Tobin translate Turkish
439 parallel translation
No, this is Mr Tobin's ranch.
Hayır, burası Bay Tobin'in çiftliği.
Oh. Uh... Could I speak to Mr Tobin?
Bay Tobin'le görüşebilir miyim?
Mr Tobin will see you.
Bay Tobin sizinle görüşecek.
I'm Charles Tobin.
Ben Charles Tobin.
You can't get away with this, Tobin!
Bundan kaçamazsın, Tobin!
Anyway, I don't believe that part about Tobin.
Her neyse, Tobin kısmına inanmıyorum.
Tobin sent me.
Beni Tobin gönderdi.
That's why Tobin sent me here.
Tobin beni neden buraya yolladı sanıyorsunuz?
- Do you know Tobin very well?
- Tobin'ini yakından tanıyor musun?
That's one of the things I like about old Tobin, his love for that little girl.
Evet. Tobin'in tek sevdiğim yönü bu. Küçük kızları çok seviyor.
Kane for a Tobin.
Kane'e Tobin.
Why don't you join Mr Tobin upstairs?
Neden yukarıda akşam yemeği için Bay Tobin'e katılmıyorsunuz?
Remember that, Mr Tobin.
Bunu unutmayı, Bay Tobin.
The road led up past the chapel, and it wound, and it wound and there was the field where Dan Tobin's bull chased you.
Yol kilisenin yanından geçerdi. Sonra rüzgar altında ilerlerdin. Ardından Dan Tobin'in boğasının seni kovaladığı yere gelirdin.
Did you ever hear the name Dock Tobin?
Hiç Dock Tobin ismini uydun mu?
Dock Tobin.
Dock Tobin.
Johnny Beggs, Dock Tobin, and all those...
Johnny Beggs, Dock Tobin ve diğerleri.
Come shake hands with your Uncle Dock Tobin.
Gel de, amcan Dock Tobin'in elini sık.
My name's Dock Tobin.
Adım Dock Tobin.
- O-C-K Tobin.
- O-C-K Tobin.
Claude Tobin.
Claude Tobin.
I want to kill every one of those Tobins, and that makes me just like them.
Bu Tobin'lerin her birini öldürmek istiyorum ve bu da beni aynı onlardan biri gibi yapıyor.
Tobin tcbin!
Şerefe.
I'll look for the name "Zuul" in Tobin's Spirit Guide.
Ben de "Zuul" adına Tobin'in Ruhlar Rehberinde bir bakayım.
If you want me, I'll either be at May Tobin's or at The Grapes.
Beni ararsanız, ya May Tobin'de ya da The Grape'de olacağım.
Ron Allen, Steve Melman, Terry Toban,
Steve Melman. Terry Tobin. Clay Fisher
It's Dan Tobin.
- Arayan Dan Tobin.
Jimmy, what does Tobin want?
Tobin ne istiyor?
If Tobin says... Yeah, yeah.
Eğer Tobin derse ki...
If Dan Tobin wants to tell me something that I don't know...
Eğer Dan Tobin bana bilmediğim bir şeyi söylemek istiyorsa...
Call Dan Tobin, New York, right away, this number.
Dan Tobin'i ara New York'tan, Hemen şu numaradan. - Tamam.
If Tobin says call it off, don't you gotta?
Tobin diyorsa öyle yapman gerekmez mi?
If Tobin, the president, newspapers, everybody else in the world says I'm wrong, I gotta be right.
Eğer Tobin, başbakan, gazeteler, herkes yanlış olduğumu söylüyorsa haklı olmalıyım.
Curzon, Tobin, Jadzia...
Curzon, Tobin, Jadzia...
Tobin Dax.
Tobin Dax.
- Tobin?
- Tobin mi?
- Thank you, Tobin.
- Teşekkür ederim, Tobin.
He worked on the Tobin campaign in'84, remember?
84'te Tobin kampanyasında görev almıştı, hatırladınız mı?
Tobin tried it, but had even less luck with plants than he had with women.
Tobin ilgilenmeyi denedi fakat bitkilerden yana şansı kadınlardan yana olan şansından daha azdı.
One of my previous hosts Tobin, met him while he was in exile on Vulcan.
Önceki konukçularımdan Tobin, Vulkan'da sürgündeyken Iloja'yla tanışmış.
Tobin, I don't think Chief O'Brien will appreciate you biting his nails.
Tobin, tırnaklarını yemeni Şef O'Brien'ın hoş karşılayacağını hiç sanmıyorum.
What about that Tobin?
Ya şu Tobin?
Was it Tobin?
Tobin mi?
Then Lela dies and the Dax symbiont goes on to a man named Tobin and after Tobin dies, then it's on to Emony then Torias, Audrid...
Sonra Lela ölüyor ve Dax simbiyontu Tobin adlı birisine geçiyor Tobin ölünce, Emony diye birine sonra Torias, Audrid...
Raifi put Tobin through hell.
Tobin, Raifiden dolayı çok çekti.
We're going to Atlantic City to see the Fernandez-Tobin fight.
- Dövüşleri mi? Fernandez ve Tobin'in dövüşünü izlemeye Atlantic City'ye gidiyoruz.
- Do you like Fernandez or Tobin?
Fernandez'i mi yoksa Tobin'i mi seviyorsun?
Tobin's got him, man!
Tobin'i seviyor, dostum!
Tobin's got him!
- Tobin'i seviyor!
The rest of you can follow Officer Tobin to Gen Pop.
Geri kalanlar genel bölüme gitmek üzere Memur Tobin'i takip edin.
- Henry Clark to see Lisa Tobin.
- Henry Clark, Lisa Tobin'i görecektim.