Thrift translate Turkish

Thrift. Thrift, Horatio.

Tasarruf Horatio, tasarruf!

Thrift, industry and hard work.

Tutarlılık, azim ve sıkı çalışmayla.

The new generation has no idea of thrift.

Bu yeni neslin tutumdan haberi yok.

Oh, I thank the gods for my habits of thrift.

Her şeyi atmama alışkanlığım için tanrılara şükrediyorum.

If you want to bargain, my dear, go to a thrift shop.

Sevgili bayan, pazarlık etmek istiyorsanız, hayır kurumu mağazasına gidin.

Fashion and... thrift.

Moda ve... Tasarruf.

I'll go to a thrift shop at lunch.

- Öğle tatilinde bir şeyler alırım.

artesia apartments and i work for saratoga thrift and loan.

Saratoga ödünç ve kiralama şirketinde çalışıyorum.

You can wear the thrift shop ones.

Ucuzluk mallarını giyebilirsiniz.

I admire your thrift.

Tutumluluğunuza hayranım.

Thrift, Horatio.

Tasarruf, Horatio.

- We went to the thrift store.

Tatlım o Chicago'daydı.

And being a Scot believed that the art of writing lay in thrift.

Ve bir İskoç olarak yazma sanatının idareli olmaktan geçtiğine inanırdı.

In the will there are several legates for some of us and a small bottom of thrift for the education of Violet.

Vasiyetle, bazılarımıza biraz para bırakıldı ayrıca Violet'in eğitimi için de küçük bir fon açıldı.

It will be used by wisdom, Andrew. I.e. if one day die... The amount for 2 000 pounds, in a bottom of thrift, what will only be able to stand up to 18 years, it is going to be shared between Peter Baker and Robert Siddaway.

Tabi olur da bir gün ölürsen... 18. doğum günlerine kadar fonda tutulacak olan 2 bin sterlin Peter Baker ve Robert Siddaway arasında paylaşılacak.

- Thrift, thrift, Horatio.

- Tasarruf Horatio, tasarruf!

No, let the candied tongue lick absurd pomp and crook the pregnant hinges of the knee where thrift may follow fawning.

Bırak, haşmetli budalaların pabucunu yalasın dalkavuk dilleri ayak öpmenin çıkar sağladığı yerde çözülsün dizlerin gevşek bağları

The instances that second marriage move are base respects of thrift, but none of love.

İkinci evliliğe kadını sürükleyen şey aşağılık bir hesaptır, sevgi değil.

- Such as lust and thrift.

- Şehvet ve tutumluluk.

I found it at a thrift shop.

Bunu ikinci el giysi satan bir mağazada buldum.

Ahem... I'm talking nightcourt in a thrift season laaameeahhh!

Peynirli Puf severim, Peynirli Puf seversin, Peynirli Pufları yemezsek bayık oluruz.

I got this dress at a thrift store for $ 1.

Bu elbiseyi ucuzcu dükkanından 1 dolara aldım.

Or something he got out of a thrift store.

Bit pazarından alınmış gibi görünüyor.

I just spent two hours and 50 bucks at the thrift shop.

İkinci el mağazasında 2 saat ve 50 $ harcadım.

It's called normal, not thrift shop freak.

Buna normal deniyor, ikinci el mağaza manyağı değil.

Later that day, I met Miranda at my favourite thrift store, to dig for buried treasure.

O gün daha sonra saklı hazineleri bulmak için Miranda'yla en sevdiğim ucuzcuya gittik.

- Oh, I might be able to help you - with a song about thrift!

- Sana ekonomiyle alakalı bir şarkı söyleyerek belki yardımcı olabilirim.

But to those of us in the know. it's a cheap knockoff I bought at that lesbian thrift shop in the East Village.

Ama gerçeği bilen bizler için East Village'daki lezbiyen ucuzcudan aldığım basit bir taklit.

We should find a thrift store and buy the kids a costume.

Uygun fiyatlı bir market bulup çocuklara kıyafet almalıyız.

- Thrift-Right Car Rental on Flamingo.

- Nerede? Flamingodaki Thrift-Right Araba Kiralama Servisi'nde.

- Orange? - The orange polyester from the bomb is a match to the Thrift

Bombadaki turuncu polyester, Thrift-Right ceketiyle aynı.

You bet. I ran a Lexis search looking for disgruntled employees, irate customers, anyone with a grievance against Thrift

Şirkete kırgın elemanları, kızmış müşterileri,..

The bombing of the Thrift-Right Car Rental. The bombing of the Hansen Building.

Thrift-Right Araba Kiralama Servisi'nin ve Hansen Binası'nın bombalanması.

You were let go by Thrift-Right last year, and lost a court battle to get your job back.

Geçen yıl Thrift-Right'tan çıkarılmışsınız. İşinizi geri almak için mahkemede mücadele etmişsiniz.

Tyler, were you aware of your father's lawsuits against Thrift-Right Car Rental?

Tyler,.. ... babanın Thrift-Right şirketine açtığı davaları biliyor muydun?

I get to comb the thrift stores for a new, used suit or what?

Gidip kendime kullanılmış bir takım elbise alayım mı?

A few days later in a thrift shop I saw this amazing painting.

Bir kaç gün sonra bir ucuzluk dükkanında bu inanılmaz tabloyu gördüm.

- A thrift store on North Collins.

- North Collins'te bir ikinci el mağazası.

Did you hear that Gertie had a terrible fall outside the thrift store?

Gertie'nin ikinci el mağazasının önünde çok kötü düştüğünden haberini var mı?

You go to thrift shops and you go to the garage sales... because you think you're gonna find something that's real rare.

Eskici dükkanlarına gidersiniz, bit pazarlarına takılırsınız çünkü çok ender bir şey bulacağınızı sanırsınız.

I've been going to thrift stores... and grabbing whatever looks right and hope it fits.

Ucuzluk mağazalarına gidip... inşallah üstüme olur diye hoşuma giden her şeyi aldım.

I've been sneaking to thrift shops, for God's sake.

Tanrı aşkına, kadın kılığında ucuzluk mağazalarını dolaşıyordum.

I've been going to the thrift store, but I'm going to find a way to keep that dress.

Ucuz mağazalara gidiyorum, ama o kıyafeti elimde tutmak için bir yol bulacağım.

Mr. Dunbar, you rented a Camaro from thrift rite rental.

Thrift Rita Kiralama'dan bir Camaro kiralamışsınız.

Who's going to go thrift store hunting with me, Lucas?

Kim benimle alışverişe gelecek Lucas?

Or take it to the thrift-store?

Veya ikinci el mağazasına yolla.

I wanted your mother to have one decent piece of furniture that didn't look like a thrift store.

Annenizin çöplükten alınmış gibi durmayan düzgün bir mobilyası olsun istedim. Umurumda değil!

So, Eli Thrift.

- Pekala, Kesebir Eli.

For thrift shops, I guess.

Dışarıda satılıyor herhalde.

To make sure we looked like we belonged there, we went by the thrift store and picked up some golfing clothes.

Oraya ait olduğumuzu gösterebilmek için, indirim mağazasından golf giysileri de aldık.

Backpack she had the day she disappeared got dropped off in a thrift-store bin two days ago.

Kaybolduğu gün taşıdığı sırt çantası iki gün önce bir eskicinin çöp kutusunda bulunmuş.