Tigers translate Turkish
1,088 parallel translation
With these Tigers, this operation goes above and beyond the call of duty!
Tiger'lar söz konusuyken bu operasyon için cesaretten öte bir şey gerek.
There's three Tigers in the square right down below us.
Tam aşağımızdaki meydanda üç Tiger tankı var.
We shouldn't have trouble unless it's with the Tigers.
Tiger'lar dışında sorunumuz olacağını sanmıyorum.
Nobody said anything about locking horns with Tigers.
Kimse Tiger'larla karşılaşacağımızı söylememişti.
You just keep those Tigers busy, and we'll take care of the rest.
Sen Tiger'ları oyala, biz gerisini hallederiz.
The only way I got to keep the Tigers busy is to let them shoot holes in me.
Tiger'ları oyalamamın tek yolu vücudumda delikler açmalarına izin vermek.
When we was in the bocage country, we was assaulted by them Tigers!
Ormandayken Tiger'ların saldırısına uğramıştık!
Not some nut who takes on three Tigers!
Üç Tiger'a karşı kendisini öne atan bir deli değil.
They've got all those Tigers fired up down there.
Aşağıda bütün Tiger'ları harekete geçirdiler.
The Tigers turn their engines over for 20 minutes every three, four hours.
Tiger'lar üç dört saatte bir 20 dakika motorlarını çalıştırırlar.
Sure you're right about those Tigers?
Yanılmadığına emin misin?
I have come face-to-face with man-eating tigers.
İnsan yiyen kaplanlarla yüz yüze geldim.
They are like tigers, naturally cruel... friends of War and enemies of peace. "
"Kaplan gibiler, doğuştan zalim savaş dostu ve barış düşmanı."
Men do not beat drums before they hunt for tigers.
İnsan kaplan avına çıkarken davul çalmaz.
If your whole posse is made up of tigers like him, you're in bad trouble.
Onun gibi bir kaç kaplan başımızı gerçekten belaya sokabilir.
Who plays third for the Tigers? The Tigers?
- Tigers'ın üçüncü vurucusu kim?
The Detroit Tigers.
- Tigers mı? Detroit Tigers.
The Tigers and the Blue Panthers are in the playground.
Tigers ve Blue Panthers takımları oyun alanında.
Looks like a duel between the two players who we are talking about Tiger's new man's caught the ball.
Tigers'ların yeni oynucusunun topu kapmasını konuşmamız gibi, iki oyuncu arasındaki düelloya benziyor bu durum da.
And may his passing, in its violence not wake the tigers of outrage, the dragons of vengeance.
Ve ölümünün dehşeti öfkenin kaplanlarını ve intikam ejderhalarını uyandırmasın.
My son tells me you fight li ke 1 0 tigers.
Oğlum 10 kaplan gibi savaştığını söylüyor.
A man of peace who fights li ke 1 0 tigers.
10 kaplan gibi savaşan barışçı biri.
Well, a man who fights li ke 1 0 tigers must have had a lot of training.
10 kaplan gibi savaşan biri çok iyi eğitimden geçmiştir.
The man of peace who must fight li ke 1 0 tigers.
On kaplan gibi savaşan barış adamı.
" For you to understand there was no more than one danger between tigers and lions that was to lose that material and suffered life...
"Anlaman için kaplan ve aslan arasında herhangi bir kötülük kıyaslamayı yapamazsın eşyalarının tamamını kaybetmiş ve hayatı zindan olmuş ona..."
I fought with Pershing, slept with Harlow - tamed tigers, drunk poison, seen the elephant and gone over the falls.
Pershing'le birlikte savaştım, Harlow'la yatıım - kaplanları ehlileştirdim, zehir içtim... fil gördüm ve şelalelerden atladım.
Think of all the tigers in India they're killing cos they don't get enough to eat.
Niye Hindistan'daki bütün kaplanları düşünmüyorsun çünkü onları yeterince yiyecek olmadığından öldürürüyorlar.
Who's the guy with William Blake and the tigers?
Kaplanlardan ve W. Blake'ten bahseden kim?
Hey, come on. Will you guys shut up with the tigers and the witches over here?
Haydi beyler, kapatın artık şu kaplanları, cadıları.
I saw this National Geographic about lions and tigers... how they always return to a place of remembered beauty.
National Geographic'te aslanlar ve kaplanlarla ilgili bir yazı vardı. Hep mutlu oldukları yere dönerlermiş.
But lions and tigers know, right?
Ama aslanlar ve kaplanlar bilir değil mi?
And these two tigers, as well.
Ve şu iki kaplanı da.
- Yes, Caesar, just to start, these... unhappy Gauls will have to face the fiercest of our Gladiators and if there're... any survivors, we will have to let out the wild beasts, we have lions, tigers... panthers and bears and elephants the audience will love this programme!
- Evet, Sezar, bu mutsuz... Galyalılar en korkunç gladyatörlerimizle... karşılaşmak zorunda ve eğer sağ kalan olursa... vahşi hayvanları salacağız, aslanlarımız, kaplanlarımız... panterlerimiz, ayılarımız ve fillerimiz var. Seyirci bu gösteriy bayılacak!
He had a lot of tigers.
O adamın çok kaplanı vardı.
Tigers come from Asia, not Africa.
Kaplanlar Asya'dan geliyor, Afrika'dan değil.
You can buy tigers in Africa like you can in Hamburg.
Hamburg'da satın alabildiğin gibi Afrika'da da kaplan satın alabilirsin.
They're the Three Tigers of Kuan Hsi
Kuan Hsi'nin 3 kaplanıydı
The Three Tigers of Kuan Hsi
Kuan Hsi'nin 3 kaplanı
He wants to use these... to exchange for your Three Tigers
Karşılığında sizin 3 kaplanınızı... değiş tokuş yapmak ister
I came to take the Three Tigers
'3 kaplanı'almak için geldim
We're the Tigers.
Kaplanlar bizleriz sen kimsin?
'The tigers you will see have all been born in captivity.'
Buradaki tüm kaplanlar gözetim altında doğdular.
Do you remember that time we came across,... the Four Tigers of Tai Xing?
Tai Xing'ın 4 kaplanıyla karşılaştığımız... zamanı hatırlıyor musun?
The 3 Tigers of Tian Nan.
Tian Nan'ın 3 kaplanı!
You're the Tian Nan 3 Tigers?
Tian Nan'ın 3 kaplanı mısınız?
You can't be called'Tigers'by... bullying the woman and kid like that!
Zayıflara... zarar vererek kaplan olunmuyor ama!
Chang. I've killed Tian Nan 3 Tigers years ago,... for avenging your mother's death.
Chang 3 yıl önce annenin öcünü almak için Tian Nan kaplanlarını öldürdüm!
Tian Nan 3 Tigers cut off my son's arms. I'll let their descendents... became cripple.
Onlar oğlumun kollarını kesti... bende onların oğullarının.... sakat kalmasını sağladım!
What Tian Nan 3 Tigers?
Onlarda kimmiş?
The secret book of 5 Tigers School.
5 kaplan okulunun gizli kitabı.
Xinghu's hand and governor's head The secret book of 5 Tigers School.
Xinghu'nun eli ve Valinin kellesi 5 kaplan okulunun gizli kitabı