Thought you might say that translate Turkish
100 parallel translation
I thought you might say that.
Böyle diyeceğini tahmin etmiştim.
Thought you might say that.
Böyle söyleyeceğini düşünmüştüm.
I thought you might say that.
Böyle diyeceğinizi biliyordum.
I thought you might say that.
Ne söyleyeceğini tahmin ediyorum.
I thought you might say that.
Bunu söyleyeceğini biliyordum.
- I thought you might say that. Only...
- Ben de böyle diyeceğini umuyordum.
- I thought you might say that.
Soracağını biliyordum.
I thought you might say that.
- Bunu söyleyeceğini tahmin ettim.
I thought you might say that.
Böyle diyeceğinizi tahmin etmiştim.
- l thought you might say that.
- Bunu diyeceğini tahmin etmiştim.
I thought you might say that.
Bunu söyleyeceğinizi düşünmüştüm.
He thought you might say that.
Bu söyleyebileceğini de söylemişti.
I thought you might say that.
Bunu söyleyeceğini tahmin ediyordum.
- I thought you might say that.
- Bunu söyleyeceğini düşünmüştüm.
We thought you might say that.
Bunu söyleyeceğini tahmin etmiştik.
Yeah, the Sheriff thought you might say that.
Evet, Şerif bunu söyleyebileceğini düşünmüştü.
You know, I thought you might say that.
Bunu söyleyebileceğini düşünmüştüm.
- I thought you might say that.
- Böyle diyeceğini tahmin etmiştim.
Yeah, I thought you might say that.
Evet, bunu söyleyeceğinizi tahmin etmiştim.
I thought you might say that.
Böyle diyeceğin aklıma gelmişti.
Yeah, I thought you might say that.
Aslında, bunu söyleyeceğini düşünmüştüm.
I thought you might say that, Kyle.
Bunu söyleyeceğini biliyordum, Kyle.
I thought you might say that.
Bunu söyleyeceğini tahmin etmiştim.
We thought you might say that.
Bunu söylemen gerektiğini biliyorduk.
I thought you might say that.
Bunu söyleyebileceğini tahmin etmiştim.
Yeah, well, we thought you might say that.
Evet, tabii, bunu söyleyeceğini de tahmin ettik.
I thought you might say that.
Böyle diyeceğini düşünmüştüm.
I thought you might say that.
Böyle söyleyebileceğini düşünmüştüm.
I thought you might say that, thus I prepared these.
Bunu söyleyebileceğini düşündüm ve bu yüzden bunları hazırladım.
Thought you might say that.
Bunu bir daha düşün.
I thought you might say that but unfortunately, the price has just gone up.
Böyle diyeceğini düşünmüştüm ama ne yazık ki, fiyat az önce yükseldi.
OK. I thought you might say that.
Bunu söyleyebileceğini düşünmüştüm.
Thought you might say that.
Böyle diyeceğini düşünmüştüm.
Thought you might say that.
Böyle diyecegini düsünmüstüm.
Yes, I thought you might say that.
- Bunu söyleyebileceğinizi düşünmüştüm.
We thought you might say that.
Böyle diyeceğinizi tahmin etmiştik.
I don't quite know how to say it... but there's a mature quality about her that's disturbing in a child... and my husband and I thought that a school like yours... where you believe in discipline and the old-fashioned virtues... might perhaps teach her to be more of a child.
Nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum bir çocuk için rahatsızlık verecek kadar olgun tavırları var. Kocam ve ben, okulunuz gibi disiplin ve geleneksel ahlak kurallarına önem veren bir yerin ona biraz daha çocuk olmayı öğretmesi gerektiğini düşünüyoruz.
Dr. McCoy thought you might say something like that.
Dr. McCoy bunu söyleyebileceğini tahmin etmişti.
We thought that perhaps you, being Krapptauer's mentor... might say a few words.
Düşündük ki, belki sen Krapptauer'ın hocası olarak bir kaç şey söyleyebilirsin.
I thought you might say something like that.
Ne de olsa, yarın... dinlenme günü.
- I thought you might say something like that.
- Böyle bir şey söyleyeceğini biliyordum.
Hmm. I thought you might say something like that.
Bu tip bir şey söyleyeceğini tahmin etmiştim.
I thought you might say that.
Böyle söyleyeceğini düşünmüştüm.
Uh, listen- - and feel free to say no- - but Maggie thought- - well, we both thought- - that, uh, that you might want to be our wedding planner.
Dinle, kabul etmemekte serbestsin. Maggie ve ben düşündük te... belki düğün organizasyonumuzu sen yapmak istersin.
I thought that you might say that.
Böyle konuşacağını biliyordum.
I thought you might be too big time now that you're pro to say hello to your QB.
Şimdi profesyonel olduğuna göre oyun kurucuna selam vermezsin sanıyordum.
Why would you say that? I just thought it might help
Alevi dağıtırsak, gücünü azaltabilir.
Yeah, I thought you might say that. There's five million in those two bags there.
Böyle diyebileceğini düşünmüştüm.
That's what I thought you might say.
Böyle diyeceğini tahmin etmiştim.
Well, we thought you might say that, so we already set one up for you. What? We gotta be there in like 10 minutes.
Yapabilirsin ben hazırlıyorum seni
I thought you might say that.
- Bunu söyleyebileceğini tahmin etmiştim.