Tien translate Turkish
278 parallel translation
Chun Tien...
Chun Tien...
He's at the Tien Xiang Teahouse
O şimdi Tien Xiang meyhanesinde
Are you Cao Tien-lung?
Cao Tien-sen misin?
Guo Tien Wan, Fang Tien Lung
Guo Tien Wan ve Fang Tien Lung
Even Fang Tien Lung and Guo Tien Wan have been defeated by him
Fang Tien Lung ve Guo Tien Wan bile... onu yenemedi
That one is Iron King, Jung Sz Hu : And... He's one of the flying robbers of Ji Dung, Guo Tien Wan
Bu demir kral, Jung Sz Hu : ve... ve bunda uçan hırsızlardan Guo Tien Wan
This is Fang Tien Lung, one of Ji Dung's flying robbers
Bu da Fang Tien Lung, Uçan hırsızlardan diğeri
You have been fighting against Fang Tien Lung You are highly skilled
Sen Huang'ın dengi olacak tek kişiydin çok yeteneklisin
Sing Tien, you had something important to report
KRAL KARTAL Sing Tien, Söyleyecek önemli şeylerin vardı
Hung Sing Tien ambushed me
Hung Sing Tien beni tuzağa düşürdü
He wants to be the headman of Tien Yi Tong
Tien Yi Tong'un başına geçmek istiyor
This is the decree from the headman of Tien Yi Tong
Bu Tien Yi Tong'u Liderinin "Emri" dir
I beg you to please take it... to Tien Yi Tong
Yalvarırım onu al... ve Tien Yi Tong'a götür
If you don't do it, it's alright But please go to Tien Yi Tong... and inform the 8 chiefs
İstemiyorsan, önemli değil ama lütfen Tien Yi Tong'a git... ve diğer 8 şefe haber ver
Isn't this decree from Tien Yi Tong headman?
Tien Yi Tong'u Liderinin Emri değil mi bu?
Where is the chief Chu of Tien Yi Tong?
Tien Yi Tong'dan Chu nerede?
I am Hung Sing Tien, first chief of Tien Yi Tong
Ben Hung Sing Tien, Tien Yi Tong'ın 1inci şefi
Are you the first chief of Tien Yi Tong?
Sen Tien Yi Tong'un 1inci şefi misin?
Tien Yi Tong is famous for helping the weak It's now all over
Tien Yi Tong'u başka bilirdim ama artık bambaşka!
Even if you want to stay away from worldly matters... you must have heard about Tien Yi Tong
Dünyevi hayattan ne kadar uzak kalsan da... Tien Yi Tong hakkında birşeyler duymuş olmalısın
Yes, something happened to Tien Yi Tong
Evet, Tien Yi Tong'da birşeyle oluyor
The headman of Tien Yi Tong was a righteous man... fighting forjustice
Tien Yi Tong Lideri... adalet için savaşan iyi bir adamdı
Tien Yi Tong has done a lot of good deeds... but its headman has been murdered And his position has fallen into the hands of... the first chief Hung Sing Tien
Tien Yi Tong bir çok yararlı ve hayırlı iş yapmıştır... ama lideri öldürüldü ve liderlik posizyonu şimdi... 1inci şef Hung Sing Tien'ne düştü
Hung Sing Tien is a bad guy
Hung Sing Tien çok kötü biri
Looks like Fang Shing of Tien Sing clan 1000 gold taels... I hope Chief Hung keeps his word
Tien Sing Klanından Fang Shing 1000 altın.. umarım şef Hung sözünün eridir
Tien Yi Tong's 7th Chief
Tien Yi Tong'un 7inci Şefi
Miss Yuk Lin, did you hear what happened to Tien Yi Tong?
Yuk Lin hanım, Tien Yi Tong'a neler oluyor biliyor musunuz?
Miss Yuk Lin, what happened at Tien Yi Tong... has nothing to do with me
Yuk Lin hanım, Tien Yi Tong'da olan biten... beni hiç ilgilendirmez
Naturally, it'll be the First chief Hung Sing Tien
tabii ki, 1inci şef Hung Sing Tien
If the headman is murdered by Hung Sing Tien...
Peki ya Lider, Hung Sing Tien tarafından öldürüldüyse...
Hung Sing Tien, your sister... and someone by the name of Chan Tong, are villains
Hung Sing Tien, kardeşiniz... ve Chan Tong adında biri, hepsi zalim kişiler
Can't you stay out of Tien Yi Tong's affairs... and let them make a mess of it?
Tien Yi Tong'daki meseleden... uzak durmanız mümkün mü?
Tien Yi Tong used to be in good order
Tien Yi Tong'un hep iyi bir sicili vardır
He's our fifth chief of Tien Yi Tong
O Tien Yi Tong'un 5inci şefiydi
Your Sixth chief Chu Hung told me before he died... who is the murderer of Tien Yi Tong's headman
6ıncı Şefiniz Chu Hung ölmeden öne bana...
And Chu Hung is murdered by the one... who paid the Lo brothers to kill the headman
Tien Yi Tong liderinin katillerini söyledi ve Chu Hung katillerden biriydi... Lo biraderleri tutup, lideri öldürdüler
The instigator is your first chief Hung Sing Tien
Bu işin asıl planlayıcısı 1inci şef Hung Sing Tien
Hung Sing Tien, Chan Tong and your sister... tried to ambush me.
Hung Sing Tien, Chan Tong ve kardeşin... bana tuzak kurdular.
If you go back to the headquarter of Tien Yi Tong... you'll be in great danger ;
Tien Yi Tong merkezine gidersen... tehlikede olursun ;
He won't care even if you people from Tien Yi Tong... killed each other
Tien Yi Tong'da ki herkes birbirini öldürse... bile umrunda olmaz
I want to be the headman of Tien Yi Tong
Tien Yi Tong'nın Lideri ben olurum
Then we shouldn't go to the Tien Yi Tong headquarter How can that be?
O zaman, Tien Yi Tong merkezine gitmememiz gerek nasıl olabilir?
Tien Yi Tong has got so many of our men there Colluding with villains if the 1st Chief gets to crime... more people will suffer
Tien Yi Tong bir çok adamımız vardır 1inci şef ve tutuğu zorbalarla yüzünden... acı çekeceklerdir
Hung Sing Tien will fight against us
Hung Sing Tien'le birlikte bize saldıracak
Hung Sing Tien's preparation efforts will be toppled
Hung Sing Tien'in kuvvetlerini dağıtacağım
Hung Sing Tien, you murdered our headman... and killed our brothers
Hung Sing Tien, sen liderimizi ve... kardeşlerimizi öldürdün
Tien Yi Tong... bears a good name in the boxer world You are all scoundrels
Tien Yi Tong'un... dövüş dünyasında iyi bir ismi vardı ama siz ismini lekelediniz
They are Feng and cook Tien
Feng ve aşçı Tien.
Feng and Tien are in trouble
Feng ve Tien'in başı belada.
How did your Feng and Tien die?
Adamınız Feng ve Tien nasıl öldüler?
Tien Yi Tong Headquarter
"Tien Yi Tong Merkezi"