Tomoko translate Turkish
96 parallel translation
Tomoko, heartiest congratulations.
Tomoko, en içten tebriklerimle.
Tomoko looked very cute, and also very happy.
Tomoko çok tatlıydı, bir o kadar da mutlu.
Mother, how did Tomoko look?
Anne, Tomoko nasıl olmuştu?
Tomoko, you'll miss the last train.
Tomoko, son treni kaçıracaksın.
Tomoko, get me a drink.
Tomoko, bana bir içki getir.
Maybe because Junko and Tomoko were away.
Belki de Junko ve Tomoko olmadığı içindi.
Tomoko, please come in.
Tomoko? Lütfen içeri buyurun.
Tomoko.
Tomoko?
Sorry, Tomoko, beer.
Tomoko, bira getir.
Tomoko, beer.
Tomoko, bira getir.
Eiji Goh, Tomoko Hamakawa, Tsuyoshi Yoshida, Isao Tamagawa
Eiji Goh, Tomoko Hamakawa, Tsuyoshi Yoshida, lsao Tamagawa
HISANO YAMAOKA TOMOKO NITTO
HISANO YAMAOKA TOMOKO NITTO
Five months later, Tomoko was born.
Beş ay sonra, Tomoko doğdu.
I couldn't even die, because of Tomoko.
Ben bile ölemezdim, çünkü Tomoko vardı.
let's call her Tomoko.
Ona Tomoko diyelim.
You're Tomoko.
Sen Tomoko'sun artık.
Don't cry, Tomoko.
Ağlama, Tomoko.
You're going to wake up Tomoko if you...
Tomoko'yu uyandıracaksın eğer...
Tomoko, I hope you're hungry,'cause we're coming... with lots and lots of milk!
Tomoko, umarım açsındır çünkü biz geliyoruz... bir sürü, bir sürü sütle!
Tomoko should be so glad.
Tomoko çok sevinecek.
Tomoko, open your eyes.
Tomoko, aç gözlerini.
Father, Eiko, Shinji, I couldn't save Tomoko.
Baba, Eiko, Shinji, Tomoko'yu kurtaramadım.
Hey, maybe Tomoko gave you all her hair when she died.
Hey, belki de Tomoko ölürken bütün o saçlarını sana verdi.
Tomoko?
Öyle mi Tomoko?
Tomoko...
Tomoko...
Dad, Eiko, Shinji, Tomoko.
Baba, Eiko, Shinji, Tomoko.
Tomoko Nogata, of Tachikawa Nogatas.
Tachikawa Nogata'lardan Tomoko Nogata.
- Tomoko Ontakara Mie Suzuki
- Tomoko Ontakara | Mie Suzuki
But I'm so happy you brought Tomoko with you
Ama Tomoko'yu da getirmene çok sevindim.
Yuichi and Tomoko went right to sleep
Yuichi ve Tomoko hemen uyudular.
Tomoko Kurotani
Tomoko Kurotani
Tomoko Hanaoka, 26, the suspect's wife.
Tomoko Hanaoka, 26, şüphelinin karısı.
Mr. Hanaoka... last night you killed your wife Tomoko.
Bay. Hanaoka... dün akşam karını öldürdün Tomoko.
At the time it just seemed... the natural thing to do.
Tomoko'yu öldürdüm. O anda... normal birşey gibi gözüktü.
I killed Tomoko!
Tomoko'yu öldürdüm!
What's wrong, Tomoko?
Neyin var Tomoko?
How come Tomoko died?
Nasıl oldu da Tomoko öldü?
Tomoko used to play with you, didn't she?
Tomoko ile oynamayı çok seviyordun, değil mi?
- Does anyone know how Tomoko died?
- Kimse Tomoko'nun nasıl öldüğünü biliyor mu?
Yoko and Tomoko.
Yoko ve Tomoko.
Tomoko saw it, too?
Tomoko da izlemiş öyle mi?
A girl was with Tomoko when she died.
Tomoko öldüğünde yanında bir kız varmış.
He used to go upstairs and play in Tomoko's room.
Yukarı çıkıp Tomoko'nun odasında oynamayı çok severdi.
This is where I found Tomoko dead.
Tomoko'nun öldüğü yerde buldum.
Tomoko!
Tomoko!
Tomoko watched the cursed video.
Tomoko lanetli videoyu izledi.
Tomoko....
Tomoko...
Tomoko told me to watch it.
Tomoko bunu izlememi söylemişti.
It was Tomoko.
Aslında o Tomoko'ydu.
She's not Tomoko anymore.
O artık Tomoko değil.
It should have ended with Tomoko and her friends.
Tüm bunların Tomoko ve arkadaşları ile son bulması gerekirdi.