Thought you might need this translate Turkish
40 parallel translation
Just thought you might need this.
Buna ihtiyacın olacağını düşündüm.
Thought you might need this about now.
Içmek ¡ sters ¡ n ¡ z d ¡ ye düsündüm.
I thought you might need this.
Belki ihtiyacın olur.
- I thought you might need this.
Buna, ihtiyacınız olabileceğini düşünmüştüm.
I thought you might need this
Buna ihtiyacın olabileceğini düşündüm.
"Thought you might need this. Love, Jody."
Buna ihtiyaç duyacağını düşündüm, sevgilerimle, Jody.
I thought you might need this.
Buna ihtiyacın olabilir diye düşündüm.
Thought you might need this.
Buna ihtiyacın olabileceğini düşündüm.
I thought you might need this.
Sanırım buna ihtiyacın olacak.
I thought you might need this.
Buna ihtiyacın olabileceğini düşündüm.
Thought you might need this.
Buna ihtiyacın olabilir.
I just... thought you might need this for jury selection.
Bu Jüri seçimine ihtiyacınız olabileceğini düşündüm. Hazırladığını biliyorum.
- Thought you might need this.
- Buna ihtiyacın olabilir.
I thought you might need this.
Buna ihtiyacınız vardır.
We thought you might need this.
Buna ihtiyacın olabileceğini düşündük.
I thought you might need this.
Buna ihtiyacın olacağını düşündüm.
Oh. " Thought you might need this.
" Buna ihtiyacın olacağını düşündüm.
Thought you might need this.
Buna ihtiyacının olabileceğini düşündüm.
Thought you might need this.
- Buna ihtiyacın olabilir.
Hey. I thought you might need this.
Buna ihtiyacın olacağını düşündüm.
Amy thought you might need this.
Amy buna ihtiyacın olabileceğini düşündü.
I thought you might need this.
- Buna ihtiyacın olabileceğini düşündüm.
The doctor thought you might need this to wake up.
Doktor uyanmak için buna ihtiyacınız olabileceğini söyledi.
I thought you might need this.
Sanırım buna ihtiyacın olabilir.
Ma'am, I thought you might need this.
Efendim, istersiniz diye düşündüm.
- I thought you might feel the need of this.
- bunlara ihtiyacın olabileceğini düşündüm.
Thought you might need this.
Buna ihtiyacın olur dedim.
I'll probably get fired for this, but I thought you might need some help.
Bunu yaptığım için belki işten atılacağım ama yardıma gerek olduğunu düşündüm.
This is for you, I just thought that you might need the exact same folder you already have.
Bu sizin için. Ben sadece sizin elinizde bulunan klasörün tamamen benzerine ihtiyacınız olabileceğini düşünmüştüm.
I found this and I thought you might need it.
Bunu buldum ve sana gerekebileceğini düşündüm.
You left this on my houseboat and I know the LSATs are coming up, so I thought you might need it.
Bunu teknede unutmuşsun. LSAT'ler yaklaşıyor, ihtiyacın olur diye düşündüm.
We thought we'd bring you here because you might need this.
Bu lazım olabilir diye de seni buraya getirelim dedik.
I thought you might need this.
Bunu ihtiyacın olabilir diye düşündüm.
This... I thought you might need it.
- İhtiyacın olabileceğini düşündüm.
Yes, I thought you might need a little relief, but I wouldn't be offering you this if I didn't think you'd earned it.
Biraz rahatlamaya ihtiyacın olabilir diye düşündüm. Ama hak etmediğini düşünsem sana bu teklifi sunmazdım.