Thought you might be hungry translate Turkish
119 parallel translation
- I thought you might be hungry.
- Aç olabileceğini düşündüm.
I just bought these. I thought you might be hungry, getting off the plane, and all.
Bunları siz uçaktan inince aç olursunuz diye aldım.
I thought you might be hungry.
Aç olabileceğini düşündüm.
We thought you might be hungry after your journey.
Yolculuktan sonra acıkmış olabilir diye düşündük.
I thought you might be hungry.
Acıkmışsındır diye düşündüm.
I thought you might be hungry.
Aç olabilirsiniz diye düşündüm.
Well, I thought you might be hungry.
- Aç olabileceğinizi düşündüm.
- I thought you might be hungry.
- Aç olursun diye düşündüm.
- I thought you might be hungry.
- Aç olursun diye düşünmüştüm.
I thought you might be hungry, Hank.
Acikmissindir diye düsündüm, Hank.
- Thought you might be hungry.
Aç olabilecegini düsündüm.
David... I thought you might be hungry.
David... aç olabileceğini düşündüm.
I thought you might be hungry.
Açsındır diye düşündüm.
I thought you might be hungry.
Acıkmış olabileceğini düşündüm.
She... we thought you might be hungry.
O, yani biz, aç olabileceğini düşündük.
I thought you might be hungry.
Belki açsındır diye düşündüm.
- I thought you might be hungry. No.
- Aç olabileceğini düşündüm.
Thought you might be hungry.
Acıkmış olabileceğini düşündüm.
- I thought you might be hungry.
- Acıkmışsınızdır diye düşündüm.
Thought you might be hungry.
Aç olabileceğini düşündüm.
I picked up something to eat I thought you might be hungry
Eczaneye gidiyordum, aç olabileceğini düşünmüştüm.
- Thought you might be hungry.
- Acıktığını düşündüm.
Thought you might be hungry.
Aç olabileceğinizi düşündüm.
Hector thought you might be hungry.
Hector aç olabileceğini düşündü.
Thought you might be hungry.
Açsındır dedim.
I thought you might be hungry.
Acıkmışsınızdır diye düşündüm.
I thought you might be hungry.
Biraz fazla yaptım.Aç olabileceğini düşünmüştüm.
I thought you might be hungry.
Açıkmış olabileceğini düşündüm.
ANYWAY, I THOUGHT YOU MIGHT BE HUNGRY, SO I GOT YOU SOME BURGERS FROM WHITE CASTLE.
Neyse, açsındır diye düşündüm ve White Castle'dan hamburger aldım.
So, hey, I thought you might be hungry.
Aç olabileceğini düşündüm.
Because it occurs to me that this is actually a special occasion for you. And I thought you might be hungry.
Çünkü senin için özel bir durum olduğu çok bariz ve ben de senin aç olabileceğini düşündüm.
Thought you might be hungry.
Açsındır diye düşünmüştüm.
I thought you might be hungry.
Belki acıkmışsındır dedim.
I thought you might be hungry.
Belki acıkmışsındır diye düşündüm.
I thought you might be hungry.
Acıkmışsınızdır.
- I thought you might be hungry.
- Acıkmış olabileceğinizi düşündüm.
- I thought you might be hungry.
- Acıkmış olabileceğini düşündüm.
I went to a restaurant and I had some food left over... and I thought you might be hungry.
Reatauranta gittim ve artakalmış yemek aldım... aç olabileceğini düşündüm.
I thought you might be hungry.
Aç olabileceğini düşünmüştüm.
I just thought you might be hungry.
Acıkmış olabileceğinizi düşünmüştüm.
And I thought you might be hungry, so I saved you a plate from supper.
Aç olabileceğini düşündüm, ve senin için yemekten bir tabak ayırdım.
- My night suddenly opened up and you said you work late. I thought you might be hungry.
Gece programım birden boşaldı sen de geç saate dek çalışacağını söyledin...
Uh... I thought you might be hungry, but I see that you... made time for lunch, after all.
Acıkırsın diye öğle yemeği için bişeyler yapmıştım ama görüyorum da siz öğle yemeğindesiniz zaten.
- l thought you might be hungry.
- Acıkmışsındır dedim.
I thought you might be hungry sitting out here all day so I baked you some cookies.
Bütün gün boyunca burada oturdun, acıkmış olabilirsin diye düşündüm ve sana kurabiye yaptım.
All right, Konnie. Thought you might be a little hungry.
- Biraz aç olabileceğini düşündüm.
Thought you might be getting hungry, and I also think you have a right to know that Richie's getting ready to paint your toenails.
Ayrıca bence bilmeye hakkın var. Richie ayak tırnaklarını boyamaya hazırlanıyor.
Thought you guys might be hungry.
Aç olabileceğinizi düşündüm.
- I thought you might be hungry. No.
Aç olabileceğini düşündüm.
I THOUGHT YOU MIGHT BE A LITTLE HUNGRY.
Belki biraz acıkmışsındır diye düşündüm.
I thought you might be getting hungry, so I made you girls some sandwiches.
Acıkmışsınızdır diye düşündüm ve size sandviç yaptım.