Tornados translate Turkish
68 parallel translation
If the cells keep building, there could be a record outbreak of tornados.
Bulutlar böyle toplanmaya devam ederse çok sayıda hortum patlayabilir.
Not unless you want to sketch tornados.
Temizlemeli miyim? Hortumun resmini yapmak istemiyorsan.
It's an instrument pack for studying tornados.
Hortumları araştırmak için bir tür cihaz.
Scientists have studied tornados forever but nobody knows how a tornado works.
Çok heyecan verici. Bilimadamları yıllardır hortumları araştırıyor... ama kimse hortumun iç yapısını bilmiyor.
If we know how tornados work, we can design a warning system.
Hortumun nasıl çalıştığını bilirsek bir uyarı sistemi tasarlayabiliriz.
When you used to tell me that you chased tornados deep down I always thought it was a metaphor.
Bana fırtına kovaladığını söylediğinde... içten içe bunun bir metafor olduğunu düşünmüştüm. Tamam.
I'm thinking it might not be too bad of an idea if we left, because there was too many tornados there.
Buradan kaçsak hiç fena olmaz... çünkü etrafta çok fazla sayıda hortum vardı.
Like for you to be out there chasing tornados?
Dikkat et de mikrofonunu çalmasın.
As a scientist, can you actually predict tornados now?
Artık hortumları önceden kestirebiliyor musunuz? Hayır.
This is the heartland of America, where people invite you into their homes... to talk about tornados, droughts, floods, Grandma's moonshine, shotgun weddings, they introduce you to their buxom, virginal daughters, and where... where people disappear.
Burası Amerika'nın göbeği, insanların evlerine davet edip... kasırgalar, kuraklıklar ve sellerden bahsettiği yer, büyükannelerin ay ışıkları, pompalı tüfekli düğünler, sizi tombul, çıtır kızlarına takdim ederler, ve orada... orada insanlar kaybolurlar.
These tornados are forming so fast- -
Bu kasırga aşırı hızlı ilerliyor.
What you're seeing are two actual tornados... ... striking Los Angeles International Airport.
Los Angeles havaalanını vuran iki hortum görüyorsunuz.
It's one of many tornados that are destroying our city.
Şehrimizi yok eden bir çok hortumdan biri.
Mr. President, Los Angeles has been devastated by a series of tornados.
Sayın Başkan, bir dizi hortum Los Angeles'i yerle bir etti.
Just a few weeks ago, I monitored the strongest hurricane on record. The hail, the tornados, it all fits.
Kasırgayı gözlemledim dolu, hortumlar, hepsi uyuyor.
( LEVIN ) Tornados are incredibly powerful, but you don't SEE them until they suck stuff into them, until you see them pulling up houses and cars, and gas and smoke and clouds.
Bu makinelerin işi atmosferdeki tozu emip işleyerek yeni kimyasallara dönüştürmek olacak.
I actually did a paper for school on tornados. I found it's interesting. They actually hit Los Angeles a couple of times.
Ben okul gazetesinde kasırgalarla ilgili bir yazı hazırlamıştım ve araştırma yaparken yerel gazetelerden birinde kısa bir süre sonra Los Angeles'ı da vuracağını okumuştum.
But if you're not blaming it on tornados, then it's because of storms
Sorun tornadolar değilse, fırtınalar olmalı galiba.
These tornados are forming so fast- -
Bu kasırgalar çok hızlı biçim değiştiriyorlar...
What you're seeing are two actual tornados... ... striking Los Angeles International Airport.
Gördüğünüz gibi iki hortum Los Angeles uluslararası havaalanını vuruyor.
It's one of many tornados that are destroying our city.
Şehrimizi yıkan hortumlardan biri.
Mr. President, Los Angeles has been devastated by a series of tornados.
Bay başkan, Los Angeles hortumlar tarafından harap edildi.
The hail, the tornados, it all fits.
Dolu, hortumlar, hepsi uyuyor.
Says here that the Avatar can create tornados and run faster than the wind. Pretty amazing.
Buralarda Avatar'ın kasırgalar yarattığı ve rüzgardan hızlı koştuğu söylenir.
So Mr. Wizard, you were talking about tornados.
Eee Bay Büyücü, hortumlardan bahsediyordunuz.
Constant suction is maintained by mini tornados in a series of tubes that separate the dirt from r using centrifugal force.
Devamlı emme gücü, simetrik kuvvet kullanarak tozu havadan ayıran bir dizi tüpün içinde oluşan kasırgalarla muhafaza edilir.
These would be clouds that would be rolling at velocities that'd be comparable to tornados.
- -bu bulutlar bildiğimiz kasırgalara eşdeğer ivmelerde dönüyorlar.
Tennessee was battered by killer tornados...
Tennessee öldürücü hortumlar ile hurdaya döndü...
- butterflies turning into tornados?
- Kelebek etkisi gibi bir şey mi? - Hayır.
But if you're not blaming it on tornados, then it's because of storms
Ama hep yağmuru ve rüzgarı bahane ediyorsun.
Tornados hop. This one didn't land anywhere else.
Hortum çıkmış ve başka bir yerde olmamış.
You might want to remember for next time : Tornados hop, they don't just land in one place.
Bir daha hortum çıkarttığında sadece bir yerde olmayacağını unutma.
Oh, I hope there's no tornados. You know what they say about tornadoes and trailer homes...
Fırtına çıkınca karavanlara ne olur bilirsin.
Why do tornados always hit shantytowns and trailer parks?
Kasırgalar neden hep gecekondu bölgelerini ve karavan parklarını vurur?
With new tornados touching down all over Kansas, it will be morning until we know the full extent of the damage of this powerful system.
Tüm Kansas'ı vuran yeni kasırgaların ardından. Bu güçlü sistemin yarattığı hasarın tam derecesini ancak sabah öğrenebileceğiz.
So why are we seeing tornados? Well...
Neden kasırga olduğunu...
Sweet tornados of Barbados!
Barbado'nun kasırgaları aşkına.
Go Tornados.
Bastır Tornadolar.
Go Tornados.
Bastır Tornado.
Go Tornados!
Bastır Tornados!
Eagles versus the Tornados.
Eagles'a karşı.
Tornados!
Tornadolar!
Congratulations to our very own Tornados.
Tornadolarımızı tebrik ediyoruz.
Tornados are hot!
Tornadolar çok ateşli!
Come on guys... tornados... okay...
Hadi millet... tornados... tamam...
And we could see something that looked like tornados.
Görüntülerde kasırga gibi görünen bir şey gösterdiler.
And how many androids do you know that can generate tornados?
Hortum yaratabilen kaç android tanıyorsunuz?
Tornados are extremely unpredictable and sometimes last only a matter of minutes before they dissipate.
Hortumlar aşırı tahmin edilmezdir ve bazen sadece birkaç dakikada dağılırlar.
Uh, thunderstorms and tornados. Uh, an F2 cyclone hit right around there, and then, the robbery took place after they evacuated.
O bölgeyi bir F2 hortumu vurmuş ve tahliyeden sonra hırsızlık gerçekleşmiş.
A sudden silence, and then screaming thunder lightning, floods, tornados famine, pestilence, fire, earthquakes.
Yerini, hafif bulutlu bir öğleden sonra güneşine bırakıyor.
What do you like, tornados?
Hortumları sevmiyor musun?