Tommy translate Turkish
15,832 parallel translation
'Tommy, can I ask you why?
Nedenini sorabilir miyim Tommy?
'Tommy? '
Tommy?
It's me, it's Tommy.
Benim, Tommy.
My God, Tommy...
- Bu halin ne Tommy? - Geldiler mi?
Tommy?
Tommy?
Tommy, this is the Special Advisor to the Soviet Consul.
Tommy, bu bey Sovyet Konsolos'unun özel danışmanı.
Tommy, do you want water?
- Tommy su ister misin?
- Tommy...
- Tommy...
- I think I may have haemorrhaged.
- Kan kaybetmiş de olabilirim. - Tommy!
- Tommy!
- Ada durma.
I will shoot him myself, Tommy.
Onu ben vuracağım Tommy.
Tommy says mingle and smile.
Tommy, konuklarla ilgilen ve gülümse dedi.
No inconvenience at all.
Ne ayıbı. - Tommy kusura bakma.
Tommy, I'm sorry. He wants you. Aw!
Babasını istiyor.
Tommy, someone said they saw a nurse take him through the back door.
- Tommy. Bir hizmetçinin onu arka kapıdan çıkardığını gören olmuş.
- Tommy.
- Tommy...
It's all right, we've got another phone. - Tommy?
- Telaş etme, başka bir tane daha var.
- Ada?
- Tommy. - Ada.
Tommy, listen.
- Tommy.
Tommy, this is not helping find him.
- Tommy bu bize onu buldurmaz.
Tommy, I want you to know I came back for love..... and common sense.
Tommy şunu bil ki geri dönmemin nedeni sevgim. Ve sağduyum.
Tommy.
Tommy.
Tommy, there were things in that treasury that God himself, he spoke to me, and he said,
Tommy o hazinede öyle parçalar vardı ki Tanrının kendisi benimle konuştu.
Fucking hell, Tommy!
Allah kahretsin Tommy.
What is the matter with you, Tommy, eh? - Eh?
Ne var Tommy?
It's in your fucking head, mate! This bastard deserves it!
Tommy bu ite ne yapsan haklısın biliyorum!
I want him to acknowledge that he who fights by the sword, he fucking dies by it, Tommy.
Su testisi su yolunda kırılır demeni istiyorum Tommy.
Look, Tommy, the killing of Alfie Solomons is not going to help.
Dinle, Tommy, Alfie Solomons'u öldürmekten bir şey elde etmezsin.
- Tommy? What the fuck are you doing here, Tommy?
- Burada ne halt ediyorsun Tommy?
Tommy?
Tommy!
This morning, I was on the road with Tommy.
Bu sabah Tommy ile beraber gittim.
Tommy said I did all right.
Tommy iyi iş çıkardığımı söyledi.
I told Tommy I'll do it.
Tommy'e ben yaparım demiştim.
Tommy needs my help.
Tommy'nin yardımıma ihtiyacı var.
- No, Tommy, no...
- Olmaz, Tommy...
Tommy...
Tommy.
Tommy...
Tommy...
I will shoot him myself, Tommy.
Onu bizzat ben vuracağım Tommy.
I will tell Tommy, you accept his plan.
Ben de planını kabul ettiğini Tommy'e iletirim.
I take a lot of this money is to do with not asking questions, Tommy?
Bu paranın çoğunluğunu soru sormayayım diye mi alıyorum Tommy?
Tommy said when that bell rings we've to all go to the big room.
Tommy, zil çalınca büyük salona gelin demişti.
Tommy has a plan.
Tommy'nin bir planı var.
Congratulations, Tommy.
Tebrikler Tommy.
Yeah, Tommy.
Var, Tommy.
Yeah, Tommy but with a bit more fucking charm and class.
- Evet ama daha klas ve sevimli bir Tommy olacaktın.
Tommy would try and close him down.
Tommy işini kapattırmaya çalışır.
I don't think they trust me, Tommy.
Galiba bana güvenmiyorlar Tommy.
Yeah. Tommy, see this, right?
Tommy şunu görüyor musun?
It's a deal-breaker, Tommy.
Taviz verme Tommy.
He's Tommy Shelby.
O Tommy Shelby.
Tommy!
Tommy.