Tickling translate Turkish
384 parallel translation
What are you doing tickling my daughter? !
Kızımı gıdıklamana kim izin verdi?
- He's tickling me!
- Beni gıdıkladı!
Tarzan, you're tickling.
Tarzan, gıdıklıyorsun.
Am I tickling you?
Gıdıklanıyorum.
Ooh, you're tickling!
Aah, gıdıklıyorsun!
- You're tickling!
- Gıdıklıyorsun!
Hey, little one. You are tickling me.
Hey ufaklık beni gıdıklıyorsun.
- Tickling Esther.
Esther'i gıdıklıyorum.
Who the heck do you think he's tickling'pink on Saturday night?
Kime eşlik edecektir dersiniz Cumartesi gecesinde?
It's your medals, they're tickling me.
Sadece madalyaların gıdıkladı.
I felt something on my chest behind the book, sort of tickling.
Göğsümde gıdıklanma gibi bir şey hissettim.
- Tickling his ego.
- İyi de nasıl? Egosunu okşayarak.
Your beard's tickling me!
Sakalın gıdıklıyor!
You joker, you're tickling me.
Ne güzel! Antoino, gıdıklanıyorum!
If you have finished tickling Toby's leg, I'd like him to do a chore.
Birinin durumunun da ilgilenilmeye ihtiyacı var.
She was leaning on him, she was tickling him, she was kissing him.
Reddedilen bir kadından daha öfkelisi olmaz. Evet?
I have always suspected that the blade coming down... causes no more than a slight tickling sensation... on the back of the neck.
Bir giyotin bıçağının insanın ensesine gelmeden önce.. hafif bir gıdıklamadan başka bir his uyandırmadığını... çok kereler düşünmüşümdür.
- Rib-tickling, milady.
- Hem de çok efendim.
You're tickling me.
Gıdıklanıyorum.
Stop tickling me.
Gıdıklanıyorum ama.
- That's no fair tickling now, come on!
Gıdıklaman hiş hoş değil, yapma.
Now you're tickling'.
Gıdıklıyorsun.
No, you're tickling'.
Hayır, gıdıklıyorsun.
I-I can't stand that tickling'.
Gıdıklanmaya dayanamam.
And sometime comes she with a tithe pig's tail, tickling a parson's nose as he lies asleep.
Bazen de bir domuzun kuyruğunda gelir. burnunu gıdıklayıverir uyuyan bir papazın.
You're tickling me!
Gıdıklıyorsun!
- You're tickling.
- Gıdıklanıyorum.
You're tickling me!
Gıdıklıyorsun beni!
Stop it! You're tickling me!
Kes şunu, gıdıklanıyorum.
Laurent, you're tickling me.
Beni gıdıklıyorsun Laurent.
You're tickling me.
Beni gıdıklıyorsun.
You're tickling me with your little light.
Küçük el fenerinizle beni gıdıklıyorsunuz.
He felt again how she gave way, how everything disappeared and the tickling softness against his mouth.
... yolunda verdiği mücadelede nasıl her şeyin kaybolduğunu ve ağzındaki yumuşak gıdıklanmayı tekrar hissetti.
You're tickling me
Gıdıklıyorsun beni.
Huh! You're tickling me.
Ah, sabun düştü.
You are tickling me, Anselmo...
Beni gıdıklıyorsun, Anselmo...
Your mustache is tickling me, daddy.
Bıyıkların batıyor babacığım.
Stop tickling me.
- --------VEGETA42------------
When you've been tickling'the ivories as long as I have. You've seen a broken heart for every drop of rain. A shattered dream for every fallen star.
Piyano çalmaya başladığımdan beri yağmurun her damlası kadar kırık kalp ve düşen her yıldız kadar parçalanmış hayaller gördüm.
Stop, you're tickling my ear
Dur, kulağımı gıdıklıyorsun.
Then it would start tickling your feet, and we'd all have to get out of the bath.
daha sonra ayaklarını gıdıklamaya başlar ve banyodan dışarı çıkarmak zorunda kalırız.
It's like there's this tickling... right in here, and it starts to pull you.
Sanki buran gıdıklanıyormuş gibi oluyor, tam buran. Sonra seni çekmeye başlıyor.
I'm sensitive to tickling.
Gıdıklamaya karşı hassasım.
You're tickling me!
Gıdıklanıyorum!
Don't, Mark! You're tickling me!
Yapma Mark, beni gıdıklıyorsun!
you are tickling me.
Biliyorsun gıdıklanıyorum.
Her body's with the King, and he's tickling her feet.
Vücudu Kral ile birlikte, ve o onun ayağını gıdıklıyor.
Its legs are tickling you.
Bacakları seni gıdıklıyor.
Michael, that's what we call tickling the dragon's tail.
Michael, buna ejderhanın kuyruğunu gıdıklamak deriz.
That's just tickling.
- Bu sadece bir vızıltıydı.
Amputate a man's leg and he can still feel it tickling.
Bir adamın bacağını kestiğinde hala gıdıklandığını hissedebilir.