To whom am i speaking translate Turkish
53 parallel translation
To whom am I speaking? Ralph Offenhouse. I need to talk to you.
Zaten tanıdığın insanları yeniden yaratmak biraz garip.
To whom am I speaking?
Siz kimsiniz?
To whom am I speaking?
Özür dilerim. Ben kiminle konuşuyorum?
To whom am I speaking?
Kiminle görüşüyorum?
- To whom am I speaking, please?
- Ben kiminle konuşuyorum acaba?
To whom am I speaking?
Kiminle konuşuyorum?
Fine. - To whom am I speaking? - Clay Bertrand.
Günler öncesinden gelip güzergahı inceler... her binayı kontrol ederdik.
To whom am I speaking?
Kimle görüşüyorum?
As in, to whom am I speaking?
Kiminle görüşüyorum der gibi.
To whom am I speaking?
Kiminle konuşuyorum.
Excuse me. To whom am I speaking?
Affedersiniz, kiminle görüşüyorum?
To whom am I speaking?
Ben kimle görüşüyorum?
This is Dessler, Director of CTU. To whom am I speaking?
Ben Michelle Dessler, CTU'nun müdürü.
Sorry for the wait. To whom am I speaking?
Beklettiğim için özür dilerim.
to whom am i speaking, please?
Kimle görüşüyorum acaba?
So, who is this, to whom am I speaking with?
Yani, kimsiniz, konuştuğum kişi kim?
To whom am I speaking with?
Ben kiminle konuşuyorum için?
- To whom am i speaking?
- Kiminle görüşüyorum?
Detective Curt Landry, El Paso, P.D. To whom am I speaking?
Dedektif Curt Landry El Paso, p.d. Kiminle konuşuyorum?
To whom am I speaking?
Ben kiminle konuşuyorum?
To whom am I speaking? Hi, Christopher.
Merhaba, Christopher.
- To whom am I speaking?
- Kiminle konuşuyorum?
To whom am I speaking? '
Kiminle görüşüyorum?
I'm with the FBI. To whom am I speaking?
Kiminle görüşüyorum?
To whom am I speaking with this evening?
Bu akşam kiminle görüşüyorum?
To whom am I speaking?
KiMiNLE GORUSUYORUM?
I'm sorry. To whom am I speaking?
Pardon, kiminle konuşuyorum?
To whom am I speaking? !
Ve ne anlatıyordum?
To whom am I speaking with?
- Kiminle görüsüyorum?
To whom am I speaking?
Kime söylüyorum
And to whom am I speaking?
Peki siz kimsiniz?
To whom am I speaking with now?
Şu an kiminle konuşuyorum?
The thing is... to whom am I speaking, by the way?
Bu arada ben kiminle görüşüyorum?
To whom am I speaking?
- Kiminle konuşuyorum?
BUT THOSE TO WHOM I REFER WILL KNOW WHAT I AM SPEAKING ABOUT.
Neden bahsettiğimi... o kişiler gayet iyi biliyor.
Whom am I speaking to?
Kiminle konuşuyorum?
But to whom, might I ask, am I speaking?
Fakat ben, kiminle konuştuğumu öğrenebilir miyim?
Whom am I speaking to?
Kiminle görüşüyorum?
Whom am I speaking to, please?
Ben kiminle konuşuyorum, lütfen?
Hmm... whom I am speaking to right now, then.
- Şu an kiminle konuşuyorum.
Congratulations to whom I am speaking?
Alo, kiminle görüşüyorum?