Tork translate Turkish
111 parallel translation
That Plymouth had a hemi with a torque flight.
O Plymouth'ta tork zorlamalı bir hemi motoru vardı.
It redlines at 2,100 rpm, and develops a maximum torque of 1,350 pounds.
2,100 rpm devir, ve maksimum 1,350 pound tork üretir.
Because I used a Craftsman model 1019 laboratory edition Signature Series torque wrench.
Çünkü Craftsman marka, Signature Serisi, laboratuar türü, 1019 model bir tork anahtarı kullandım.
Because a split second before the torque wrench was applied to the faucet handle, it had been calibrated by top members of the state and federal department of weights and measures to be dead-on balls accurate.
Çünkü, tork anahtarını musluk başına geçirmeden yarım saniye önce, ağırlık ve ölçülerle ilgili eyalet ve federal bakanlıklarının en iyi elemanları, onu sıfır hata derecesinde hassas olarak ayarlamışlardı.
Torque.
- Tork mu?
Webster's defines torque as "a force that produces or tends to produce... " rotation or torsion in the drive shaft. "
Sözlükte tork : "Tahrik mili içinde dönme veya bükme gücü üreten veya üretme potansiyeline sahip güç." olarak tanımlanmıştır.
I want you to send a telegram to the Assistant Comissioner Bergman, in the Police Department of New Tork.
Komiser Yardımcısı Bergman'a telgraf göndermenizi istiyorum. New York Polis Departmanı'na.
I'm trying to recalibrate the torque sensors.
Tork sensörlerini ayarlamaya çalışıyorum.
Dr. Andreas Tork. Scientist.
Dr. Andreas Tork, bilimadamı.
Tork comes looking for the tape, they kill Isaiah to get it.
Tork kasedi almaya geldi ve onun için Isaiac'ı öldürdüler.
They hired me because I was a diver, because I was the kind of person that Tork needed.
Beni dalgıç olduğum için tuttular çünkü Tork benim gibi birine ihtiyaç duyuyordu.
Tork and Loyen are desperate. They're under extreme pressure. They'll show no mercy.
Tork ve Loyen çaresiz ve baskı altındalar, sana acımazlar.
And why are you doing all this, Tork?
- Tüm bunlar neden Tork?
Tork!
Tork!
The boy, Tork.
Çocuk Tork! Öldüğü günü anlat bana.
You were waiting outside his school, weren't you, Tork?
Okulun dışında onu bekliyordun değil mi Tork?
He knows you, Tork,
Çünkü seni tanıyordu Tork.
We need... more torque!
Bize, daha fazla... tork lazım!
No, we need a balance between speed and torque.
Hayır, hız ile tork arasında bir denge kurmamız lazım.
Mr. Tork, your taxi's waiting outside to take you home.
Bay Tork taksiniz sizi eve götürmek için dışarıda bekliyor.
Tell her to shove it up her tork, Crichton.
Onu burup kıçına sokmasını söyle, Crichton.
We going to need a torque wrench.
- Tork anahtarı gerekecek.
Supercharged with a 25-psi boost, automated hydraulics high-stall converter with shift kit.
Yüksek tork gücü, 25 psi turbo ile donatılmış, otomatik hidrolik. Bu işinizi görür mü?
6.0 liter, 325 horse power at 380 foot-pounds of torque.
6.0 litre, 325 beygir ve 380 tork motor.
Numb3rs Season 04 Episode 03
{ 7000 devir } U { 1600 Nm tork } U { 420 BG } = { 7 kurban }
Perfectly balanced, low drag, minimal torque.
Kusursuz bir denge, düşük direnç, en alt düzeyde tork.
- Torque.
... tork vardır.
Could you get Mr. Tork from Room 25, tell him to go to Room 1 6 right away? Thank you.
Bay Tork'a derhal 25 no'lu odadan 16 no'lu odaya gitmesini söyler misin?
Torque, power?
Tork mu, güç mü?
Oh, I'm pretty good with a torque wrench. Huh.
Tork anahtarı ile bayağı iyiyimdir.
If only I had a torque wrench or I could see under the car and make sure it's not the transmission.
Tork anahtarım olsa ya da arabanın altını görüp vites kutusundan olmadığından emin olabilsem keşke.
There's no electronic stability control, there's no traction control, and with 560 foot-pounds of torque, that can be a little bit tricky.
Elektronik stabilize kontrolü yok, çekiş kontrolü yok, ve 750 Nm'lik tork ile, biraz daha becerikli olabilir.
The Raptor is available with Ford's new v-8, a 6.2 liter with 411 horsepower, and 434 foot-pounds of torque.
Raptor Ford'un yeni v-8, 411 beygirlik 6.2 litre, ve 608nM'lik tork motoruna sahip.
Gonna be 10,000 pounds of torque on that itsy-bitsy bolt, not 19!
Bu zayıf platformun üzerine 4,5 tonluk tork yükü binecek. - Bu yükü hayatta taşıyamaz!
Tork and I played the ogden back in December.
Tork'la ben aralıkta Ogden'de çalmıştık.
It's the torque converter.
Sorun, tork dönüştürücü.
All right, off the line, there is no denying the x6m is an absolute torque monster, twin turbos cranking up.
Pekâlâ, çizgiden kalkıyor X6m'in mutlak tork canavarı olduğunu inkâr etmenin alemi yok çift turbo motoru hareket ettiriyor.
That's the electric motor kicking in, giving you 56 extra foot-pounds of torque.
Bu size ekstra 76 Newton metre tork veren elektrikli motor.
Of course, you do get a fair bit of torque steer.
Tabii ki tork yüzünden direksiyon biraz dönüyor.
The S Class might have the smallest engine of the three, a mere six litres, but that twin turbo-charged V12 belts out 604 brake horsepower and 737 torques.
S Sınıfı üçü içinde en küçük motora sahip olabilir. 6 litrecik. Ama çift turbolu V12, 604 beygir güç üretiyor. Ve 737Nm tork.
- 250 Hp, 225 ft of torque.
250 beygir 225 tork
- Torque monster with my diesel.
... bir tork canavarı olacağım.
Jane, this is Rick Tork.
Jane, bu Rick Tork.
Hey, Tork, you're still 20 short on Tuesday's dinner.
Tork, Salı günkü yemeğe hâlâ 20 noksanın var.
Tork, stop playing with that little damn ball.
Tork, şu lanet topla oynamayı kes.
Uh, Masterson, you and Tork- - you cover Kuzmenko's neighborhood.
Masterson, sen ve Tork siz Kuzmenko'nun muhitini inceleyin.
So, what, he's about, uh, Tork's size?
Peki, o halde Tork'un boyunda mı?
No, Tork's not that short.
Hayır, Tork o kadar kısa değil.
"Tork, try these lifts."
"Tork, bu asansörleri dene."
Since agent Tork has been removed from active duty, I assumed you'd want to replace him.
Madem Dedektif Tork aktif görevinden alındı ona vekâlet isteyeceğinizi düşündüm.
Duel piston cams, diplex overdrive with maximum torque, sixteen liter side by side, firing three on one... sweet.
Ekonomi vitesli. Maksimum tork. 16 litre motor.