Tisha translate Turkish
44 parallel translation
She starts straight towards Tisha's room.
Doğru Tisha'nın odasına geldi.
That's the last I ever saw of Tisha.
Bu, Tisha'yı son görüşümdü.
Your father is here and with Ka-tisha.
Baban burada.. .. ve yanında Ka-tisha var.
It amuses me to say Ka-tisha.
- Ka-tisha demek hoşuma gidiyor.
Tisha has a number of her boyfriend.
Tisha'da sevgilisinin numarası var.
Tisha here Tisha there...
Kim arıyor? Alo Tisha...
Good morning, Tisha.
Günaydın Tisha.
Tisha... what happened to your face?
Tisha... yüzüne ne oldu?
Things like "Tisha" and "Cindy"
"Tisha" ve "Cindy" gibi şeyler.
Hi, Tisha.
- Selam Tisha.
Did Tisha tell you about these code violations?
Tisha sana bu yasal ihlallerden bahsetti mi?
Tisha told me all about those guys.
Tisha bana onlardan bahsetti.
Ma. Tisha says you're trying to charge extra for pillows and soap again.
Tisha yastık ve sabunlar için fazladan para istediğini söyledi.
Throwin'down mad rhymes with Tisha.
Tisha'yla imhacı çılgın rapçi.
It's me, Tisha, Kayla, Grace, and I really want you to come.
Ben, Tisha, Kayla ve Grace olacağız ve senin de gelmeni çok istiyorum.
Dear Tisha...
Sevgili Tisha...
It is true, Tisha.
Bu doğru Tisha.
You are my daughter, Tisha.
Ben senin babanım, Tisha.
Tisha...
Tisha...
Tisha Khanna, or should I say, Malhotra?
Tisha Khanna, Malhotranın kızı.
Tisha's name was in the will.
Kızından şüpheleniyorum.
Mr. Malhotra donated a huge sum to many charities... one million Euro to his staff and everything else to Tisha.
Sayın Malhotra çok hayırseverdi. 1 Milyon Euro'yu Tisha'ya bıraktı.
Tisha gets everything.
Her şey Tisha'ya kaldı.
Sia, it's Tisha.
Sia, Tisha...
I'm sorry, but I need to question Tisha.
Özür dilerim ama soru sormam gerek.
Tisha, what happened?
Tisha ne oldu?
Why would someone want to kill Tisha?
Tisha'yı kim öldürmek istesin?
You'll never guess. Tisha was attacked.
Tisha saldırıya uğruyor... ve hiçbir tahminim yok.
Or, perhaps Tisha is lying so that we don't suspect her.
Şüpheli var ve Tisha onu söylemiyor.
What does anyone get by killing Tisha?
Tisha'yı kim öldürmek ister?
Sunil... ask Mr. Malhotra's lawyer who inherits after Tisha?
Sunil... Malhotra'nın avukatına Tisha'nın miras olayını sormalıyım.
The question is, who would want to kill Tisha.
Tisha'yı kim öldürmek istedi?
If Tisha dies, the Malhotra family gets everything.
Tisha ölürse mirası ailesi alır.
As soon as you learnt about Tisha... it was clear that Kabir needed to die immediately.
Tisha'nın da bildiği gibi. ... babası ölünce tüm malvarlığı onun oluyordu.
But, I believe this house isn't yours, it belongs to Tisha.
Bu ev senin değil maalesef Tisha'nın.
And, I believe Tisha is no more.
Tisha'nın bu kadarına hakkı olduğunu düşünmüyorum.
Tisha is alive.
Tisha yaşıyor.
Dolphin Heads Council, Mayor Moochmore's office. Tisha speaking'.
Dolphin Heads Belediye Başkanı Moochmore'un ofisi.
Dolphin Heads Council, Mayor Moochmore's office, Tisha speaking'.
Dolphin Heads Belediye Başkanı Moochmore'un makamı, Ben Tisha.
That will immediately trigger the final $ 350 payment of child support to tisha fulda.
Tisha Fulda'ya çocuklara destek adına 350 dolarlık son bir ödeme yapmanız gerekiyor.
- Tisha.
- Tisha.
The victim was Tisha Bailey, 16 years old.
Kurban 16 yaşındaki Tisha Bailey.
Tisha's father, Brian Bailey, worked for Damian Andrews, but then for some insane reason decided to swallow a quarter of a key of Damian's cocaine and mule it back to Antigua.
Tisha'nın babası Brian Bailey Damian Andrews için çalışıyormuş, ama sonra çılgınca bir sebepten Damian'ın çeyrek kilo kokainini yutup Antigua'ya kaçırmaya karar vermiş.
Damian found out and then he had Zion gut Tisha as symbolic payback.
Damian öğrenince ödeşmek için Zion'a Tisha'yı öldürtmüş. Bu da Zion'a "Kasap" lakabını kazandırmış.