Tonin translate Turkish

Tonin!

Tonin!

Get a move on, Tonin!

Acele et, Tonin!

- All right, Monsieur Tonin.

- İyi, Bay Tonin.

Are you Monsieur Tonin's mother?

Siz Bay Tonin'in annesi misiniz?

Monsieur Tonin is an inspector?

Bay Tonin müfettiş mi?

You work with Monsieur Tonin?

Bay Tonin'le mi çalışıyorsunuz?

Mr. Tonin calls him the Old Asshole!

Bay Tonin onun için, "Yaşlı osuruk!" diyor.

Theo Tonin decided little Sammy overstepped when he cut Quarles off, decided to send some new muscle instead.

Theo Tonin, Quarles'ın işine son verdiği için küçük Sammy'nin haddini aştığına karar verip onun yerine yeni kabadayılar mı yollamaya karar verdi?

It's not. Theo Tonin sent them.

Theo Tonin adamları yolladı.

Theo Tonin, he carries this ear around in his pocket.

Theo Tonin... cebinde bir kulak taşır.

Theo Tonin sent a couple of guys down here to take out the trash.

Theo Tonin çöpü halletsin diye buraya birkaç adamını yollamış.

Mr. Tonin, I wanted to just make sure you were aware of the situation down here.

Bay Tonin, buradaki durumdan haberdar olduğunuza emin olmak istemiştim sadece.

Thank you, Mr. Tonin.

Teşekkür ederim, Bay Tonin.

- Now, does the name Theo Tonin ring a bell?

- Theo Tonin adı sana bir şey çağrıştırıyor mu?

Let me tell you about Theo Tonin.

Müsaadenle sana Theo Tonin'den bahsedeyim.

The point is, Mr. Crowder, when he asks me, and he will, where Robert Quarles is, does Theo Tonin sound like the kind of man to whom you'd like to say,

Önemli olan, Bay Crowder, bana sorduğunda ve Robert Quarles'ın nerede olduğunu soracak şöyle bir cevabı Theo Tonin gibi bir adama verebilir misin sence?

- and Theo Tonin took me in.

-... Thoe Tonin bana sahip çıktı.

You know those little burr-headed monkeys at the zoo who sit on a stump all day, jerking off? Sammy Tonin.

Hayvanat bahçesinde bir kütük üstüne oturmuş otuz bir çeken kel kafalı küçük maymunlar vardır ya?

Weak, stupid, scared of his own shadow.

Sammy Tonin. Zayıf, aptal, kendi gölgesinden korkan.

Tonin crime family tree.

Tonin suç ailesi ağacı.

- Who's Sammy Tonin?

- Sammy Tonin kim?

Well, are you sure you're pronouncing his name right? Tonin.

- İsmini doğru telaffuz ettiğine emin misin?

Sammy Tonin.

- Tonin. Sammy Tonin. Samuel.

Deputy Marshal Gutterson, did Deputy Givens tell you why he was looking into Robert Quarles and Sammy Tonin?

Şerif yardımcısı Gutterson, şerif yardımcısı Givens size Robert Quarles ve Sammy Tonin'i neden araştırdığını söylemiş miydi?

Now, if your agents are following Sammy Tonin on his travels here, then you're either building a case against him, or you're trying to protect him.

Eğer ajanlarınız Sammy Tonin'nin peşinden buraya gelmişse, ya ona karşı bir dava dosyası hazırlıyorsunuz ya da onu korumaya çalışıyorsunuz.

- Theodore Tonin, Detroit badman.

- Theodore Tonin, Detroitli kötü adam.

If your agents are following Sammy Tonin on his els here, then you're either building a case against him or you're trying to protect him.

Eğer ajanlarınız Sammy Tonin'nin peşinden buraya gelmişse, ya ona karşı bir dava dosyası hazırlıyorsunuz ya da onu korumaya çalışıyorsunuz.

The man who was holding you was a Detroit hard case named Mason Goines, and he worked for a man named Theo Tonin.

Sizi elinde tutan adam Mason Goines adında Detroitli bir caniydi ve Theo Tonin adında bir adam için çalışıyordu.

Drew saw Theo Tonin murder a government informant.

Drew, Theo Tonin'nın bir muhbiri öldürdüğünü gördü.

If Drew Thompson is alive, and your daddy insists that he is, then his testimony could bring down Theo Tonin.

Drew Thompson hayattaysa, baban hayatta olduğunu iddia ediyor... -... ifadesi Theo Tonin'nın ipliğini pazara çıkartabilir.

Yeah, and if we got a shot at Theo Tonin, we got to take it, right?

- Evet. Theo Tonin'ni yakalamak için bir fırsatımız varsa, kullanmak zorundayız, değil mi?

Welcome to Kentucky, Mr Tonin.

Kentucky'ye hoş geldiniz, Bay Tonin.

That's not Mr Tonin.

Bu adam Bay Tonin değil ki.

Mr Tonin would like you to find Drew Thompson.

Bay Tonin, Drew Thompson'ı bulmanı istiyor.

I speak for a man named Theo Tonin.

Theo Tonin adına konuşuyorum.

You get Theo Tonin to make one phone call, and all those troubles just magically disappear.

Theo Tonin'in bir telefon etmesini sağladın ve tüm sorunlar birden bire... -... ortadan kalktı.

Theo Tonin knows Drew's alive, too, and guess who he's got on his payroll. Boyd Crowder.

Theo Tonin da Drew'nun hayatta olduğunu biliyor ve tahmin et bakalım kimi kiraladı?

Theo Tonin knows Drew's alive, too, and guess who he's got on his payroll helping him look for him?

Theo Tonin da Drew'nun hayatta olduğunu biliyor, ve tahmin et bakalım Theo kendine yardım etmesi için kimi kiraladı?

So... If you shot Theo Tonin and threw Waldo Truth out of an airplane, what's your...

Evet eğer Theo Tonin'nı vurup, Waldo Truth'u uçaktan aşağıya atmışsan...

If he calls Theo Tonin, we got less time than we thought.

Eğer Theo Tonin'nı ararsa, sandığımızdan daha az vaktimiz kalır.

I mean, he shoots Theo Tonin, fakes his own death in a spectacular fashion, pushes a guy out of an airplane while he's flying it, parachutes into Harlan County with enough coke and cash to jump-start the economy of a small country,

- Theo Tonin'nı vurdu, uçağı uçururken adamın tekini aşağıya attı muhteşem bir şekilde kendini ölmüş gibi gösterdi. Paraşütle Harlan'a indiğinde yanında küçük bir ülkenin ekonomisini kalkındıracak kadar kokain ve para vardı.

It's gonna cost me everything i got. But we deliver Shelby to Theo Tonin, I have it on good authority he will make it worth our while.

Elimdeki her şeye mal olacak ama Shelby'yi Theo Tonin'na teslim edersek zahmetimize değeceğine dair bir his var içimde.

Theo Tonin knows we got Drew.

- Theo Tonin, Drew'nun elimizde olduğunu biliyor.

Drew Thompson shot Theo in the eye and left him for dead on a runway in Panama.

- Drew Thompson, Theo'yu gözünden vurup Panama'daki uçak pistinde ölüme terk etti. Bay Tonin...

Mr Tonin would like you to find Drew Thompson.

-... Drew Thompson'ı senin bulmanı istiyor.

We don't know how many men Tonin's sent.

Tonin'in kaç adam yolladığını bilmiyoruz.

And Theo Tonin?

- Theo Tonin?

It's fine, I tuned it with Toñin's pipe.

Güzel. Toñin'in düdüğü ile akort ettim.

Toñin, José.

Toñin, José.

Good. Now, Toñin.

Güzel, şimdi Toñin.

- Theo Tonin.

- Theo Tonin.