Timon translate Turkish
86 parallel translation
What's the matter, Timon?
Ne oldu Timon?
Hey, Timon, you better come look.
Hey, Timon, şuna bir baksana.
Hey, Timon, it's just a little lion.
Hey, Timon, sadece küçük bir aslan.
Come on, Timon.
Haydi Timon.
You know, kid, in times like this, my buddy Timon here says, "You got to put your behind in your past."
Biliyor musun evlat, böyle anlarda dostum Timon der ki gerini geçmişte bırakmak zorundasın.
She's my best friend.
Timon, bu Nala.
Wait till everyone finds out you've been here all this time.
! - Sakinleş Timon. Bunca zaman burada olduğunu herkes öğrenene kadar bekle.
Timon and Pumbaa, you learn to love'em.
Timon ve Pumbaa - onları sevmeyi öğrenirsin.
I see nothing funny about this. Timon!
Bence hiç komik değil.
Pumbaa! What are you doing here?
Timon, Pumbaa, burada ne işiniz var?
Yes, Timon.
Evet, Timon.
Get a hangnail?
Tırnakların iyi mi? - Timon.
- Timon... - I had one once.
- Benim bir zamanlar vardı.
Timon, what are you doing here?
Burada ne arıyorsunuz?
A little moody, but... Timon, what are you doing here?
Burada ne arıyorsun Timon?
Timon! I'm getting tired.
Yoruluyorum Timon.
I gotta tell you, Timon.
Şunu söylemeliyim, Timon.
Timon, what are you doing?
Timon, ne yapıyorsun?
Timon.
Timon.
Have you seen Timon?
Timon'u gördün mü?
As a matter of fact, there's no sign of Timon's handiwork anywhere.
Aslında Timon'un marifetlerinden eser yok.
Timon!
Timon!
- Nice work, Timon.
- Aferin Timon.
Timon, this can't go on.
Timon, böyle devam edemez.
Look, Timon.
Bak Timon.
But he's right, Timon.
Fakat o haklı Timon.
"Timon, the Sentry."
"Nöbetçi Timon."
Timon the sentry?
Nöbetçi Timon mu?
Timon, listen to Uncle Max.
Timon, Max Amca'yı dinle.
- I'm Timon.
- Ben Timon.
Right, Timon?
Değil mi Timon?
Timon, look.
Timon, bak.
It's really coming together, Timon, so...
Anlamaya başlıyorum Timon, ben...
Hang on, Timon.
Dayan Timon.
You can't knock old Timon down that easy.
Yaşlı Timon'u o kadar kolay deviremezsiniz.
- Timon, you OK?
- Timon, iyi misin?
Timon, are you crying?
Timon, ağlıyor musun?
You used a metaphor on Timon?
Timon'a benzetme mi anlattın?
Max, Timon's out there chasing metaphors.
Max, Timon benzetmeler peşinde.
Look, Timon, buzzards.
Bak, Timon, akbabalar.
- Timon.
- Timon.
Timon?
Timon?
Timon, it's your turn to say good night.
Timon, iyi geceler deme sırası sende.
We got to go help our friend, Timon.
Dostumuza yardım etmeliyiz Timon.
Something's different about Timon.
Timon'da farklı bir şeyler var.
Beats me, Timon.
Aklıma gelmiyor.
- Timon, no.
- Timon, hayır.
- Timon? - Yeah?
- Timon?
Timon, this is Nala.
Burada ne oluyor? !
- Did I miss something? - Relax, Timon.
- Bir şeyleri mi kaçırdım?
Come on, Timon.
Haydi, Timon.