Tomas translate Turkish
1,384 parallel translation
Tomas, keep going with them.
Tomas, sen onlarla git.
What's this, Tomas?
Tomas, bu ne?
My ass hurts, Tomas.
Tomas, kıçım fena acıyor.
It's great, Tomas!
Harika bir şey, Tomas!
Look, Tomas, music comes from sex.
Tomas, müzik dediğin seks gibidir.
I'm Tomas's private teacher. For the cello.
Ben Tomas'ın özel çello hocasıyım.
We've all got talent, Tomas.
Hepimizde yetenek var, Tomas.
Tomas, give me your hand.
Tomas, ver elini bana.
Send Pauli down to Tomas so he doesn't see anything.
Pauli'yi gönder aşağıya Tomas'ın yanına, haberi olmasın bir şeyden.
Raul, this is Tomas.
Raul, tanıştırayım. Bu Tomas.
Tell him what you do, Tomas.
Sen işini anlatsana, Tomas.
- Explain it, Tomas.
- Anlatsana, Tomas. - Anlatmayacağım.
Tomas?
Tomas?
Because Tomas doesn't live here anymore.
Çünkü Tomas burada yaşamıyor artık.
- And... how's Tomas?
- Peki ya Tomas nasıl?
My Tomas doesn't want a girl.
Benim bildiğim Tomas kız mız istemez.
Tomas?
Tomas mı?
You're a dwarf, Tomas.
Sen bir cücesin, Tomas.
Tomas, you men are so difficult.
Tomas, siz erkekler çok zorsunuz.
Go on up, Tomas.
Sen çık, Tomas.
Do you know if Tomás is in?
Tomas içeride mi acaba?
- You live next to Tomás, right?
- Tomasın yayındaki dairede kalıyorsunuz, değil mi?
Thomas Sharek.
Tomas Sherek.
A turkish national ont the FBI watchlist by the name of Thomas Sharek was last seen in the city.He could be related to the bombing.
FBI'ın gözetlenenler listesinden Tomas Sherek isimli bir Türk vatandaşı şehirde görülmüş. Bombalama olayıyla bağlantılı olabilir.
a known terrorist named Thomas Sharek managed through the country undetected.
Tomas Sherek adında, meşhur bir terörist fark edilmeden ülke çapında iş çevirmiş.
It's Thomas.
- Benim, Tomas.
You did well Thomas.
İyi iş çevirdin Tomas..
Have yo spoken to Thomas?
Tomas'la konuştun mu?
What do you know about a man named Thomas Sharek?
Tomas Sherek isimli adam hakkında ne biliyorsunuz?
A Turkish national on the FBI watch list, Tomas Sherek, was last seen in the city.
FBI'ın gözetlenenler listesinden Tomas Sherek isimli bir Türk vatandaşı şehirde görülmüş.
It's Tomas.
- Benim Tomas.
- Tomas Perez.
- Tomas Perez.
Said not to answer the door if Tomas Perez came by.
Tomas Perez gelirse kapıyı açma demiş.
If Tomas Perez comes by, don't open the door.
Eğer Tomas Perez gelirse kapıyı açma.
Tomas Perez.
Tomas Perez.
Detective Taylor spoke to McShane, who agrees that making too much hay with you will hurt the prosecution against Tomas Perez.
Dedektif Taylor McShane'le konuştu. Tomas Perez aleyhinde dava açmanın sana yararı olacağını düşünüyor.
Had a son, too. Tomas.
Bir de oğlu varmış, Tomas.
And he never treated Tomas, but get this.
- Sonuç, Tomas'ı tedavi etmemiş.
Tomás!
Tomás!
Tomás, Rafael!
Tomás, Rafael!
Have you seen Tomás?
Tomás'ı gördünmü?
- Tomás?
- Tomás?
- Tomás!
- Tomás!
Go on, Tomás.
Devam et, Tomás.
Tomás is a saint.
Tomás bir aziz.
Stop fucking around, Tomás!
Saçmalamayı kes, Tomás!
- He's Tomás's brother.
- Tomás'ın kardeşi.
- Everything okay, Tomás?
- Herşey tamam mı, Tomás?
- Tomás is looking for his father.
- Tomás babasını arıyor. - Hayır.
He's Tomás.
Tomás.
- Sol, Tomás.
- Sol, Tomás.