Tomlin translate Turkish
67 parallel translation
Tomlin Dudek will, I'm sure, prove a most worthy adversary.
Tomlin Dudek, eminim, en değerli rakip olacaktır.
Oh, that again. if Tomlin Dudek hadn't gotten sick and hadn't had to retire five years ago.
Oh, yine aynı şey. Eğer Dudek hastalanmamış olsaydı ve beş yıl önce emekli olmak zorunda kalmasaydı.
Tomlin Dudek will have mine soon enough.
Tomlin Dudek birazdan benimkine sahip olacak.
Tomlin Dudek.
Tomlin Dudek.
I'm the coach to Tomlin Dudek.
Ben Tomlin Dudek'in antrenörüyüm.
I... I can't explain what might have happened, but I... I've been with Tomlin Dudek for months now, ever since I set up this match.
Ne... ne olmuş olabileceğini açıklayamam, fakat ay... aylardır ben Tomlin Dudek'leyim, bu maçı ayarladığımdan bu yana.
Tomlin Dudek was a great genius.
Tomlin Dudek büyük bir dahi idi.
I will not have it insinuated that I was in any way remiss in taking care of Tomlin Dudek.
Tomlin Dudek'in bakımından herhangi bir ihmalim bulunduğu dokundurmasını kabul etmeyeceğim.
Lieutenant, then Tomlin Dudek could not have packed his own suitcase.
Komiser, o halde Tomlin Dudek kendi valizini kendisi toparlamış olamazdı.
This particular set belongs to Tomlin Dudek, and that bothered me.
Bu özel takım Tomlin Dudek'e ait, ve bu beni rahatsız etti.
Tomlin Dudek was a great chess player, and at this time, it would have been tasteless, cruel and unnecessary... to even mention the existence, let alone the result of a match which he lost.
Tomlin Dudek büyük bir satranç oyuncusu idi, fakat şu sırada, bırakın yitirdiği karşılaşmanın sonucunu, maçın yapıldığından söz etmek bile tadsız, zalimce ve gereksiz olurdu.
Tomlin.!
Tomlin!
Tomlin!
Tomlin!
Tomlin Dudek is dead.
Tomlin Dudek öldü.
What better way to pay tribute to that great Tomlin Dudek?
Büyük Tomlin Dudek'i anmanın daha iyi bir yolu olamaz.
Plus the incredible Lily Tomlin!
Hatta inanılmaz Lily Tomlin
I am convinced she had something to do with Lily Tomlin...
Hatta John Travolta'nın Lily Tomlin ile film...
Lily Tomlin? The category is linguistics.
Lily Tomlin mi?
Sheldon Tomlin's on 2.
Sheldon Tomlin 2. hatta.
Fuck Sheldon Tomlin!
Lanet olası Sheldon Tomlin!
Janus wasn't blackmailing Jeremy Tomlin.
Jeremy Tomlin'e şantajı yapan Janus değilmiş.
He used the snake to put the fear of God into Tomlin, because he knew that he'd name Scannell and bring down Stillson's biggest political obstacle.
Yılanı, Tomlin'i korkutmak için koydu, Scannell'ın adını vereceğini biliyordu. Ve Stillson'un en büyük politik engelini yıktı.
Congressman Kelly, what's your reaction to Jeremy Tomlin's statement indicating your office as the source of leaked information concerning Homeland Security?
Kongre üyesi Kelly, İç Güvenliğini ilgilendiren bilgi sızıntısında Jeremy Tomlin'in kaynağının, sizin ofisiniz olduğu yönündeki ifadesi hakkında tepkiniz nedir?
Tomlin just finished a press conference in which he claimed to have documentation and recordings of your top aide passing security documents.
Tomlin, belgeleri ve güvenlik kayıtlarını sizden aldığını açıkladığı basın konferansını henüz bitirdi.
Lilly Tomás, Rossie O'Donald
Lily Tomlin, Ellen DeGeneres, Rosie O'Donnell.
Lily Tomlin!
- Kim bu? Lily Tomlin!
Lily Tomlin is not a lesbian.
Lily Tomlin lezbiyen değil.
Colonel Tomlin, we'll need Tactical to provide surveillance cars and undercover decoys where the homeless gather.
Albay Tomlin evsizlerin kullandıkları mekanlarda gözetim araçlarına ve gizli görevlilere ihtiyacımız olacak.
I feel like Mike Tomlin.
Kendimi Mike Tomlin gibi hissediyorum.
The Honorable Judge Gordon Tomlin presiding.
Duruşmayı, saygıdeğer Gordon Tomlin yürütecek.
I'm judge Tomlin, presiding immigration judge via closed-circuit in Miami.
Ben yargıç Tomlin, Miami'den kapalı devre sistemi ile duruşmayı yönetecek göçmenlik yargıcı.
Our vic's name is Craig Tomlin.
Kurbanımızın adı, Craig Tomlin.
Our second vic, Craig Tomlin served time for grabbing a woman in a parking lot, forcing her to drive to another location before attacking her.
İkinci kurbanımız Craig Tomlin de otoparkta, bir kadını taciz ederek ona saldırmadan önce, ona zorla arabayı kullandırarak aracı, saldırıyı yaptığı yere çekmesini sağlamıştı.
We found UV markers and traces of pepper spray on Tomlin's face.
Tomlin'in de yüzünde biber spreyi ve ültraviyole işaretçi izi bulunmuş.
Tomlin must have been one of them.
Tomlin de bunlardan biri olmalı.
Got it off of Craig Tomlin's collar.
Craig Tomlin'in yakasında buldum.
I have traces of your sweat enhancer and DNA all over Craig Tomlin's shirt.
Isıtıcı kremin ve DNA örneğin Craig Tomlin'in üzerine bulaşmıştı.
It was with the broken voice distorter from the Tomlin crime scene.
Tomlin'in olay mahallindeki, kırılan ses değiştiriciye sıkışmış halde buldum.
We found this at the scene of Craig Tomlin's murder.
Bunu, Craig Tomlin'in cinayet mahallinde bulduk.
Craig Tomlin was arrested for sexual assault six years ago.
Craig Tomlin, 6 yıl önce cinsel saldırı suçundan tutuklanmış.
Is that why you and Annie went after Tomlin?
Bu yüzden mi Annie'yle beraber Tomlin'in peşine düştünüz?
Craig Tomlin kidnapped that girl.
Craig Tomlin o kızı kaçırmıştı.
- And finally, Angel Tomlin, the serious actress... the artist... with the single-minded goal to win an Oscar before she turns 30.
Ve nihayet, Angel Tomlin... Ciddi bir aktris. 30 yaşını doldurmadan önce, Oscar'ı kazanabilmek için sessiz ve yalnız ilerleyen bir artist.
Julia Louis-Dreyfus, Carol Burnett, Lily Tomlin.
Julia Louis-Dreyfus, Carol Burnett, Lily Tomlin.
( Plane engines whirring )
Irwin ve Michael Tomlin'in de k azanması gerekiyor.
Irwin and Michael Tomlin will need to earn, too.
Michael Tomlin olmaz.
Not Michael Tomlin.
Onu da bilirim. Bana borçlu.
Michael Tomlin can help you with the nuts and bolts, but I don't want him in charge.
Micheal Tomlin size ayrıntılar için yardımcı olabilir. Fakat onu görevlendirmek istemiyorum.
This Richie Tomlin registered his car at a bar?
Richard Tomlin arabasının ruhsatında bir barın adresini mi vermiş?
I'm Lily Tomlin.
Lily Tomlin olurdum.
- Please, I'm Lily Tomlin, if anybody is.
- Birisi olacaksa Lily Tomlin ben olurum.