Thorsen translate Turkish
108 parallel translation
Antonowski, Conroy, Falcone, Martin, Thorsen, and Walsh.
Antonowski, Conroy, Falcone, Martin, Thorsen, and Walsh.
Mr. Thorsen.
Bay Thorsen.
Gordo Thorsen.
Gordo Thorsen.
Do either of you know a Miles Thorsen?
İkinizden biri Miles Thorsen'ı tanıyor mu acaba?
You know Miles Thorsen?
- Miles Thorsen'ı tanıyor musun?
Who's Miles Thorsen?
Miles Thorson kim?
Miles Thorsen is an invisible net?
- Görünmez ağın, Miles Thorsen mi?
Do you know Miles Thorsen?
Miles Thorsen'i tanıyor musunuz?
Miles Thorsen?
Miles Thorsen.
Do you know a man named Miles Thorsen?
Miles Thorsen diye birini tanıyor musun?
You know a man named Miles Thorsen?
Miles Thorsen diye birini tanıyor musun?
Miless Thorsen's house. / Exactly.
- Miles Thorsen'in evi. - Aynen.
Who's Miles Thorsen?
Miles Thorsen da kim?
Everybody involved is wondering who Miles Thorsen.
İşin içindeki herkes Miles Thorsen'ın kim olduğunu merak ediyor.
Maybe the mysterious Miles Thorsen has what the killer is looking for, what he didn't find.
Belki de katilin arayıp bulamadığı, esrarengiz Miles Thorsen'dadır.
When they look him up, they'll learn there's a Miles Thorsen who lives around the corner from Monica.
Araştırdıklarında, Monica'nın yakınında yaşayan bir Miles Thorsen olduğunu görecekler.
Thorsen managed to put a lid on the issue on the News.
Thorsen haberlerde konuyu kapatmayı başardı.
Hans Christian Thorsen recommends the F26 Defender - because it's the best on the market, and our allies have chosen it.
Hans Christian Thorsen F-26 Defender'ı tavsiye ediyor çünkü piyasadaki en iyi uçak, müttefiklerimiz de onu seçtiler bu da uluslararası operasyonlarda büyük bir avantaj sağlayacak.
Thorsen is your Defense Minister.
- Thorsen senin savunma bakanın.
Don't forget to see Thorsen.
- Thorsen'le görüşmeyi unutma. - Unutmam.
Thorsen is army and a chauvinist.
Çok abartılıydı. Thorsen eski bir asker ve şovenist bir domuz.
- Let's get Thorsen in the studio.
- Tamam. Thorsen'i stüdyoya çağıralım.
Is'the little girl'still bothered about Thorsen's comment?
Yoksa "küçük kız" ın canı hâlâ Thorsen'in lafına mı sıkkın?
Thorsen received two hunting rifles worth DKK 250,000 from Triton.
- Yapma Katrine... Bir defacık beni dinle. Triton'dan hediye olarak iki av tüfeği almış 250 bin kron değerinde.
An expensive gift.
Epey güzel bir hediyeymiş Hans Christian Thorsen.
As long as Hans Christian wasn't caught telling a blatant lie...
- Gözünden mi kaçmış? Bundan iyi bir hikâye çıkmaz tabii, ama Hans Christian Thorsen'in düpedüz yalan söylediği ortaya çıkmadığı sürece.
It's vital that Thorsen is brief and precise with the press.
Pekâlâ. Bundan sonra Thorsen basına kısa ve öz konuşmalı.
- Forget Thorsen.
- Thorsen'i boş ver.
- That was before this Thorsen thing.
- O zaman Thorsen meselesi yoktu.
Will the PM fire Thorsen?
Hükümet için utanç verici değil mi? - Başbakan, Thorsen'i kovacak mı?
All the other stations want the clip of Thorsen.
Bütün kanallar Thorsen'in görüntülerini istiyorlar.
Thorsen has made life difficult for Birgitte Nyborg.
Uygulaması çok zor olur. Thorsen onun hayatını zorlaştırdı.
And Nyborg will say that in the interview. What about Thorsen?
Nyborg da röportajda bunu söyleyecek demek.
She has nothing to add to the Defense Minister's comments.
Ya Thorsen? Savunma Bakanı'nın yorumlarına ekleyeceği bir şey yok.
Has your husband not paid a high price for Thorsen's slip-up?
Thorsen'in hatası yüzünden kocanız ağır bir bedel ödemiş olmadı mı?
Thorsen's testing you.
Thorsen seni sınıyor.
- Marrot backs Thorsen up.
Dün gece Marrot'la konuştum.
- Thorsen's stronger than Marrot.
Thorsen'in arkasında. Thorsen, Marrot'tan daha güçlü.
During my leave H.C. Thorsen will take over my official duties.
İznim sırasında Hans Christian Thorsen resmî görevlerimi sürdürecek.
Thorsen was too busy to meet.
- Boş vaktim var. Thorsen görüşemeyecek kadar meşguldü.
Thorsen set the ball in motion.
Thorsen harekete geçti bile.
Thorsen is going on the News tonight, live, as PM.
Thorsen bu gece haberlere çıkacak. Canlı yayında, başbakan sıfatıyla.
My guest tonight is Denmark's acting PM.
Bu geceki konuğum, Vekil Başbakan Hans Christian Thorsen. - Hoş geldiniz. - Teşekkür ederim.
Great interview with Thorsen.
- Thorsen röportajın harikaydı. - Sağ ol.
- Thorsen isn't my minister.
- Thorsen benim bakanım değil.
H.C. Thorsen has done quite a good job lately.
Hans Christian Thorsen son dönemde iyi iş çıkarıyor.
But I'm not sure that Thorsen can beat Hesselboe.
Ama Thorsen'in Hesselboe'yu yenebileceğinden emin değilim.
Thorsen is behind me.
Thorsen yanımda. O, partide kilit bir isimdir.
Thorsen, is there a war going on in Labour?
Thorsen, İşçi Partisi için için kaynıyor mu?
Höxenhaven and Thorsen seemed very palsy-walsy this morning.
Höxenhaven ve Thorsen bu sabah pek sıkı fıkıydılar. Yani...?
Thorsen has always been one of Marrot's allies.
Thorsen her zaman Marrot'un yandaşıydı.