Tikhon translate Turkish
22 parallel translation
Tikhon had been smoking a pipe filled with moss for many weeks...
Tikhon uzun zamandır yosun doldurduğu sigarayı içiyordu...
Tikhon was riding on the other...
Tikhon ötekine biniyordu...
Tikhon!
Tikhon!
Hey, Tikhon! Tikhon, get out!
Tikhon, çık dışarı!
But I did. Yes.
Tikhon'u öldürdüm!
Tikhon!
Tikhon...
Tikhon Petrovich, can you hear me?
Tikhon Petrovich beni duyabiliyor musun?
Tikhon Petrovich.
Tikhon Petrovich.
Tikhon, go in peace.
Tikhon huzur içinde ol.
It's a bad business, Tikhon.
Bu çok pis bir iş Tikhon.
Tikhon? Any post today?
Tikhon bugün posta geldi mi?
You're looking older, Tikhon.
Yaşlanmış görünüyorsun Tikhon.
Ah, Tikhon... it's good to see you.
Tikhon, seni görmek güzel.
Off you go, Tikhon! Off you go.
Sen git Tikhon, sen git.
What in God's name are you doing here?
Tikhon! Senin burada ne işin var Tanrı aşkına?
Tikhon, buckle my sword!
Tikhon, kılıcımı kuşat!
Tikhon...
Tikhon.
Tikhon, I wished for his death...
Tikhon, onun ölmesini diledim.
Tikhon, I am sure this must be a misunderstanding... send Dron the Head Man to me, please.
Tikhon, eminim bir yanlış anlaşılma vardır. Muhtar Dron'u bana yolla lütfen.
Tikhon.
Tikhon.
- Remember, O Lord, the soul of thy departed servant the Warrior, Tikhon.
Tanrım mazlum hizmetçin Tikhon'a yaptıklarım için beni affet.