Tikka translate Turkish
49 parallel translation
I most certainly am! All right, Quagmire.
O zaman gelsin "tikka masala".
You have the makni tikka chicken, palak paneer, and a lemonade.
Magnidita-Pilici, Ekmek-dilimi ve bir Limonata.
I ordered the chicken tikka masala.
Ben tavuk tiçamasala sipariş ettim.
That is chicken tikka masala, sir.
Bu tavuk tiçamasala, efendim.
[Mimicking accent] That is not chicken tikka masala, sir.
Bu tavuk tiçamasala değil, efendim.
That is definitely chicken tikka masala.
Bu kesinlikle tavuk tiçamasala.
Dude, I know chicken fucking tikka masala, and that's not it.
Ahbap, ben tavuk tiçamasalanın neye benzediğini bilirim. Ve bu tavuk tiçamasala değil.
... and paneer tikka. We'll show them we're not poor people!
Onlara fakir insanlar olmadığımızı göstereceğiz.
I'm making chicken tikka.
Körili tavuk yapıyorum.
# Caraway, caraway, caraway, noise Boing, tikka masala
Boing! Tikka Massala.
Did you try the chicken tikka masala?
Piliç Tikka Masala'nın tadına baktın mı?
Well, I like the chicken tikka.
Körili tavuğu seviyorum.
Tikka masala, tikka masala.
Tikka masala.
Two saag paneer, one palak paneer, one chicken vindaloo. Yeah, seven naan. Seven, okay?
Evet, iki tavuk tikka masala, iki saag paneer, bir palak paneer, bir tavuk vindaloo, evet, yedi naan, yedi, tamam mı?
Aloo gobi.
Aloo Gobi. - Tikka Masala.
Can I have a chicken tikka masala and a Kingfisher, please?
Tikka masala soslu tavuk ve bir Kingfisher alabilir miyim lütfen?
Time for some tikka masala.
O zaman gelsin "tikka masala".
Are they serving chicken tikka masala?
Tikka masala soslu tavuk mu veriyorlar?
Ooh, yes, a yummy tikka masala, tsk.
Ah tabii. Leziz bir tikka masala soslu tavuk yaparım.
My mom's maang tikka!
Annemin "maang tikka" sı.
No girlfriend for you? You can't find one little chicken tikka to get your shrimp tandoori all up in?
Hiç kuşunu havalandırıcak küçük bir piliç bulamadın mı?
My fingers smell of chicken tikka masala.
Parmaklarım tavuk sosu kokuyor.
How much goddamn chicken tikka masala do you eat?
Hiç chicken tikka masala yedin mi? Yemedin!
Abby Banks - - schoolteacher, and from the looks of the rug, she just finished eating dinner - - chicken tikka masala.
- Abby Banks. Öğretmenmiş. Halının hâline bakılırsa olay olduğunda akşam yemeğini daha yeni bitirmiş.
"The dish is chicken tikka masala."
"Yemek, Hint usulü tavuklu tikka masala."
The dish is chicken tikka!
Yemek tavuklu tikka!
- Today we have some delicious lamb tikka masala, uh, some vegetable curry, here... rice, and some naan and poppadum.
- Bugün sizler için hazırladığımız bir kuzu yemeği, biraz sebze karışımı, burada... pilav, ve biraz geleneksel yemekler.
Tandoor oven for chicken tikka.
- Hayır. Tikka soslu tavuk için tandır fırını.
Chicken tikka...
Tikka soslu tavuk...
I THINK THE FUCKING TIKKA MASALA SHIT'S GONNA COME BACK UP.
Sanırım şu Tikka Masala boku geri çıkacak.
They got pizza, gelato, Tikka Masala.
Pizza, İtalyan dondurması, soslu tavuk.
I think we're about to be human tikka masala!
Sanırım insan tikka masala sosu olmak üzereyiz!
There's some chicken tikka leftover in the fridge.
Buzdolabında artmış biraz şiş tavuk var.
I'll make chicken tikka.
Şiş tavuk yaparım.
She's making her world class chicken tikka.
Birinci sınıf tavuk şişini yapıyor.
Did you enjoy your chicken tikka masala?
Tavuk tikka masala hoşuna gitti mi?
Our chicken tikka masala, in the end, tastes fantastic with the naan bread.
Bizim tavuk tikka masalamız, sonuçta, naan ekmeğiyle çok iyi gider.
When you think of Indian food, you think chicken tikka masala, you think the naan bread.
Hint yemeği denince... aklınıza tavuk tikka masala, nan ekmeği geliyor.
Chicken tikka masala symbolizes Indian food, no?
Tavuk tikka masala Hint yemeklerinin sembolüdür, değil mi?
I love my chicken tikka masala.
Tavuk tikka masalaya bayılırım.
Chicken tikka, curry, naan breads.
Tavuk tikka, köri, nan ekmekleri.
No more chicken tikka masala.
Tavuk tikka masala da yok.
For those traditionalists who don't want to eat progressive cuisine, we had chicken tikka masala as a comfort pillow.
İlerici yemekleri yemek istemeyen gelenekçiler rahatlasınlar diye... tavuk tikka masala yapıyordum.
And now, I won't cook chicken tikka masala.
Ama artık tavuk tikka masala yapmıyorum.
And the tandoori shrimp, uh, steamed momo, the lamb tikka masala... and the chicken vindaloo.
Tandır karides, buharda mantı, kuzu tikka masala ve körili tavuk.
# Boing, tikka masala, oh!
Boing!
# Tooth, tooth, phoot! #
Tikka Massala, oh!
- Tikka masala.
- Ciddi misin?