shall we all go and pack now?

Ah şey, bu daha mantıklı Thorfinn'in öldürülmesinden.

You'd better sit behind Thorfinn.

Thorfinn'in arkasına otur.

Ragnar sit behind Thorfinn.

Ragnar, Thorfinn'in arkasına geç.

Thorfinn stay where you are.

Thorfinn olduğun yerde kal.

Thorfinn...

Row, Thorfinn Skull-Splitter.

Kürek çek, Thorfinn Kafatası-Kırıcı.

Don't let me drown, Thorfinn!

Boğulmama izin verme, Thorfinn!

Thorfinn has another meaning of fear.

Thorfinn korkunun anlamını bilmez.

- But you're not even afraid of death, Thorfinn!

- Ama sen ölümden dahi korkmazsın, Thorfinn!

Thorniff!

Thorfinn!

Tell me, Thorfinn. What is a troll?

Söyle bana Thorfinn, Dev nedir?

Thorfinn Skullsplitter.