Tolly translate Turkish
84 parallel translation
Commander First Russian Army General Barclay de Tolly
Rus Ordusu Birinci Komutanı General Barclay de Tolly
From the 1st Army Commander, General Barclay de Tolly, Your Lordship.
1. Ordu Komutanı, General Barclay de Tolly, Lord Hazretleri!
I suppose Mikhail Bogdanovich ( B. de Tolly ) knows this.
Sanırım Mikhail Bogdanovich ( B. de Tolly ) bunu biliyordur.
General Barclay de Tolly says the left flank has collapsed.
General Barclay de Tolly, sol kanadının çöktüğünü söylüyor.
Chief of Headquarters General Bennigsen informs me that the influence of your predecessor, Barclay de Tolly is still very strong in the army.
Karargah Başkanı General Bennigsen selefiniz olarak, beni bilgilendirdi, Barclay de Tolly hala orduda çok güçlü.
Your Lordship, General Barclay de Tolly.
Lord Hazretleri, General Barclay de Tolly.
So, in view of Tolly's switch to guilty, I think I'll be free to take over that teenage killing case, if you'd like me to.
Tolly'nin suçlu olduğunu hesaba katınca, almamı isterseniz bu genç katil davasını devralmakta serbest olacağım.
Tolly from the office asked if I wanted to go for a coffee and I told him to get lost.
Ofisten Tolly beni kahve içmeye davet etti ama ona defolmasını söyledim.
- Is she taking Tolly to your birthday?
Doğum gününe Tolly'i getireceği doğru mu?
Oh, no good.
Tolly mi? İşe yaramaz.
Ah. You're master Tolly.
- Evet, sen de efendi Tolly olmalısın.
Hello, Tolly.
- Merhaba Tolly.
Not many of them are, Master Tolly, not too many.
- Evliliklerin çoğu öyledir Efendi Tolly! - Bazıları.
Tolly, Tolly, you do understand... death is not the important thing.
Tolly, Tolly! Ölümün asıl mühim olan şey olmadığını anlıyorsun.
Thank you, Tolly.
Teşekkürler Tolly. - Boggis nerede?
I think Tolly's all right.
Bence Tolly'nin keyfi yerinde.
I just wish I didn't feel I was cheating Tolly.
- Keşke Tolly'i bunlardan mahrum ettiğim hissini yaşamasam.
Tolly?
- Tolly!
Oh, Tolly.
Tolly.
What is it, Tolly?
Ne oldu Tolly?
Tolly, come on. Let...
Tolly, gel.
Oh, Tolly, dear, let's go inside.
Tolly, canım, gel içeri girelim.
Wotamen tolly love, it's to be smothered by men.
O da erkekler tarafından sıkıştırıImaktadır.
Team Tolly
.
My little Tolly Dolly, you've got me all wrong.
Tavşancık abla, sen beni yanlış anladın.
This is Tully in the Town Hall of Normal, Alaska.
Benim adım tolly. Alaskadan bildiriyorum.
Tolly and Tina, everybody.
Tolly ve Tina, sizlerleydi.
- Tolly, that was really nice.
- Tolly, gerçekten harikaydın.
Aiken, this is Tolly.
- Ben Aiken, o da Tolly.
- What are you doing, Tolly?
- Ne yapıyorsun Tolly?
Jeez, it's the little bugger, Tolly.
- Bu da küçük haylaz Tolly.
Tolly!
Tolly.
Tolly, come on. Come on!
Tolly hadi ama hadi!
Tolly?
Tolly.
Tolly.
Tolly.
Come home safe, Tolly.
Güvenle eve gel, Tolly.
Heard anything about Tolly?
Tolly hakkında bir şey duydun mu?
G'day, Tolly.
İyi günler, Tolly.
Jeez, Tolly.
Aman, Tolly.
- Jeez, Tolly.
- Tanrım, Tolly.
Welcome back, Tolly.
Tekrar hoşgeldin, Tolly.
See, Tolly?
Gördün mü, Tolly?
Why don't you just bugger off like Tolly?
Neden sen de Tolly gibi sadece toz olmuyorsun?
It's what we did for Cliff, Tolly.
Bu Cliff'e de yaptığımız şey, Tolly.
Tolly?
Ona ne oldu, adı neydi?
It's me, Tolly.
- Benim, Tolly.
Tolly!
- Tolly!
Oh, Tolly.
Tolly!
- Tolly!
- Tolly!
Hey, Tolly.
Tolly.
Tolly!
Tolly!