Tomans translate Turkish

Five tomans.

Beş toman.

It'll be five tomans.

Beş toman tutuyor.

- I guess you paid about 60 tomans?

- Sanırım 60 toman ödemiştiniz?

And my 5 tomans?

Benim 5 tomanıma ne olacak?

5 tomans to look in your pockets.

Ceplerini karıştırıp para bulacağıma 5 tomanına iddiaya girerim.

You could pay back the guy's 25 cents if you had 5 tomans.

5 tomanın olsa gider arkadaşına olan borcunu öderdin.

First, you have to sign up and then you need 90 tomans.

Önce yazılmak durumundasın, sonra da 90 tomana ihtiyacın olacak.

He only asks for 30 tomans per month.

Aylık sadece 30 toman istiyor.

You weren't even a tailor yet when I was sewing clothes for 12 tomans.

Ben 12 tomana kıyafet dikerken sen daha terzi bile değildin.

At that time, all the suits were coming from Beirut, an outfit went for 8 tomans.

O zamanlar, bütün takım elbiseler Beyrut'tan geliyor ve 8 tomana satılıyordu.

Back then, I was making clothes for 12 tomans.

O zamanlar, ben 12 tomana yapıyordum.

Tell me. Who was wearing these clothes that cost 12 tomans?

Söylesene. 12 tomanlık o takımları kimler giyiyordu?

12 tomans wasted!

Boşa harcanmış 12 toman!

That's 2 tomans.

2 Tuman yaptı.

Tell me, why is my salary 6,000 tomans. and they receive 12,000?

Söyleyin, niye benim maaşım 6.000 tümen ve onlarınki 12.000?

And that is why I receive 6,000 tomans.

O yüzden 6.000 tümen aldım

And consequently I received 6,000 tomans and they receive 12,000.

Ve sonuç olarak Ben 6.000 tümen aldım ve onlar 12.000 aldı.

The doors were here this morning. We fixed the contract for 3,000 tomans. And I have to get 500 from the engineer.

Kapılar bu sabah buradaydı 3.000 tümene anlaştık ve mühendisten 500 almam lazım iyi sonuç vermedi... iptal etmedim. sakladım.

- The sum of 4,000 tomans...

- iki kapının...

350 tomans.

350 toman.

Mr Ahankhah, give me 200 tomans.

Bay Ahankhah, bana 200 toman verin.

This is a small fraud case concerning the fact that he received 1, 900 tomans from Mr Ahankhah apparently to take a taxi.

Bay Ahankhah'tan aldığı 1.900 toman için açılmış küçük bir dolandırıcılık davası ki onu da taksi için aldığı belli.

One of the plaintiffs claims that the accused received 1, 900 tomans from him.

Davacılardan birisi sanığın, kendisinden 1,900 toman aldığını iddia etmişti.

I thought that, to get home, he'd need 50 or 100 tomans.

Eve gidebilmek için 50 ya da 100 tomana ihtiyacı olur diye düşündüm.

But he said that he needed to buy something costing 1, 500 tomans.

Ama 1.500 toman'lık bir şey alması gerektiğini söyledi.

- Did you receive 1, 900 tomans?

- 1,900 toman aldınız mı?

2 Tomans.

2 Toman.

I could easily make 1,500 tomans a day more than a doctor.

Günde rahatlıkla 1,500 toman kazanabilirim. Bir doktordan bile daha fazla.

We can put by 10,000 tomans for your study fees and transport and we can keep...

10,000 tamanını senin eğitimin ve... ulaşımına ayırabiliriz

You are willing to spend 100 Tomans to buy a fish! ?

Bir balık almak için 100 toman mı vereceksin?

Only 100 Tomans, can we pay it now?

Sadece 100 toman, bunu ödeyemez miyiz?

Didn't leave me any money only one 500 Tomans'note. That's for purchasing gifts. 500.

Hediye parası... 500.

Two notes worth 20 Tomans.

İki tane yirmilik.

A 100 Tomans fish?

Bir balık 100 toman mı?

That man said all those fish are sold by 100 Tomans each.

Satıcı bütün balıkları 100'er tomana sattığını söyledi.

Use this 500 Tomans'note to buy one.

Şu beşyüzlüğü bozdurup bir tane alın.

This little girl has one 500 Tomans'note.

Bu küçük kızın 500 tomanlık bir banknotu var.

My mama gave me a 500 Tomans'note, it is for the fish.

Annem bana 500 tomanı balık almam için verdi.

Can you sell me the big one for 100 Tomans?

Bana büyüklerden birini 100 tomana veremez misiniz?

I can't, big one costs 200 Tomans.

Olmaz, maliyetleri o kadar.

I lost my 500 Tomans.

500 tomanım kayboldu.

I carried 10 Tomans here before, now here is 5 Tomans, together are 15.

Daha önce 10 tomanlık getirmiştim, bu da 5 toman, toplam 15 toman.

But they aren't worth 500 Tomans.

Fakat onlar 500 toman değil.

- Can you recognise a 500 Tomans bill?

- Evet. - 500'lük banknotu tanıyabilir misin?

I want that one. But this handsome is going to cost 200 Tomans.

Fakat o güzel olanın fiyatı 200 toman.

My mama told me, it only worth 100 Tomans.

Annem bana sadece 100 toman ayırdı. Peki tamam.

As 100 Tomans. - Deal?

Anlaştık mı?

- How much you got? A one 500 Tomans'note, right?

- Kaç paran vardı?

You never gave me one bill that worth 500 Tomans.

Bu benim param.Sen bana hiç 500 toman vermedin.

My god, they passed you a bill worth 500 Tomans to come get some fish.

Sana balık alman için 500 toman verdiler yani.

- How much for the fish? - 100 Tomans.

- Ne kadar yaptı?