Toller translate Turkish
152 parallel translation
- He was going to kill you, Toller.
- Seni öldürecekti Toller.
Toller, Chata may have already started north across the border.
Toller, Chata kuzeyden sınırı geçmeye başlamış olabilir.
And half Toller's horses aren't saddle-broke.
Toller'ın atlarının yarısı eyere alışkın değil.
- Be careful, Toller.
- Dikkatli konuş Toller.
- Toller, I'm sorry.
- Toller, üzgünüm.
- Hurry it up, Toller.
- Acele et Toller.
You were a pretty good sergeant once.
Bir zamanlar oldukça iyi bir çavuştun Toller.
- Toller!
- Toller!
You got 29 including me, Toller and Grange.
Senin ise ben, Toller ve Grange dahil 29.
Toller.
Toller.
- Toller?
- Toller?
- He's not under my orders.
- Toller emrimde değil.
Mr Toller, I understand you fought through a few of these Indian campaigns.
Bay Toller, bir kaç Kızılderili savaşında bulunduğunuzu anlıyorum.
- Toller.
- Toller.
All up to you now, Toller.
Artık her şey sana bağlı Toller.
I already told the truth to Inspector Toller...
Müfettiş Toller'a gerçeği söyledim zaten.
Toller?
Toller mı?
But Toller doesn't give importance to details...
Ama Toller detaylara önem vermez.
- Inspector Toller...
- Müfettiş Toller.
Police, I need to talk with Inspector Toller...
Müfettiş Toller ile konuşmam lazım...
- This is Inspector Toller...
- Müfettiş Toller ben...
Inspector Toller must know that those sketches resemble your sister you can't deny it!
Müfettiş Toller resimlerdeki kadının kız kardeşine benzediğini öğrenmeli. ... inkar edemezsin!
- Good evening, Inspector Toller...
- İyi akşamlar, müfettiş Toller.
That's my man, Toller, he likes to keep it secure.
Bu benim adamım, Toller, buranın güvenliği ile sorumlu.
Oh, Mrs. Toller, this is Miss Violet Hunter, who is taking up the position of governess to Master Edward.
Bayan Toller, bu Bayan Violet Hunter, Efendi Edward'ın yeni mürebbiyesi.
Come along now, Toller, fetch the trunk.
Haydi, Toller, bavulları getir.
I call him mine, but in fact, Toller is the only man that can do anything with him.
Onu böyle çağırıyorum, sadece Toller onunla ilgilenir.
It was only yesterday that the chance came for me to pass beyond the door.
Sadece dün, şans eseri kapıyı geçmek için bir fırsat buldum. Toller?
Toller? Yes.
Evet.
Mrs. Toller?
Bayan Toller?
Mrs. Toller, I think Edward has locked himself in the cellar.
Bayan Toller, sanırım Edward kendini kilere kilitledi.
Well, the door was open earlier, I saw Toller come out with a bottle.
Toller'ı şişeyle dışarı çıkarken gördüm.
I've dispatched Toller to Mrs. Rucastle to summon such assistance.
Toller'ı Bayan Rucastle yardım etmesi için gönderdim.
It's clear Mrs. Toller knows more of this matter than anyone else.
Anlaşılıyor ki Bayan Toller,.. ... herkesden daha fazlasını biliyor.
Mrs. Toller, please sit down.
Bayan Toller, lütfen oturun.
- Suzie Toller.
- Suzie Toller.
Ms. Toller.
Bayan Toller.
Ms. Toller?
Bayan Toller?
Ms. Toller, you will wait until you are asked before responding and you will refrain from using profanity in this court.
Soru sorulmadan cevap vermeyin ve mahkemede daha dikkatli konuşun.
Ms. Toller, are you gonna sit there today, under oath and swear that Samuel Lombardo raped you?
Bayan Toller, yemin ettiğinizi unutmadan orada oturup Sam Lombardo'nun bunu yaptığına dair yemin eder misiniz?
Let me ask you a question, Ms. Toller.
Size bir soru soracağım, Bayan Toller
Ms. Toller, you will have to answer the question.
Bayan Toller, soruya cevap vermelisiniz.
- Ms. Toller.
- Bayan Toller...
Ms. Toller is clearly responding to defense counsel's badgering.
Bayan Toller açıkça savunma avukatı tarafından yönlendiriliyor.
Court would like to hear what Ms. Toller has to say.
Mahkeme, bayan Toller'in cevabını alacaktır.
I think I made it plain this court intends to hear Ms. Toller's story.
Mahkeme, bayan Toller'ın anlatacaklarını dinleyecektir.
Ms. Toller.
Bayan Toller?
Suzie Toller's missing.
Suzie Toller ortada yok.
Chief Goodsall Detective Duquette found Susan Marie Toller's teeth and blood near the area known as Stoner Beach.
Şef Goodsall... Detektif Duquette, Stoner Plajı'nda Susan Toller'ın kanını ve dişlerini buldu.
Miss Toller's blood was also found in the Van Ryan Range Rover.
Aynı kan Van Ryan'ın arabasından da çıktı.
This has led this office to conclude that Susan Marie Toller was murdered by Kelly Lanier Van Ryan.
İpuçlarına göre onu Kelly Van Ryan'ın öldürdüğü anlaşılıyor.