Thy rod and thy staff translate Turkish
90 parallel translation
Thy rod and thy staff, they comfort me. "
# "Çomağın, değneğin güven verir bana."
Thy rod and Thy staff, they comfort me. "
"Kudretin ve asan beni rahatlatır."
for thou art with me... " thy rod and thy staff they comfort me.
Çünkü sen yanımdasın ; senin asan... "
Thy rod and thy staff, they comfort me.
Senin çomağın, değneğin ;
Thy rod and thy staff, they comfort me.
Asan ve değneğin beni rahatlatır.
Thy rod and thy staff, they comfort me.
Çomağın, değneğin güven verir bana.
Thy rod and thy staff, they comfort me.
Çomağın ve değneğin bana teselli verir.
" Thy rod and thy staff, they comfort me.
Çomağın, değneğin güven verir bana.
Thy rod and Thy staff, they comfort me.
Çomağın, değneğin güven verir bana.
" Thy rod and thy staff, they comfort me.
" Senin asan, senin değneğin beni teselli eder.
Thy rod and thy staff...
Senin asan ve değneğin...
"... Thy rod and Thy staff, they comfort me. "
"... kudretin ve adaletin, beni rahatlatır. "
Thy rod and thy staff, they comfort me.
"... Senin değneğin ve asan beni teselli eder.
Thy rod and Thy staff, they comfort me.
Tanrı beni korur.
"Thy rod and Thy staff, they comfort me."
"Onun değneği ve asası beni koruyacak."
"Though I walked through the valley of the shadow of death, I fear no evil, for Thou art with me, Thy rod and Thy staff..."
"Ve ölümün gölgesindeki vadide yürüyorum, kötülükten korkmuyorum. Çünkü sen yanımdasın, değneğin ve sopan..."
Thy rod and Thy staff, they comfort me.
Senin değneğin ve asan beni rahatlatır.
Dad shadow of death, I will fear no evil, for thou art with me, thy rod and thy staff, they comfort me...
Baba. Benimle olduğun için, kötülükten hiç korkmayacağım. Güç sensin, kudret sensin...
Thy rod and thy staff, they indeed comfort...
"Çomağın, değneğin güven verir bana."
"... thy rod and thy staff, they comfort me. "
"senin çomağın, senin değneğin, bana teselli verir."
Thy rod and thy staff they will comfort me!
Değneği ve asası beni rahat ettirir!
Thy rod and thy staff, they comfort me.
Senin çomağın, senin değneğin, onlar bana teselli verir.
Thy rod and thy staff they comfort me.
Beni koru, bana yardım et.
- "Thy rod and thy staff... comfort me."
- "Kudretin ve değneğin... korur beni."
Thy rod and thy staff, they comfort me.
Senin gücün ve desteğin beni rahatlatır.
" Thy rod and thy staff, they comfort me.
Asan beni rahatlatıyor. Bana düşmanlarımın varl ığ ında...
Thy rod and Thy staff, they comfort me.
Asan, değneğin güven verir bana.
thy rod and thy staff, they comfort me.
Onlar beni korur, gözetir, içimi rahatlatırlar.
"Thy rod and Thy staff comfort me."
"Senin asan ve değneğin bana güç verir."
"Thy rod and thy staff, they comfort me."
Senin değneğin ve senin sopan... beni rahat ettirdiler.
Thy rod and Thy staff... they comfort me.
Senin asan, senin değneğin güven verir bana.
The rod- - Thy rod and Thy staff- -
Asa- - Asa ve sey- -
"... for Thou art with me... "... Thy rod and Thy staff, they comfort me.
Senin çomağın, değneğin bana teselli verir.
Thy rod and Thy staff, they comfort me.
Asası ve sopası beni rahatlatıyor.
Thy rod and Thy staff... comfort me.
Çomağın, değneğin güven verir bana.
Thy rod and thy staff, they comfort me. "
Senin asan beni rahatlatıyor. "
"Thy rod and thy staff, they comfort me."
Çomağın, değneğin güven verir bana.
Thy rod and Thy staff, they comfort me. "
"çomağın, değneğin güven verir bana."
"Thy rod and Thy staff... they comfort me," Johnny.
Çomağın, değneğin güven verir bana, Johnny.
Thy rod and thy staff, they comfort me.
Senin rehberliğin beni teselli ediyor.
"Thy rod and thy staff, they comfort me."
"Değneğinle asan avutur beni."
" thy rod and thy staff they comfort me.
" Kudretin ve desteğin bana huzur veriyor.
Thy rod and Thy staff they comfort me.
"Senin çomağın ve Senin değneğin ferahlık verir bana."
Thy rod and thy staff, they comfort me.
Sopan ve asan içimi rahatlatır.
Thy rod and thy staff,
Çünkü sen benimle berabersin.
They rod and thy staff, they comfort me.
Değnek ve asa, Rahatlatıyor beni.
Thy rod... and thy staff... comfort me all... the days... the days of my life.
Bana güç verir, destek çıkar ve cesaretlendirirsin hayatımın her günü.
Thy rod and staff comfort me.
Değneğin ve asan bana cesaret verir. "
Thy rod And Thy staff Pig!
# Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile, kötülükten korkmam... #... çünkü sen benimlesin.
Thy rod and staff they comfort me.
" Sen yanımdasın. Asan ve değneğin bana huzur veriyor.
Thy rod and Thy staff, they comfort me. "
Üzerimde becerilerini geliştirmen için bana destek veriyorlar.