Tommo translate Turkish
114 parallel translation
Tommo!
Tommo!
Right, Tommo, lad.
Tamam, Tommo,
Tommo, get their trousers down. I fucking warned you, Danny.
Tommo, çikar pantolonlarini sunlarin, Seni uyarmistim, Danny,
- Yeah? - Tommo, Chili.
- Tomo, ben Chili.
Hey, Tommo, you smell that?
Hey, Tommo! Kokuyu alıyor musun?
So Tommo goes up the inside, right?
Tommo, içeri giriyordu.
Probably. And then you're all going to tell me how to do it with Tommo because basically, I haven't got a clue.
Muhtemelen.Ve sonra siz bana tommo ile nasıl yapacağımı anlatacaksınız.
Tommo...
Tommo
Come on, Tommo, be reasonable, would you? You can't take the blessed kitchen! You'll put me out of business!
Mutfak ekipmanımı alamazsın, beni sokağa at daha iyi.
Oh, Tommo, how could it possibly be worse?
Daha nasıl kötü olabilir ki, Tommo?
Call it even, eh, Tommo?
Ödeştik say, olur mu Tommo?
It's Tommo.
Bu Tommo.
Tommo?
Tommo?
- Tommo!
- Tommo!
Tommo's in there.
Tommo o tarafta.
There's a man buried.
Biri gömülmüş. Tommo!
Tommo! No!
Hayır!
Hi, Tommo.
Selam Tommo.
Don't make me say it, Tommo.
Bunu bana söyletme Tommo.
That sounds cool, Tommo.
Kulağa hoş geliyor Tommo.
Tommo.
Tommo.
Jimmy Parsons won't be doing that again, Tommo.
Jimmy Parsons bunu bir daha yapamayacak Tommo.
What have you done to your face, Tommo?
Yüzüne ne yaptın öyle Tommo?
Tommo.
Tommo?
Will you come up to the woods with me on Saturday, Tommo?
Cumartesi günü benimle ormana gelir misin Tommo?
The only dead wood around here that needs clearing's in Tommo's head.
Burada kesilmesi gereken tek ölü ağaç Tommo'nun kafasında.
You know, I have three sons, Tommo.
Benim üç oğlum var Tommo.
- I'm teasing, Tommo!
- Takılıyordum sadece. Tommo!
Run! Tommo, run!
Koş Tommo!
No one owns the wildlife, Tommo.
Vahşi doğa kimsenin değildir Tommo.
This is my little brother, Tommo.
Bu benim kardeşim Tommo.
Hello, Tommo.
- Merhaba Tommo.
I'm Tommo.
Adım Tommo.
Run, Tommo.
Koş Tommo.
What a terrible thing to say, Tommo.
Ne korkunç bir şey söylüyorsun sen Tommo.
She gave me life, Tommo.
O bana bir hayat verdi Tommo.
Come on in, Tommo, the water's lovely.
Gelsene Tommo, su çok güzel.
Don't worry, Tommo, the fish won't nibble your bits.
Merak etme Tommo. Balıklar etlerini kemirmez.
Afternoon, Tommo.
İyi öğlenler Tommo.
A proper job, Tommo.
İyi işti Tommo.
- All right, Tommo?
- İyi misin Tommo?
Well done, Tommo.
Aferin Tommo.
Don't be late, though, Tommo lad.
Fakat geç kalma genç Tommo.
Play your little daft games without me, Tommo, all right?
Saçma sapan oyunlarını bensiz oyna Tommo, tamam mı?
Work, Tommo!
Çalış Tommo!
You're far too young to be in love, Tommo.
Aşık olmak için henüz çok gençsin Tommo.
I didn't want to hide it from you, Tommo.
Bunu senden saklamak istemedim Tommo.
But I love her, Tommo.
Ancak ben de seviyorum Tommo.
- No, you don't, Tommo.
- Hayır etmiyorsun Tommo.
Come on, Tommo, go on and punch me.
Haydi Tommo, gel ve yumruk at bana.
Come on, then, Tommo.
Haydi o zaman Tommo.