Thorvin translate Turkish
48 parallel translation
That's Thorvin Hampton.
Bu Thorvin Hampton.
Thorvin was an only child.
Thorvin tek çocuktu.
Thorvin was alive when he was locked in here.
Thorvin buraya kilitlendiğinde yaşıyordu.
Thorvin grew up in this house.
Thorvin bu evde büyüdü.
Looks like Thorvin was in touch with a lot of folks.
Görünüşe bakılırsa Thorvin çok kişiyle irtibattaymış.
Well, High Plains Drifter, why don't you see if you can reach any of Thorvin's, uh, recent contacts?
Peki, High Plains Drifter, Neden Thorvin'in son kontaklarına bir ulaşmaya çalışmıyorsun?
Well, uh, looks like Thorvin's two passions were radios and history.
Valla, ee, Görünüşe bakılırsa Thorvin'in iki tutkusu var. Radyolar ve tarih.
Why was Thorvin so interested in War Eagle?
Thorvin neden War Eagle ile bu kadar ilgiliydi?
Thorvin Hampton was the one killed?
Öldürülen Thorvin Hampton mi?
Think Thorvin might've done something to get himself killed?
Thorvin'in kendini öldürtecek birşey yaptığını mı düşünüyorsun?
Sounds like Caleb's father had more of an interest in going after Thorvin Hampton than Caleb did.
Görünüşe bakılırsa Caleb'in babasının Thorvin Hampton'ın peşine düşmek için Caleb'den fazla nedeni var.
Find out what you can about the Jackys and their interactions with Thorvin.
Jacky ve Thorvin ile ilişkisine dair ne bulabiliyorsan araştır.
I'm looking for a 10-35 on a fella named Thorvin Hampton, also known as, uh, Toe Tapper.
Bir 10-35 arıyorum, Thorvin Hampton adında birinin, ayrıca diğer adı, uh, Toe Tapper.
Thorvin Hampton complained that Rett Jacky had been harassing him for weeks.
Thorvin Hampton, Rett Jacky'nin kendisini haftalardır taciz ettiğini birdirmiş.
I just talked with a local CBer who appears to be the world's leading expert on the topic of Thorvin Hampton.
Thorvin Hampton'un konusunda uzman gibi görünen Yerel bir CB'ci ile konuştum.
Me and Thorvin were soul mates.
Ben ve Thorvin ruh ikiziydik.
Did Thorvin tell you about his plans for reopening the camp?
Thorvin sana kampı yeniden açma konusundaki planlarından bahsetti mi?
You know, back in the war, his father was stationed at War Eagle as a guard.
Biliyorsun, savaş zamanında, Thorvin'in babası War Eagle'da muhafızdı.
How did Thorvin feel about that?
Thorvin bu konuda ne düşünüyordu?
The old man never bothered to tell Thorvin about his half-brother till he was on his deathbed.
Adam Thorvin'e üvey kardeşinden bahsetmeye bile tenezzül etmemiş. ta ki ölüm döşeğine kadar.
Did Thorvin ever find him?
Thorvin onu bulabildi mi?
Want you to head over to Thorvin's house.
Thorvin'in evine gitmeni istiyorum..
There was a road atlas open to Idaho Falls in Thorvin's office.
Thorvin'in ofisinde Idaho Falls yolunu gösteren bir harita açıktı.
When you were talking to Francis Igawa's daughter, did she say that Thorvin Hampton visited them in Idaho Falls?
Francis Igawa'nın kızıyla konuşurken Thorvin Hampton'ın Idaho Falls'a kendilerini ziyarete geldiğinden bahsetti mi?
If this is Thorvin's half-brother, he might also be his killer.
Eğer bu Thorvin'in üvey kardeşi ise aynı zamanda katili de olabilir.
How did your father react when Thorvin Hampton came here?
Thorvin Hampton buraya geldiğinde baban nasıl tepki verdi?
You think your father would react badly if Thorvin Hampton told him they were half-brothers?
Sence Thorvin Hampton ona üvey kardeşi olduğunu söyleseydi kötü tepki verir miydi?
Thorvin Hampton's father was a guard at War Eagle during the war.
Thorvin Hampton'n babası savaş sırasında War Eagle'da muhafızdı.
No, uh, unfortunately, someone recently killed Thorvin Hampton.
Hayır, ee, maalesef, kısa süre önce birisi Thorvin Hampton'u öldürdü.
So, you did know Thorvin...
Evet, sen Thorvin'in tanıyordun...
I just found a picture of Sally Hoagland taped to Thorvin Hampton's desk.
Şimdi Sally Hoagland'ın Thorvin Hamptonın masasına yapıştırılmış bir fotoğrafını buldum.
Did Thorvin even know that you'd moved here?
Thorvin senin buraya taşındığını biliyor muydu?
How'd you know that was where we found Thorvin's body?
Thorvin'in cesedini orda bulduğumuzu nerden biliyorsun?
Sally Hoagland was misrepresenting herself to Thorvin.
Sally Hoagland kendisini Thorvin'e sahte tanıtıyormuş.
She was tracking our activities on a scanner, so she knew Thorvin was dead well before Ferg talked to her.
Bizim aktivitelerimizi scanner'dan takip ediyordu demek ki Thorvin'in ölü olduğunu Ferg kendisiyle konuşmadan önce biliyordu.
If I recall, you're not exactly a fan of Thorvin's plans for War Eagle.
Yanlış hatırlamıyorsam Thorvin'in War Eagle planlarından pek hoşlanmıyordun.
Soon after your half-uncle, Thorvin Hampton, came to visit your father, Mr. Hampton was murdered.
Üvey amcanız Thorvin Hampton... babanızı ziyaret ettikten kısa bir süre sonra öldürüldü.
If your father didn't mean to kill Thorvin, that would really help his case.
Eğer babanız Thorvin'in öldürmek niyetinde değildi ise bunun ona epey faydası olur.
Thorvin Hampton's body was found right down here.
Thorvin Hampton'in cesedi tam olarak şurada bulundu.
Are you gonna lock me in here like you did Thorvin Hampton?
Beni de Thorvin Hampton'ı kilitlediğin gibi kilitleyecek misin?
Did you lock Thorvin in here?
Thorvin'in buraya mi kilitledin?
Well, Thorvin Hampton's father may have destroyed your family, but Thorvin didn't do anything wrong.
Thorvin Hampton'ın babası aileni mahvetmiş olabilir... ama Thorvin yanlış birşey yapmadı.
And now Thorvin Hampton barges in, announces that he's my dad's long-lost half-brother, and leaves me to deal with the damage.
Sonra Thorvin Hampton ortaya çıkıp, babamın üvey kardeşi olduğunu oraya atıp bunun derdini bana bıraktı.
So, I talked to this Thorvin guy by myself.
Ben de bu Thorvin ile kendim konuştum.
So then you locked Thorvin in here.
ve Thorvin'i buraya kilitledin.
But not Thorvin.
Ama Thorvin değil.
Thorvin Hampton.
Thorvin Hampton.
Oh, man, not Thorvin.
Thorvin mi?