English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Turkish / [ T ] / Titian

Titian translate Turkish

63 parallel translation
We gonna stop at Titian Pertitian, It's the cuttest shop.Just cute
Biz de Titian Pertitian'da ineceğiz. En güzel dükkan orası. Çok güzel bir yer.
Even Titian started this same way.
Titian bile işe böyle başlamıştı.
This must be titian's masterpiece.
Bu, Titian'ın başyapıtı olmalı.
Titian would have gone mad trying to mix so beautiful a red.
Böylesine bir kırmızıyı karıştırmağa çalışmak Titian'ı çıldırtırdı.
Here's one on Titian.
- Burada Titian üzerine yazılar var.
I like Titian, Rembrandt, Botticelli, Kojak...
Hoşlandıklarım Titian, Rembrandt, Botticelli, Kojak...
A real Titian. What flesh!
Tam bir sanat eseri, cildi ne kadar güzel.
Then when I saw the titian crucifixion it just clicked.
Çarmıha gerilme resmini görünce de hemen anladım.
- Titian was a painter.
- Titian bir ressamdı.
Maybe I can't paint the way I would like to... but nor could Ghirlandaio or Titian.
Belki istediğim gibi resim yapamıyorum ama Ghirlandaio ve Titian da yapamadılar.
I'm going to live at least 99 years... like Titian!
En az 99 yaşına kadar yaşayacağım. Titian gibi!
Even now, as she pushed an errant strand of titian hair behind her ear she worried her partner would know instinctively what she could only guess.
Şu anda, saçını kulağının arkasına iterken bile, ortağının onun sadece tahmin yürüttüğünü bildiğinden endişe ediyordu.
Inge arrived, her hair aflame titian-red....
Inge saçları ateş kızılı halde çıkageldi...
That's Titian's The Bacchanal.
Bu Titian'ın Bacchanal'ı.
Remember when you saw the Titian and you got weakin the knees?
Titian gördüğünde nasıl dizlerinin bağının çözüldüğünü hatırlıyor musun?
Oh. Right now I'm restoring this one painting- -
Şimdi Titian'ın Bacchanal resmi üzerinde çalışıyorum.
- Titian's Bacchanal. - Yeah.
- evet.
Hey, is this Titian?
Hey, Bu Titian mı?
Yeah. You know Titian?
Evet.Titian'ı biliyor muydun?
The spirit which made Titian paint.
Bu ruh ki Titian'a resim yaptırdı.
And then he'd talk about the paintings he had seen in Paris and the colors of Titian, and by the end of the date, you thought he was the most brilliant man in the entire world.
Onu dünyanın en zeki erkek gibi görmeye başlardınız. - Kızları tavlamak için Titian'ı kullanmış.
Using Titian to score.
Titian bile bunu yapmazdı.
Even Titian didn't do that. You shouldn't tell them this.
- Onlara bunu anlatmamalıydın.
At least, that's how Titian painted it.
En azından, Titian böyle resmetmiş.
We might pass an evening together in a Titian.
Bakalım, neymiş.
Like Titian's "Portrait of Lorenzo de Medici", or Lotto's "Portait of a Young Man".
Titian'ın "Lorenzo de Medici'nin Portresi" gibi ya da Lotto'nun "Genç Bir Adamın Portesi."
- The price, the state of our friendship, the angle of the light, the smell of his armpits, the beauty of his wife, whether I've eaten or drunk, whether, indeed, I am drunk, does he know Titian, has he been to Cadiz, does he have big feet?
Alacağım ücret, arkadaşlığımızın derecesi, ışığın açısı koltuk altlarının kokusu, karısının güzelliği tok yahut sarhoş olup olmamam ya da sarhoş olmam Titian'ı tanıyor mu, Cadiz'de hiç bulundu mu, büyük ayakları var mı?
Do you expect me to compete with Titian and Tintoretto?
Titian ve Tintoretto ile yarışmamı mı bekliyorsunuz benden?
He means Titian.
Titian demek istiyor.
Titian was a 16th-century Renaissance painter from the Italian School, Booth.
Titian İtalyan ekolüne mensup 16. yüzyıl Rönesans ressamıydı, Booth.
They would prefer in the end, they would change the Belle Epoque... to go to paint along Titian and Michelangelo
Onlar Belle Epoque'yi Titian ve Michelangelo ile beraber resim yapmaya tercih ederler.
Go see "The Courtesans" by Titian at the Louvre.
Louvre'da Titan tarafından yapılan "Fahişeler" adlı resmini bir gör.
Titian... Would have loved her.
Titian ona tapardı.
I remember being struck by your resemblance to Titian's Venus of Urbino.
Titian'nın Urbino Venüs'üne benzetmem yüzünden çarpıldığımı hatırlıyorum..
Titian, Rubens, all the women, so saftig und heftig.
Titian, Rubens, tüm o kadınlar, şiddetli ve sulu.
- Try me. " When Titian mixed his rose madder,
" Titian'ın paletinde gül boya
" Her position to Titian suggested coition,
" Cezbederek baktı Titian'a
A Titian, isn't it?
Titian tablosu, değil mi?
That ain't Titian, babe it's SM porn
Bu Titian değil canımın içi. Bu sado-mazo pornosu.
"The Flaying of Marsyas" by Titian.
Titian'ın resmettiği "Marsyas'in Yüzülüşü".
I can't go back upstairs with paintings by Titian and stories from Ancient Assyria.
Titian'ın resimlerine ve Asurluların hikâyelerine kadar gidecek değilim.
It's a Titian.
Titian eseri.
In the painting by Titian, Marsyas was hung upside down to be flayed so the blood would run to his brain and keep him conscious.
Titian'ın resminde, Marsyas yüzülmek için baş aşağı asılmıştı... -... böylece kan beynine akın etmiş ve onu ayık tutmuştu.
Those kind of conversations can then help inform the decision-making that we're doing in meetings like that Titian meeting yesterday.
Bu tür konuşmalar toplantılarda aldığımız kararları destekleyecektir. Dünkü Titian toplantısı gibi toplantılarda.
So I want to think a little bit more, before we move on to Titian, which we will do soon, about how this artist tells the story.
Birazdan Titian'ın resmine geçeceğiz, ama önce Bellini'nin bu resminde öyküyü nasıl anlattığını hep birlikte düşünelim.
The Titian cuts across... here. - OK.
Titian'ın resimleri burada, çapraz duracak.
I mean, I think we just have to look at what we want the visual aesthetic thing to be, in front of the Titians.
Bence, Titian resimlerinin önünde nasıl bir görsel estetik yaratmak istediğimizi düşünmeliyiz.
I think, coming into a gallery to dance in front of the Titians - that's what the nature of the event is,
Galeriye Titian resimlerinin önündeki dans için gelinir. Serginin olayı bu olabilir.
When will we reach Titian Cliff?
Titian uçurumuna ne kadar var acaba?
Titian?
Titian?
- I did no such thing.
- Sonra Paris'teki tabloları "Titian" ın renklerini anlatırdı.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]