Thought i'd find you here translate Turkish
108 parallel translation
I thought we'd find you here.
Sizi burada bulacağımı biliyordum.
I thought I'd find you here.
Seni burada bulacağımı biliyordum.
I thought I'd find you here.
Seni burada bulacağımı düşündüm.
Henri, I thought I'd find you here. I've great news.
Seni burada bulacağımı biliyordum.
- I thought I'd find you here. - So, what happened?
- Seni burada bulacağımı biliyordum.
- I thought I'd find you here. GWYNNETH :
Seni burada bulurum dedim.
I thought I'd find you here, Faber.
Burada olacağını biliyordum, Faber.
I thought I'd find you here.
Sizi burada bulacağımı düşünmüştüm.
- Rick! I thought I'd find you here.
Burada olacağını tahmin ettim.
I thought I'd find you in here.
Seni burada bulacağımı düşünmüştüm.
Thought I'd find you here.
- Seni burada bulacağımı biliyordum.
Thought I'd find you out here.
Seni burada bulacağımı biliyordum.
I thought I'd find you here.
Burada olduğunu tahmin etmiştim.
I thought I ´ d find you here.
Seni burada bulacağımı biliyordum.
I thought I'd find you here.
- Seni burada bulacağımı düşündüm.
The heart's still going - Thought I'd find you here. - Where the fuck you been?
- Burada olacağını biliyordum.
Hey, I thought I'd find you here, Holling.
Hey, Holling seni burada bulacağımı düşündüm.
I thought I'd find you here.
Burada olacağını biliyordum.
- I thought I'd find you here.
- Seni burada bulacağımı biliyordum.
I thought I'd find you all here together.
Sizi hep birlikte burada bulacağımı tahmin etmiştim.
Thought I'd find you here.
Burada olacağınızı biliyordum.
- I thought I'd find you here.
- Burada olacağını tahmin etmiştim.
Thought I'd find you here.
Seni burada bulabilecegimi düsündüm.
Thought I'd find you here.
Seni burada bulacağımı biliyordum.
I thought I'd find you here.
- Seni burada bulacağımı tahmin ettim.
THOUGHT I'D FIND YOU HERE.
Vay! Seni burada bulabileceğimi düşündüm.
I thought I'd find you here.
Seni burada bulabileceğimi düşünmüştüm.
Thought I'd find you here.
Seni burada bulacağımı düşünmüştüm.
I thought I'd find you here.
Seni burada bulabileceğimi düşündüm.
Oh, Peter. Here's a little aerofoil I thought you might find amusing.
— Ah, Peter, işte bir hava kâğıdı, ilgini- - — Teşekkür ederim!
I thought I'd find you up here.
Seni burada bulacağımı düşündüm.
You came here because you thought I'd discovered a cure and you wanted to destroy it. But first you'd have to find it in my lab.
Buraya geldin çünkü tedaviyi bulduğumu sandın ve onu yok etmek istedin, tabii öncesinde onu bulman gerekiyordu.
I thought I'd find you here.
Seni burada bulacağımı düşünmüştüm.
I thought I'd find you all here.
Sizi burada bulacağımı tahmin etmiştim.
I thought I'd find you here, Nosferatool.
Seni burada bulacağımı biliyordum, Nosferamal.
Never thought I'd find you two ghetto asses up in here studying.
Siz getto serserilerini burada ders çalışırken göreceğim hiç aklıma gelmezdi.
Thought I'd find you here.
Burada olacağını düşünmüştüm.
I THOUGHT I'D FIND YOU HERE.
Seni burada bulacağımı düşündüm.
I thought I'd find you guys here.
Sizi burada bulacağımı tahmin etmiştim.
I thought I'd find you here.
L l'd burada bulabilirsiniz düşündüm.
I thought I'd find you here.
Seni burada bulucağımı tahmin etmiştim.
Hey I thought I'd find you here.
Burada olacağını tahmin etmiştim.
Thought I'd find you here.
Seni burda bululurum diye düşünmüştüm.
I never thought I'd find you here, cob.
Seni burada bulabileceğimi hiç düşünmemiştim, Cob.
- I thought I'd find you here.
- Burada olacağını biliyordum.
Excuse me, I never thought I'd find you here.
Affedersiniz, sizin burada olacağınızı düşünmemiştim.
- Thought I'd find you here.
- Seni burada bulduğuma şaşırdım.
Marcus, I thought I'd find you here.
Marcus, seni burada bulacağımı biliyordum.
No, I find I can't, but I thought you'd like this room, and here it is for you. Good day, sir.
Hayır, yapamam ama bu odayı seveceğinizi düşündüm ve işte sizin için.
Hey, I thought I'd find you here.
Selam, seni burada bulaşabileceğimi düşünmüştüm.
That's why I thought I'd find you here, amongst your puffing people.
Bu yüzden seni burada bulabileceğimi düşündüm tüttüren insanların içinde.